per oor Esperanto

per

/'per/ pre / adposition

In un tempo di ; in una durata di; (indica la durata del tempo).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

por

naamwoord

Questo è proprio per un intenditore come te!
Jen vere io por tia spertulo, kia estas vi.

al

naamwoord

Tom sa la strada per la casa di Mary.
Tomo konas la vojon al la domo de Mario.

pro

naamwoord

Anche se non la seguo, vi ringrazio per la vostra proposta.
Kvankam mi ne sekvos ĝin, mi dankas pro via propono.

per · por ke · anstataŭ · dum · en · je · laŭ · pere de · po · pro tio ke · sur · tra · ĉar · frue · kaŭze de · kiel · koncerne · rilate al · ĝis · cele al · kazo · produtosigno

Soortgelyke frases

Licenza d'uso per PanLex
Leksila Uzpermeso

Per Brahe il Giovane
Per Brahe

Società per azioni
Akcia kompanio

Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
Alta Komisaro pri Rifuĝintoj

Raggruppamento per la Repubblica
Rassemblement Pour la République

una volta per tutte
definitivt

per iscritto
skribe

Autorità europea per la sicurezza alimentare
European Food Safety Authority

voorbeelde

Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

«Oggi sei rimasta a lungo nel bosco» disse Mattis quando Ronja si sedette davanti al fuoco per cercare di scaldarsi.
”Vi restis longe en la arbaro hodiaû,” diris Matiso, kiam Ronjo jam sidis çe la fajro por provi varmi ̧i.

Ma Gesù gli rispose: “Chiunque mette mano all’aratro e si volta indietro, non è adatto per il regno di Dio”.
Sed Jesuo diris al li: Neniu, metinte sian manon al la plugilo kaj rigardante malantaŭen, taŭgas por la regno de Dio.

Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
Kiam vi laste vidis Tomon?

I figli dei liberti erano ingenui (liberi), ma non potevano avere diritti nobiliari; e i discendenti dei liberti erano talvolta insultati per le loro origini servili.
La gefiloj de libertinoj estis ingenui (liberaj pro naskiĝo), sed ili ne povis akiri nobelajn titolojn; kaj la posteularo estis foje insultita pro ĝia servista origino.

Io sono per la democrazia e non la critico.
Mi estas por la demokratio kaj ne kritikas ĝin.

Per questo particolare farmaco, gli effetti collaterali avvengono sul 5% dei pazienti.
Nu, ĉe ĉi tiu medikamento flankaj efektoj okazas al kvin procento el la pacientoj.

Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.
Por nia granda surprizo, ŝi retenis la spiron dum tri minutoj.

Non sanno quando Tom partirà per l'Algeria.
Ili ne scias, kiam Tomo foriros en Alĝerion.

I colori hanno significati differenti, il nero è per l'origine africana della popolazione, il blu per la speranza, il rosso per l'energia ed il dinamismo degli abitanti.
La koloroj havas malsamajn signifojn, la nigra estas por la afrika deveno de la homoj, la blua por espero, la ruĝa por energio aŭ dinamiko de la homoj.

Le donne si alzarono leste per andare a vedere.
La virinoj leviĝis rapide por iri kaj vidi.

Clara, ancor piena di sonno, non comprese subito le parole di Dorotea, per cui le chiese di ripeterle.
Clara vekiĝis, sed, ankoraŭ duondorma, ne bone komprenis kion ŝi aŭdis, kaj petis Dorotean ripeti siajn vortojn.

Non lavoro più per lui.
Mi ne plu laboras por li.

Devi creare problemi per creare profitto.
Vi devas krei problemojn por krei profiton.

Per augurare scherzosamente la fortuna a qualcuno si usa la frase "In boca al lupo!". E la risposta a questo augurio è: "Crepi il lupo!"
Por ŝerce deziri bonan ŝancon al iu oni uzas la frazon: "Ĉe la faŭkon de la lupo!" Kaj la respondo al tiu ĉi bondeziro estas: "Mortu la lupo!".

La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.
La diplomatio estas la arto trakti, nome de la ŝtato, aferojn de la internacia politiko.

Introduzione I - L'ordine tra gli esseri umani II - Rapporti tra gli esseri umani e i poteri pubblici all'interno delle singole comunità politiche III - Rapporti tra le comunità politiche IV - Rapporti degli esseri umani e delle comunità politiche con la comunità mondiale V - Richiami In un mondo dominato dalla Guerra fredda e diviso tra capitalismo e socialismo il papa ha levato la sua voce per richiamare il fondamentale valore della pace.
Enkonduko I – La ordo inter la homaj estuloj II – Rilatoj inter la homaj estuloj kaj fortaj povoj ene de la unuopaj politikaj komunumoj III – Rilatoj inter la politikaj komunumoj IV – Rilatoj de la homaj estuloj kaj politikaj estuloj kun la mondaj komunumoj V - Admonoj En mondo dominata de la malvarma milito kaj disa inter kapitalismo kaj socialismo, la papo levis sian voĉon por atentigi pri la fundamentan valoron de la paco.

Per favore, lasciami da solo.
Bonvolu lasi min sola.

Zaw Zaw, fotografo per The Irrawaddy, si è recato in cima alla collina di Mandalay il 12 gennaio 2016 di mattina presto, per aspettare la venuta dell'alba.
ZawZaw, fotisto de The Irrawaddy, atingis la supron de la monteto Mandalajo frumatene en la 12a de januaro 2016 por atendi la sunleviĝon.

Non lo consiglio per niente.
Mi absolute ne rekomendas tion.

Per molto tempo queste parole così particolari sono state raccolte in liste online.
Tiuj unikaj vortoj estas kolektitaj delongae en retaj listoj.

Nel 1551 le autorità veneziane indissero un bando per il rifacimento del ponte di Rialto.
En 1551 la veneciaj aŭtoritatoj proklamis konkurson pri la rekonstruado de la ponto.

Pinocchio pagò uno zecchino per la cena sua e per quella dei suoi compagni, e dopo partì.
Pinokjo pagis unu zekinon por sia vesperman ̧o kaj tiuj de siaj kamaradoj, kaj ekiris.

I primi esemplari apparvero nel 1937 per iniziativa della CMP.
La unua eldono aperis en 1947 en la eldonejo Aufbau-Verlag en la GDR.

Sono felice per voi.
Mi estas feliĉa por vi.