parlante oor Esperanto

parlante

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

parolanto

naamwoord

Io sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
Mi estas denaska ĉiliano kaj fiera parolanto de la hispana.

Soortgelyke frases

parlare troppo
blablai

Tamburo parlante
parola tamburo

parlato
parola

parlata
akĉento · dialekto · idiomo · parolmaniero

parlare
babili · dialekto · idiomo · interparoli · konfesi · mencii · paroli · parolmaniero · parolo · rakonti

voorbeelde

Un dizionario parlante non è più una fantasia.
Parolanta vortaro jam ne plu estas fantaziaĵo.

I parlanti delle “preziose lingue” valorizzate da Untranslatable sono invitati a proporre qui la loro parola preferita.
Parolantoj de tiuj “trezoraj lingvoj”, amataj de Untranslatable, estas invitataj aldoni siajn preferatajn vortojn ĉi tie.

Questa migrazione sarebbe avvenuta tra i 6.000 e gli 8.000 anni fa, collocandosi così circa 4.000 anni dopo la migrazione nelle Americhe dei parlanti amerindi.
Laŭtakse, tiu migrado okazis antaŭ de ses al ok mil jaroj, kio lokas ĝin ĉirkaŭ kvar mil jarojn post la migrado en la Amerikojn de la Amerindaj parolantoj.

Nel corso della sua vita, la maggior parte della popolazione cittadina parlava il ceco e la divisione tra parlanti la lingua ceca e quella tedesca era una realtà tangibile, in quanto entrambi i gruppi cercavano di rafforzare la propria identità nazionale.
En lia vivdaŭro, la plej granda parto de la loĝantaro de Prago parolis la ĉeĥan, kaj la disiĝo inter ĉeĥ- kaj german-lingvaj homoj estis perceptebla realeco, kiam ambaŭ grupoj fortigis sian nacian identecon.

Aristotele nel ventunesimo capitolo della Poetica descrive la glossa come un tipo di nome, distinto da quello comune, usato da un gruppo di parlanti differente rispetto a quello di riferimento e quindi desueto per questi ultimi.
Aristotelo en la 21-a ĉapitro de la Poetiko priskribas gloson kiel tipon de nomo, malsama ol tiu komuna, uzata de grupo de parolantoj malsama ol tiu referenca kaj do malkutimiĝinta ĉe tiuj lastaj.

La canzone dà voce alle difficoltà che molti parlanti spagnolo, anche di madrelingua, devono affrontare quando si trasferiscono da una regione all'altra; infatti, a seconda di dove ci si trova, la stessa parola può assumere un significato completamente differente.
La kanto spegulas la problemojn, kiujn plejparto de la hispanparolantoj, eĉ denaskaj, havas, kiam ili iras de unu regiono al alia, kie vortoj signifas tute malsamajn aferojn depende kie oni estas.

La lingua haida, con 15 parlanti madrelingua (M. Krauss, 1995), era stata inizialmente inclusa nella famiglia, proposta da Franz Boas.
Orientaj La Ĥikarila ("Jicarilla") La Lipana La ĥajda, kun 15 fluaj parolantoj (M. Krauss, 1995), estis originale inkludita en la familio proponita fare de Franz Boas.

Il parlante tedesco di madrelingua esperanto Leo Sakaguchi ha una madre polacca e un padre giapponese.
La germana denaska esperantoparolanto Leo Sakaguĉi havas polan patrinon kaj japanan patron.

Parla l'inglese come se fosse una parlante nativa.
Ŝi parolas la anglan kvazaŭ ĝi estus ŝia gepatra lingvo.

Venne dopo questa un'altra danza di quelle che soglionsi chiamare danze parlanti.
Post ili aperis alia danco-grupo el la konataj sub la nomo de «spektaklo kun paroloj».

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.
Kiam do oni konstatas, ke la lingvo estas en danĝero? - Tiam, kiam ĝiaj parolantoj ĉesas ĝin uzadi, aŭ emas ĝin uzi nur en iuj tre specialaj cirkonstancaroj, aŭ uzadas ĝin ĉiam malpli diversmaniere, aŭ ne plu transdonas ĝin al la sekva generacio.

Grazie all’emigrazione, vi sono circa 3,5 milioni di parlanti in altri paesi, tra cui soprattutto il Canada, gli Stati Uniti d'America, la Francia e vari stati dei Caraibi, fra i quali soprattutto la Repubblica Dominicana, Cuba e le Bahamas.
Pro elmigrado, kelkaj cent mil parolantoj loĝas en aliaj landoj, inkluzive de Kanado, Usono kaj Francio, ankaŭ en multaj Karibmaraj landoj, ĉefe Domingo kaj Bahamoj.

Secondo il sito di notizie Agência Brasil, in Brasile si parlano più di 150 lingue indigene – tra queste, le tre che contano il maggior numero di parlanti sono il Tikuna [en], il Guarani [en] e il Kaiowá [en].
Laŭ novaĵretejo Agência Brazil (Agentejo Brazilo), pli ol 150 indiĝenaj lingvoj estas parolataj en Brazilo – la tikuna, la gvarania (Guarani Kaiowá), kaj la kainganga estas la tri kun plej granda nombro de parolantoj.

E non dimentichiamo che lo swahili ha più di 30 milioni di parlanti.
Kaj ni ne forgesu, ke Svahilo havas pli ol 30 milionojn da parolantoj.

Gli Otomi della Valle de Mezquital parlano il nHa:nHu mentre quelli del sud di Querétaro parlano nHa:nHo, per un totale di 300 000 parlanti (circa il 5/6% è monolingue) che abitano soprattutto gli stati messicani di Hidalgo (Valle de Mezquital), Messico, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán e Veracruz. ^ Autonimi alternativi sono Ñuhu, Ñhato e Ñuhmu.
La otomioj de la Mezquital-valo (Valle de Mezquital) parolas la variaĵon nHa:nHu kaj la otomioj sude de Querétaro la variaĵon nHa:nHo, kune proksimume 3000.000 homoj (el ili 5 ĝis 6 procentoj estas unulingvaj), la plej multaj en la federaciaj ŝtatoj Hidalgo (Valle de Mezquital), Estado de México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán kaj Veracruz.

È la ventesima lingua più parlata negli Stati Uniti, avendo poco meno parlanti del creolo haitiano e pochi più del Navajo.
Ĝi estas fakte la dudeka plej ofte parolata lingvo en Usono, havante iomete pli malmultajn parolantojn ol la haitia lingvo, kaj iomete pli ol la navaha lingvo.

La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
La plejparto el la anglaj vortoj ne estas konataj de la angloparolantoj.

Ci sono oltre 800,000 parlanti di basco nel mondo.
Estas pli ol 800.000 eŭsklingvanoj en la mondo.

I parlanti dell'esperanto non formano una comunità che vive in un territorio contiguo. Essi vivono sparsi in tutto il mondo.
La parolantoj de Esperanto ne konsistigas komunumon, kiu vivas sur kohera teritorio. Ili vivas dise sur la tuta tera globo.

Nell'Unione sovietica, i parlanti kazako, kirghiso e usbeko chiamavano il rublo som, e questo nome era stampato sul rovescio delle banconote assieme al testo delle altre 14 lingue ufficiali dell'Unione.
En Sovetunio, parolantoj de la kazaĥa, kirgiza kaj uzbeka lingvoj nomis la rublon "som", kaj tiu nomo aperis sur la dorsa flanko de la monbiletoj, kune kun la valutaj nomoj en ĉiuj 15 oficialaj lingvoj de la unio.

Lo stesso Whorf sosteneva che il suo lavoro sull'ipotesi di Sapir Whorf fu ispirato dall'intuizione che un parlante Hopi troverebbe la fisica relativistica fondamentalmente più semplice da capire rispetto a un parlante europeo.
Whorf mem sciigis ke lia laboro pri HSW estis inspirita de lia kredo ke hopiparolanto pli facile komprenus la teorion pri relativeco ol NAE-parolanto.

Il movimento del canestrino non è più automatico, come nelle tavole parlanti, ma diventa intelligente.
La movado de la korbo jam ne estas aŭtomata, kiel ĉe la turniĝantaj tabloj, sed fariĝas inteligenta.

L'alfabeto samaritano si estende per 22 grafemi che, come detto, segna soltanto il suono consonantico mentre il parlante vi aggiunge quello vocalico.
Tiu samaria alfabeto enhavas 22 signojn kiuj, kiel dirite, reeĥigas nur la sonojn de la konsonantoj.

Allora, piangendo e disperandosi, diceva: — Il Grillo parlante aveva ragione.
Plorante kaj senesperi ̧ante, li tiam diris: —La Parolanta Grilo pravis.