parlare oor Esperanto

parlare

/pa.ˈrla.re/ werkwoord

Comunicare per mezzo di suoni che vengono interpretati in una lingua; comunicare verbalmente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

paroli

werkwoord

Comunicare per mezzo di suoni che vengono interpretati in una lingua; comunicare verbalmente.

Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.

babili

werkwoord

A Bill e John piace ritrovarsi una volta al mese per parlare.
Bill kaj John ŝatas kunveni po unu fojon en monato por babili.

dialekto

naamwoord

E anche parole in lingua hunsrik, parlata in alcune parti del Brasile:
Kaj vortoj en la ‘hunsrika’ lingvo aŭ la germana dialekto parolata en Suda Riogrando, Brazilo, kiel jene:

idiomo · interparoli · parolmaniero · parolo · rakonti · konfesi · mencii

Soortgelyke frases

parlare troppo
blablai

Tamburo parlante
parola tamburo

parlato
parola

parlata
akĉento · dialekto · idiomo · parolmaniero

io non parlo russo
mi ne parolas la rusan

voorbeelde

Leggete prima di parlare.
Legu antaŭ ol paroli.

Non parlare così veloce.
Ne parolu tiel rapide.

Era troppo scioccata per parlare.
Ŝi estis tro ŝokita por paroli.

Non dobbiamo più parlare ad alta voce, bensì riposare silenziosamente e montare la guardia»
Ni devas ĉesigi laŭtan paroladon, ripozi kviete, kaj starigi vaĉon.

Quando il professore entra, smetti di parlare.
Ĉesu paroli, kiam la instruisto envenas.

Tom non ne vuole parlare.
Tom ne volas paroli pri ĝi.

Tom continuò a parlare tutta la notte.
Tom paroladis dum la tuta nokto.

Si imbarazza anche a parlare in pubblico.
Li ankaŭ divastigis la idiomon en Curitiba.

Tom sa parlare bene francese.
Tom scipovas bone la francan.

Smetti di parlare quando il professore entra.
Ĉesu paroli, kiam la instruisto envenas.

Non so parlare in inglese, ancora meno in spagnolo.
Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.

Se solo potessi parlare inglese bene come te!
Se mi nur povus paroli angle tiel bone kiel vi!

E sotto l'influenza del rimorso incominciò a parlare
Kaj sub la influo de tiu bedaŭro li komencis paroli:

Mariko è brava a parlare inglese.
Mariko bone parolas la anglan.

Sei troppo pronto a parlare male degli altri.
Vi tro emas kritiki aliajn.

Ero troppo sorpresa per parlare.
Mi estis tro surprizita por paroli.

Il suo modo di parlare mi dà sui nervi.
Ŝia parolmaniero nervozigas min.

E se avesse saputo parlare e qualcuno gli avesse domandato perché era recluso, non avrebbe saputo dirlo.
Kaj se li scipovus paroli kaj iu lin demandus, kial li tie sidas, ankaŭ li ne scius.

«Devi sempre dire la verità... riflettere prima di parlare... e poi scriverlo.»
"""Ĉiam diru la veron—pensu antaŭ ol paroli—kaj poste skribu kion vi diris."""

È inutile parlare con lui.
Babili kun li malutilas.

Quando riprese a parlare, fu in un cupo gorgoglìo.
Kiam li ja parolis denove, li parolis per profunda grumblo.

Tom mi ha detto di non parlare con Mary.
Tomo diris al mi, ke mi ne parolu al Manjo.

Non ho finito di parlare.
Mi ankoraŭ ne finis paroli.

«Sei tu il nostro capo» disse Toke, «per questo sei tu che devi parlare».
—Vi estas nia çefulo, diris Toke; kaj tial vi parolu.

Come osi parlare a mio marito in quel modo disgustoso!
Kiel vi aŭdacas paroli pri mia edzo tiel naŭze.