più oor Esperanto

più

/'pju/ adjektief, bywoord, pre / adposition

[Usato per formare il comparativo di molti aggettivi e quasi tutti gli avverbi comparabili.]

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

pli

werkwoord

Non sono alto come mio fratello, però sono più alto di mio padre.
Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.

plej

naamwoord

Questo lago è il più profondo in Giappone.
Tiu ĉi lago estas la plej profunda en Japanio.

pli da

bepaler

Più la città è ricca, più spazzatura produce.
Ju pli riĉa estas urbo, des pli da rubaĵo ĝi produktas.

plus · ankoraŭ · plia · plimulto · plu · pluraj · multaj · tute

Soortgelyke frases

a più tardi
ĝis baldaŭ · ĝis la revido

molti
multa · multaj

molto
multa · multaj · multe · tre

molte
multaj

di più
plie

il più a sinistra
plejmaldekstra

il più presto possibile
kiel eble plej baldaŭ

molte grazie
koran dankon

mai più
neniam plu

voorbeelde

In quel periodo gli abitanti si ritirarono sui tre punti più elevati della zona, Emmeloord, Molenbuurt e Middelbuurt.
Tiam la loĝantoj jam retiriĝis sur la plej altaj partoj, Emmeloord, Molenbuurt, kaj Middelbuurt.

Questo lago è il più profondo in Giappone.
Tiu ĉi lago estas la plej profunda en Japanio.

Non lavoro più per lui.
Mi ne plu laboras por li.

Già, poi ci sarà qualcosa che è ancora meglio, ancora più bello: altrimenti perché dovrebbero adornarmi così!
Nu, tiam venos io ankoraŭ pli bona, pli bela, ĉar alie por kio oni min tiel ornamus!

Quindi non è più giustizia.
Tiuokaze ne plu temas pri justeco.

Nessuno l’ha mai preso, perché Tom è il Messere; Più potenti i suoi canti, e più veloci i suoi piedi.
Tom estas mastro, neniu lin insidas: pli fortas liaj kantoj, la piedoj pli rapidas.

Tale sistema soppiantò tra il II-V secolo i rotoli: il codice è più maneggevole, più facile da consultare (si legge senza bisogno di utilizzare due mani, resta aperto da solo), i riferimenti sono fatti in modo più semplice numerando le pagine, contiene più testo rispetto al rotolo essendo scritto su entrambi i lati.
La kodekso estas pli manuzebla, pli facile konsultebla (oni ĝin legas sen bezono de du manoj, kaj ĝi restas malfermita senhelpbezona), la referencoj estas akireblaj per simpla numerado de la paĝoj, entenas pli da teksto ol la volvolibro ĉar skribita ambaŭflanke.

Chiama più tardi.
Retelefonu poste.

Esigeva che dio mandasse al più presto a Yes ̊ua la morte.
Li postulis, ke Dio tuj sendu al Jeŝua la morton.

Era più nel mio stile che nel suo.»
"Li faris pli por nia raso ol mi.

Non ne posso più.
Mi ne plu povas!

Tra la folla si narravano storie sempre più sorprendenti sulla vendetta del Dio Cristiano.
En la amasoj oni rakontis al si reciproke ĉiam pli strangajn aferojn pri venĝemo de la kristana dio.

Esso mirava principalmente a mostrare che le parole esperantiste erano ben motivate e basate su parole affini alle lingue più importanti di quel tempo.
Ĝi precipe celis pruvi, ke la Esperantaj vortoj estas bone motivitaj kaj baziĝas sur similaj vortoj el la tiuepoke plej gravaj lingvoj.

In effetti fu lanciato un appello mondiale per sviluppare nuovi sistemi sostenibili di rilevamento laddove sono più necessari, ossia principalmente nei Paesi in via di sviluppo.
Fakte okazis tutmonda pledo produkti novajn detektilojn daŭrigeblajn en medioj, kie ili necesas, tio estas precipe en la evolulandoj.

Non abito più dai nonni.
Mi ne plu loĝas ĉe la geavoj.

Aprite la bocca più che potete finché non diventa quadrata.
Malfermu la buŝon kiel eble plej grande igu ĝin kvadrato.

Mi piacerebbe proprio sapere chi è più animale tra noi due.
Mi ÿatus scii, kiu el ni du estas pli granda bruto.

Pio XII non mancò di esprimere la propria disapprovazione anche dopo la nascita di Israele, in quanto diffidava della promessa fatta dagli ebrei di rispettare i diritti religiosi delle altre religioni e soprattutto delle confessioni cristiane, e la Santa Sede rifiutò il riconoscimento diplomatico del nuovo Stato, riconoscimento che sarebbe giunto solo nel 1993, segno quindi di un problema ben più vasto della persona di Eugenio Pacelli.
Pio la 12-a ne ĉesis montri malaprobon ankaŭ post la estiĝo de la Israela Ŝtato ĉar li nefidis la promeson faritan de judoj respekti la religiajn rajtojn de aliaj religioj kaj precipe de la kristanaj konfesioj, kaj la Apostola Seĝo rifuzis la diplomatian rekonon de la Nova Ŝtato, rekono kiu praktike estiĝos en 1993, indico do pri problemo ege pli vasta en la persono de Eŭgeno Pacelli.

Non sono alto come mio fratello, però sono più alto di mio padre.
Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.

Fu solo nove anni più tardi che Addis Abeba venne collegata telefonicamente a Harare, distante 500 chilometri.
Nur naŭ jarojn poste Adis Ababa estis konektita telefone al Harare, kiu estas 500 kilometroj for.

Questi progetti linguistici sono interessanti, ma i loro autori si sono dimenticati che la parte più difficile del problema interlinguistico non è la facile comprensione per gli Occidentali, ma la facilità di parola per tutti i popoli della Terra.
Tiaj lingvoprojektoj estas interesaj, sed ilia aŭtoroj forgesis, ke la plej malfacila parto de la interlingva problemo ne estas la facila kompreno por la Okcidentanoj, sed la facila parolado por ĉiuj popoloj de la terglobo.

E coloro i quali hanno avuto un punteggio alto nella scala ESP, tendevano non solo a vedere più schemi in quella immagine degradata, ma anche schemi sbagliati.
Kaj tiuj kiuj poentis alte en la ESP- skalo, emis ne nur vidi pli da regulaĵoj en la stompitaj bildoj, sen malĝustajn regulaĵojn.

Da quando ho iniziato a correre, non smetto più.
Ekde kiam mi komencis kuri, mi ne plu finas.

Il clima è umido, ma si fa più secco procedendo verso l'interno, con una stagione secca che va da dicembre a febbraio.
La klimato estas humida, estiĝante pli seka pli fore landinterne, kun seka sezono de decembro ĝis februaro.

E ancora più importante, li lascerà recuperare gli dèi, le statue, i vasi del tempio che erano stati requisiti.
Eĉ pli grave, li lasos ilin repreni la diojn, statuojn kaj templajn vazarojn konfiskitajn.