ufficio tributi oor Engels
ufficio tributi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
tax office
en
government-established place to discuss tax affairs
23 Il suddetto Ufficio tributi ha affermato che la caccia doveva essere considerata come uno sport non finalizzato al conseguimento duraturo di entrate.
23 The Tax Office submitted that hunting was to be regarded as a sport which was not intended to produce income on a permanent basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mia sorella ricopre una carica direttiva all'ufficio tributi.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
Poi dobbiamo trovare il modo di prendere gli incassi... e portarli all'ufficio tributi... domattina appena aprono.
No, we shall not vote on the legislative resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore, dove si trova l'ufficio tributi della contea Cook?
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche segno dall'Ufficio tributi?
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quell'infantile stratagemma potrà ingannare un ragioniere frettoloso dell'ufficio tributi.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Ufficio tributi della Pomerania
Did you draw that, John?EurLex-2 EurLex-2
L'Ufficio Tributi - mi informava Szathmar - aveva contestato la mia denuncia dei redditi per il 1970.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
«Se fossi in te, Anne» concludo «contatterei l’Ufficio tributi locale e chiederei consiglio a loro.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Di conseguenza, l’Ufficio tributi del Land Vorarlberg avrebbe dovuto applicare un’aliquota d’imposta del 15% al fine di evitare una discriminazione fondata sulla cittadinanza.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
23 Il suddetto Ufficio tributi ha affermato che la caccia doveva essere considerata come uno sport non finalizzato al conseguimento duraturo di entrate.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
21 Con decisione 17 ottobre 2007 il suddetto Ufficio tributi ha respinto tale reclamo adducendo che l’applicazione della maggiore aliquota d’imposta era conforme alla normativa nazionale.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Visto che pagare le tasse era la cosa giusta da fare, mi diressi all'ufficio tributi per pagare i soldi che dovevo, cosi'da poterlo cancellare dalla mia lista.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con decisione 17 ottobre 2007, detto ufficio tributi respingeva il reclamo con la motivazione che l’applicazione ai ricorrenti nella causa principale della maggiore aliquota d’imposta era conforme al diritto.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
A sua volta, l’ufficio tributi sostiene che la caccia doveva essere considerata uno sport, non finalizzato al conseguimento duraturo di entrate e che, nella fattispecie, la vendita della cacciagione non avveniva professionalmente.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
In tali condizioni, i ricorrenti nella causa principale fanno valere che, per evitare una discriminazione in base alla nazionalità, vietata dal diritto dell’Unione, l’ufficio tributi della regione del Vorarlberg avrebbe dovuto applicare l’aliquota d’imposta del 15%.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Richard scarabocchiò un biglietto furioso e lo fece recapitare a Dominic all’Ufficio dei Tributi.
Since you' ve askedLiterature Literature
Lavoro per l'Ufficio Riscossione Tributi.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 30 novembre 2009, la TJB chiedeva all’Oficina Gestora de Impuestos Especiales (ufficio tributi competente per le accise) il rimborso dell’IVMDH pagata tra il 2005 e il 2008, considerando detta imposta contraria all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva sulle accise.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
Tale domanda è stata respinta con decisione in data 6 novembre 2013 dell’Órgano de Gestión Tributaria (Ufficio tributi) del Comune, avendo quest’ultimo ritenuto che l’esenzione suddetta non fosse applicabile, dato che veniva richiesta per un’attività della Chiesa cattolica priva di finalità religiosa.
Look at that old bedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con decisione dell’ufficio tributi regionale del Vorarlberg 1° aprile 2007 è stata applicata ai ricorrenti nella causa principale una tassa venatoria pari a EUR 4 359,30, ossia pari al 35% della base imponibile, per l’annata venatoria dal 1° aprile 2007 al 31 marzo 2008.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
20 Con decisione dell’Ufficio tributi del Land Vorarlberg 1° aprile 2007 ai ricorrenti nella causa principale è stata applicata una tassa per l’esercizio venatorio pari al 35% della base imponibile di quest’ultima, vale a dire EUR 4 359, per l’annata venatoria dal 1° aprile 2007 al 31 marzo 2008.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
12 La ŠKO‐Energo ha acquistato a titolo gratuito, per gli anni 2011 e 2012, quote di emissioni di gas a effetto serra per la produzione di energia elettrica per le quali il Finanční úřad (Ufficio tributi) le chiede la somma di 20 473 152 corone ceche (CZK) a titolo dell’imposta sulle donazioni.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
d’altra parte, la decisione dell’Ufficio crea un tributo instaurando un prelievo speciale del 5 % dell’importo nominale della pensione mentre la creazione di un tributo non ricade nella competenza dell’Ufficio ai sensi dell’articolo 223, paragrafo 2, TFUE.
You could go backEurlex2019 Eurlex2019
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.