volo con gli sci oor Engels

volo con gli sci

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ski flying

Volo con gli sci

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

ski flying

individual sport discipline derived from ski jumping

voorbeelde

«Sarebbe come se tu non dovessi più organizzare gli aiuti umanitari, bensì un campionato mondiale di volo con gli sci.
‘That’s like saying you should switch from coordinating disaster relief to organizing a world ski jump championship.

Il due volte campione del mondo di volo con gli sci, il norvegese Roar Ljøkelsøy, chiuse 32°, eliminato dopo il primo salto.
Two-time defending champion Roar Ljøkelsøy of Norway finished 32nd after being eliminated in the first round.

Tuttavia, dal 1972 la FIS organizza anche i Campionati del mondo di volo con gli sci ed alcune di gare di volo fanno anche parte del calendario della Coppa del Mondo di salto con gli sci.
However, since 1972, the FIS Ski Flying World Championships has been a mainstay event, and ski flying event are also part of the FIS Ski Jumping World Cup calendar.

Con la costruzione del trampolino di Bloudkova Velikanka a Planica, in Yugoslavia nel 1934, venne introdotta la diversa disciplina del volo con gli sci, che è considerata essenzialmente una versione "estrema" del salto con gli sci.
With the construction of Bloudkova Velikanka in Planica, Yugoslavia, in 1934, the separate discipline of ski flying was introduced, which is essentially an 'extreme' version of ski jumping.

La FIS è stata per lungo tempo contraria al volo con gli sci nel suo complesso, tanto che tale disciplina non è mai stata inclusa finora nei giochi olimpici invernali né nei Campionati del mondo di sci nordico.
The FIS was long opposed to ski flying as a whole, and it has never been included in the Olympic or Nordic World Ski Championships.

La culla slovena del salto e del volo con gli sci, da visitare in tutte le stagioni dell'anno.
The Slovenian cradle of ski jumping and flying invites you throughout the year.

Campionato mondiale di volo con gli sci... Slovenia
World championship in ski jumping in... Slovenia

50 Pesos Sconto: -10,00 € Campionato mondiale di volo con gli sci...
Discount: -10,00 € World championship in ski jumping in...

• Collina per il volo con gli sci Vikersundbakken (a 12,4 km dal centro della città)
• Vikersundbakken Ski Flying Hill (7.7 mi/12.4 km from the city center)

Slovenia Campionato mondiale di volo con gli sci a Planica
Slovenia World championship in ski jumping in Planica

259,87 € Campionato mondiale di volo con gli sci a Planica
412,38 € World championship in ski jumping in Planica

Allora il trampolino per il volo con gli sci è ciò che fa per voi.
Then, adventures at the Planica ski flying hill are just the thing for you.

Campionato mondiale di volo con gli sci a Planica100° anniversario del primo volo con l`aereo a motore in Slovenia
World championship in ski jumping in Planica100th anniversary of the first flight by a powered aircraft over Slovenia

Campionato mondiale di volo con gli sci a Planica100° anniversario del primo volo con l`aereo a motore in Slovenia
World championship in ski jumping in Planica100th anniversary of the first flight by a powered aircraft to Friday.

Insistendo sul volo con gli sci nel suo momento più̀ magico, Stefano Graziani ritorna a parlare di fotografia e del presente isolato da tutto il resto.
Focusing on the most magical moment of flying with skis, Stefano Graziani is back to discussing photography and the present as isolated from all the rest.

Con una sola eccezione, tutti i record del mondo di distanza sono stati realizzati su cinque dei sei trampolini usati per il volo on gli sci, di cui cinque rimangono in uso.
With one exception, all of the world records for distance have been set on five of the world's six ski flying hills, of which five remain in use.

Forza, equilibrio e destrezza in volo sommati a resistenza e tecnica con gli sci.
Strength, balance and handiness in the air added to endurance and technique on the cross country skis.

In pratica è come se avesse fatto il salto e adesso debba ultimare il volo e atterrare per bene, come fanno gli atleti del salto con gli sci.
In practice, it is as if the company had finally took flight and now it must land properly, as sky jump athletes do.

Elan è stata fondata da Rudi Finzgar, un visionario e audace saltatore con gli sci che segnò un record di 95 metri di volo nel 1941.
Formally, Elan is established in 1945 by Rudi Finžgar, a visionary and an audacious ski jumper, who jumps a world record (95 meters) in 1941.

Di Ostello rimane solo il nome... siamo un piccolo Albergo dedicato a tutti gli appassionati del vivere slow, agli amanti della semplicità e della convivialità, agli appassionati della montagna vissuta all’aria aperta in mountain bike, semplicemente camminando o in volo con il parapendio, o ancora affrontando una discesa di freeride con gli sci.
The hostel concept lives on only in the name... we are a small hotel geared for people with a passion for life in the slow lane, for lovers of simple things and friendly hospitality, those who relish the outdoor experiences of the mountains, by mountain bike, simply on foot, paragliding or even tackling a freeride slope on skis.

Per partire basta correre (o mettere gli sci paralleli) e con poche falcate ci si trova sospesi in volo, al punto che il passeggero quasi non si accorge subito di essere già in aria.
Now you're ready for takeoff. Getting started only requires a few running steps, so that some meters are enough to start paragliding, and the passenger almost doesn't realize being already suspended in the air.

Partenze con gli sci da Plan Maison oppure, in estate, da Antey St André, Chamois, Torgnon, per un volo di minimo 15 minuti ed un panorama mozzafiato ai piedi del Cervino.
Departures on skis from Plan Maison or, in summer, from Antey St André, Chamois, Torgnon, for a minimum flight 15 minutes and a breathtaking landscape at the foot of the Cervino.

Si possono praticare una moltitudine di attività sportive: andare in bicicletta, a cavallo o con gli sci, passeggiare con il binocolo a tracolla e le mappe in tasca, con i pattini ai piedi o con i piedi in acqua, sfidare l’ebbrezza del volo o solcare con la vela i laghi della Sila.
It is possible to carry out a variety of sport activities: cycling, riding and skiing, walking with the binocular on shoulder and maps in the pocket, with skates or in the water, challenging the thrill of flying or ploughing the waters of the Silan lakes by sailing.

Iscriviti alla newsletter Ben pochi sanno che Cibiana divenne famosa ben oltre i confini regionali ed italiani per aver dato i natali a due grandi personaggi dello sport famosi negli anni '50 - '60, Nilo Zandanel, recordman del salto con gli sci compiuto sul trampolino di Obersdorf in Germania: 114 metri di volo!!
Only a few know Cibiana is famous beyond regional and Italian borders as the birthplace of two sportsmen who where famous in the 50s and 60s: Nilo Zandanel, recordman of ski jump who jumped more than 114 meters in Obersdorf; and Nevio De Zordo, bobsleigh champion who won twice the World Championship and got second place in the Olympic Games during the 60s.

Il Parco regionale del monte Cucco (1566 m di altitudine) è a soli 15 km e vi aspetta con i suoi percorsi per lo sci di fondo ed il trekking, le pareti per arrampicate su roccia, il campo da volo per gli appassionati di deltaplano.
The Regional Park of Monte Cucco (1566 m above sea level) is only 15 km away and awaits you with its cross-country ski trails and rossa suit 2 € 65