lavoro oor Esperanto

lavoro

naamwoord, werkwoord manlike

Parte della produzione. Include tutti gli sforzi - manuali, mentali o fisici - realizzati da singoli individui, rivolti alla produzione dei beni.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

laboro

naamwoord

trasferimento di energia cinetica tra due sistemi attraverso l'azione di una forza

fizika grando; kvanto de apliko de forto

Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
Mi jam plenumis la duonon de la laboro, kaj nun mi povas fari paŭzon.

profesio

naamwoord

Un'attività produttiva, un'attività di servizio, di commercio o di manifattura per la quale qualcuno viene legalmente remunerato.

Produktiva agado, servo, komerco aŭ metio por kiu oni estas regule pagata.

Che lavoro sognavi di fare, quando eri bambino?
Pri kiu profesio vi revis, kiam vi estis infano?

faritaĵo

verko · ofico · okupo · verkaĵo · ellaboraj^o · laborado · metio

Soortgelyke frases

divisione del lavoro
labordivido

infortunio sul lavoro
Laborakcidento

medicina del lavoro
labormedicino

forza-lavoro
Laborforto

lavoro manuale
manlaboro · metio

economia del lavoro
laborekonomiko

Lavoro di estrazione
Forpuŝa laboro

lavorare a maglia
triki

strumento di lavoro
laborilo

voorbeelde

Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

Non lavoro più per lui.
Mi ne plu laboras por li.

Tom lavora part-time dopo la scuola.
Tom laboras partatempe post la lecionoj.

Attraverso un pensiero fondamentalmente anti-economista, anti-utilitarista e anti-produttivista, egli combina questo rifiuto della logica capitalista d'accumulo di materie prime, di energie e di lavoro a una critica del consumismo, amplificata dalla lettura del rapporto del Club di Roma sui limiti dell'espansione economica.
Tra kontraŭ-ekonomika, kontraŭ-utilisma kaj kontraŭ-produktisma penso, li ligas tiun rifuzon de la kapitalisma logiko de akumulo de krudmaterio, energio kaj laboro al kritiko de la konsumismo, kritko pliigata post lia lego de la raporto de la Roma Klubo pri la limoj de la konsumo.

Lavora come infermiera nell'ospedale locale.
Ŝi laboras kiel flegisto en la loka malsanulejo.

Una volta, quando non esistevano i trattori, i contadini usavano i buoi, i cavalli e i muli per i loro lavori nei campi.
Iam, kiam ne ekzistis la traktoroj, la kamparanoj utiligis la bovojn, la ĉevalojn kaj la mulojn por siaj laboroj en la kampoj.

Finisci il lavoro.
Finu la taskon.

Io oggi non riesco a concentrarmi sul mio lavoro.
Hodiaŭ mi ne povas centri mian atenton en mia laboro.

Odio questo lavoro a volte.
Mi kelkfoje malŝatas tiun ĉi laboron.

Nel 1930 la sua posizione apertamente pacifista gli fa perdere il lavoro; si trasferisce allora ad Amsterdam, in una scuola statale.
En 1930 lia pacisma sinteno perdigis al li la laboron; tiam li transloĝiĝis al Amsterdamo, en publika lernejo.

Mio fratello lavora in Francia.
Mia frato laboras en Francujo.

Lavora molto.
Ŝi multe laboras.

Il più importante lavoro scientifico di Šafárik dal suo periodo a Novi Sad fu l'opera Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten ("Storia della lingua slava e della letteratura in tutti gli idiomi") (Pest, 1826).
La plej signifa sciencista verko de Šafárik el lia novsada periodo estas Geschichte der slawischen Sprache und Literatur nach allen Mundarten (Peŝto 1826) – Historio de slavaj lingvoj kaj literaturoj en ĉiuj dialektoj.

Vi prego di lasciare il mio lavoro.
Lasu min fari mian metion.

Torniamo al lavoro.
Ni reiru al la laboro!

Jamestown, capitale ed insediamento principale della colonia, fu salvata grazie ad un ragazzino indiano di nome Chanco, che aveva il compito di trucidare il suo datore di lavoro, Richard Pace.
Jamestown, la unua setlejo kaj ĉefurbo de la kolonio estis savita, pro indiana knabo nomita Chanco, kiu devis murdi sian dungiton, Richard Pace, sed anstataŭe vekis lin nokte kaj avertis lin pri tuja atako.

Ho un sacco di lavoro da fare domani.
Morgaŭ mi devos multe labori.

Progetto voluto e prodotto da Isabelle Adjani, il film ha contribuito a diffondere la conoscenza del lavoro di Camille Claudel.
Projekto volita kaj inicita de Isabelle Adjani, ankaŭ kun-produktoro de la filmo, reĝisorita de ŝia tiama kunulo Bruno Nuytten, la filmo kontribuis konatigi la verkon de Camille Claudel.

A che ora andate al lavoro?
Je kioma horo vi iras laborejen?

Tom lavora a tempo pieno.
Tomo laboras plentempe.

Ho finito tutto il mio lavoro.
Mi finis mian tutan laboron.

Erano aspirazioni dettate dall’avversione per il lavoro pesante e forzato dell’antichità.
Tiuj konceptoj aperis el abomeno al peza kaj deviga laboro de la antikveco.

Ho perso interesse nel mio lavoro.
Mi perdis la intereson pri mia laboro.

Ho finito il lavoro in meno di un'ora.
Mi finis la laboron post malpli ol horo.

Tom ha un colloquio di lavoro lunedì.
Tomo havos dungintervjuon lunde.