colpevolezza oor Esperanto
colpevolezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
Kulposento
kulpeco
Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.
La verdikto pri kulpeco eldirita de la ĵurio estigis grandan debaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.
pli malgranda olTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da questa vicenda Onfray desume i riflessi che ne sarebbero derivati sulla civiltà; dall'odio per la donna e per la carne alla colpevolezza coniugata col desiderio di ravvedimento alla passione per il dolore fino, appunto, al predominio dell'obbedienza sull'intelligenza.
Kalkulante uzante averaĝonWikiMatrix WikiMatrix
L'idea agostiniana di colpevolezza "originale" o ereditata, non era condivisa da tutti i suoi contemporanei nella parte greca della chiesa, ed ancora non è condivisa dalle Chiese ortodosse orientali.
HelicoNameWikiMatrix WikiMatrix
Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.
Neniu kribrila URL-o agorditaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa .
Ŝovado de la elektitaj leterujoj ne eblasUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.
Komentoj de UzantojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non c’erano dubbi sulla sua colpevolezza.
Tipara dosiero ne troviĝisLiterature Literature
Tuttavia al termine del processo Cambacérès votò, insieme alla maggioranza, per la colpevolezza di Luigi XVI, pur richiedendo che la sentenza venisse posticipata fino a quando potesse essere ratificata da un adeguato corpo legislativo.
Komuna nomoWikiMatrix WikiMatrix
L’insieme dava l’impressione di sicurezza assoluta e incoscienza di qualsiasi colpevolezza.
& Nova vortotipoLiterature Literature
La loro colpevolezza non è stata ancora provata.
TranssendiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ammissioni di colpevolezza erano estorte molte volte con la tortura.
SumintervaloWikiMatrix WikiMatrix
Entro la fine del processo penale, le indagini nazionali hanno mostrato differenze drammatiche nella valutazione della colpevolezza o dell'innocenza di Simpson tra statunitensi bianchi e neri.
Montras kaŝitajn liniojn en la elektita areoWikiMatrix WikiMatrix
Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.
Ŝanĝi ĉelonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le impronte digitali sul coltello attestano la sua colpevolezza.
Ŝanĝi tekstkoloronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In alcuni casi c'è una colpevolezza, "quando l'uomo non si cura di cercare la verità e il bene, e quando la coscienza diventa quasi cieca in seguito all'abitudine del peccato" (cit. di Gaudium et Spes 16; n. 1792).
Æu mi forportu æi tion?WikiMatrix WikiMatrix
I testimoni diedero prove inconfutabili della colpevolezza degli accusati.
Presiltaskaj agordojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Una fuga equivarrebbe a una confessione di colpevolezza.»
Lasu min trankvila, mi estas kondamnita al malsaneco je tifoLiterature Literature
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.