per caso oor Esperanto

per caso

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

hazarde

bywoord

L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
Post multaj jaroj mi hazarde renkontis lin surstrate.

okaze

naamwoord

voorbeelde

Beh, io sono finito in questa cosa assolutamente per caso.
Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.

Per caso conosci il suo nome?
Ĉu vi eble konas lian nomon?

AB: Il 7 -- è per caso un mercoledì?
AB: la sepan – ĉu tiu estus merkredo?

L'ho incontrato per caso sul treno stamattina.
Mi hazarde renkontis lin ĉi-matene en la vagonaro.

È qui in giro, per caso?
Ĉu ĝi estas ĉi tie?

« Scusatemi, » disse « se per caso ho sentito le parole che stavate dicendo.
” — Pardonu min, — li diris, — pro tio, ke mi estas auxdinta la vortojn, kiujn vi estis dirantaj.

L'ho incontrato per caso al club.
Mi renkontis lin hazarde en la klubo.

Procedeva nella sua direzione come per caso, cercando con gli occhi un posto più in là di lei.
Li marŝis senzorge ŝiadirekten, liaj okuloj kvazaŭ serĉadis lokon ĉe iu tablo preter ŝi.

Ti saresti per caso innamorato di Pomponia?
Ĉu hazarde ci enamiĝis je Pomponia?

Tutto è avvenuto per caso.
Ĉio okazis hazarde.

L'ho incontrato a Tokyo per caso.
Hazarde mi renkontis lin en Tokio.

Ho trovato questo ristorante per caso.
Mi trovis tiun restoracion hazarde.

Non l'avete vista per caso ieri?
Ĉu hazarde vi ne vidis ŝin hieraŭ?

Non è stato per caso.
Ne pro akcidento?

Se per caso andate per bar a rimorchiare chi vorreste portare con voi?
Se vi iras al trinkejo, kiun vi devas venigi kun vi?

Hai mai visto il giovane Camperdine, per caso?».
Ĉu v iam vidis junan Camperdinen?”

L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
Post multaj jaroj mi hazarde renkontis lin surstrate.

Due volte scosse Giorgio e me, per veder se per caso non giacessimo sui suoi calzoni.
Dufoje li ellitigis Georgon kaj min por vidi, çu ni kuÿas sur lia pantalono.

«Non sarai per caso un socialista nazionale?»
“Ĉu vi ne estas ĉeha socialisto?”

Per caso qualcuno qui sa in che giorno della settimana è nato?
Ĉu hazarde iu el vi konas la tagon de la semajno kiam vi naskiĝis?

Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.
Se mi ial malfruos, bonvole min ne atendu!

Quando si avvicinò al guardaroba per prendere il cappello, Ferdinand comparve lì come per caso.
En la momento, kiam li atingis la vestejon por preni sian ĉapelon, Ferdinando ekaperis kvazaŭ hazarde.

Conosci il professor Brown per caso?
Ĉu vi hazarde konas profesoron Brown?

AB: Il 7 -- è per caso un mercoledì?
AB: la sepan - ĉu tiu estus merkredo?

Ha ritrovato per caso la macchina fotografica che aveva perso
Hazarde li retrovis sian perditan fotilon.