volo a vela oor Engels

volo a vela

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

gliding

naamwoord

recreational activity and competitive air sport

All’età di 15 anni mi iscrissi a un club per appassionati di volo a vela.
At 15 years of age, I joined a gliding club.

hang-gliding

naamwoord

Negli ultimi decenni sono divenuti popolari sport aerei di volo libero come volo a vela, paracadutismo, viaggi in pallone e volo col deltaplano.
In recent decades such free-flight aerial sports as gliding, parachuting, ballooning and hang gliding have gained in popularity.

sailflying

naamwoord

voorbeelde

L’albatro è il più efficiente di tutti gli uccelli che sfruttano il volo a vela.
Most efficient of all gliding birds, though, are the albatrosses.

È sicuro il volo a vela?
How Safe Is Gliding?

Certo, benché il volo a vela sia relativamente sicuro, comporta certi rischi, come ci sono sempre in volo.
Of course, although gliding is relatively safe, there are certain risks involved, as with any flying.

Ancora alcuni anni fa, il volo a vela era una fase dell'addestramento del futuro pilota.
Until just over a decade ago, gliding was considered a normal stage in a pilot's training.

Anche il buon senso contribuisce alla sicurezza del volo a vela.
In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

All’età di 15 anni mi iscrissi a un club per appassionati di volo a vela.
At 15 years of age, I joined a gliding club.

Io mi sono risposata con un tipo noioso praticava il volo a vela
I got married again to a boring glider pilot.

Questo è il mondo del volo a vela.
This is the world of gliding.

Holighaus era inoltre un ottimo pilota e membro regolare della squadra nazionale tedesca di volo a vela.
Holighaus was also an excellent pilot and became a regular member of the German gliding team.

Organizzazione di spedizioni sportive, in particolare in materia di sport estremi e volo a vela
Organisation of sporting expeditions, in particular in the fields of extreme sports and gliding sports

Guidava una Porsche, possedeva un aeroplano e dava lezioni di volo a vela su un aliante.
He drove a Porsche, owned an airplane and gave glider lessons.

Troppi, secondo lui, e questo non doveva accadere, nel suo centro di volo a vela.
Too many, he thought, and it wasn't going to happen at his sailport.

Vera e io eravamo a Dunstable, a dare un'occhiata a una scuola di volo a vela.»
Vera and I were in Dunstable, checking out a gliding school.’

Leonardo aveva capito che nel volo a vela tutto dipende dalla forma ottimale dell’ala.
Leonardo had understood that in gliding the critical element is achieving the optimal shape of the wing.

Gli ornitologi definiscono il volo a vela come il tipo di volo più semplice.
Ornithologists describe gliding as the simplest form of flight.

Questo tipo di volo è detto “volo a vela”.
This type of flight is called “soaring.”

La scuola di volo a vela sembrava più attiva del solito.
The training school was more than usually active.

Queste sono cose da considerare se si pensa d’intraprendere il volo a vela.
These are the things that must be considered by one contemplating the taking up of gliding.

In Giappone ci sono quasi 3.000 patiti del volo a vela, metà dei quali studenti.
In Japan, there are close to 3,000 gliding enthusiasts, half of whom are students.

«Siamo andati alla scuola di volo a vela tutti i pomeriggi.
‘We went to the gliding school every afternoon.

Dopo un'ora di guida, arrivammo a una piccola scuola di volo a vela alta sulle colline di Marlbourough.
After an hour’s drive, we reached a small gliding school high in the Marlborough Downs.

È sempre difficile da fare la cosa giusta, nel volo a vela.
It’s always hard to do the right thing, soaring cross-country.

Il volo a vela!
Hang gliding!

Di questi, il volo planato e il volo a vela sono utilizzati solo da uccelli relativamente grossi.
Of these, soaring and gliding are found only in relatively large birds.

Gli alianti sono fatti prima di tutto per il volo a vela.
Primary gliders are just that —gliders.