versione con supporto a lungo termine
versión con soporte de largo plazo
a lungo oor Spaans
a lungo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
detalladamente
Avrei dovuto parlare più a lungo della politica energetica europea.
Debería haber hablado más detalladamente sobre la política energética europea.
largo
Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.
Deja de fumar si quieres vivir una vida larga.
mucho
Chi sceglie a lungo, prende la decisione sbagliata.
El que mucho escoge, lo peor se lleva.
por largo tiempo
Vi ho seguito a lungo durante la caccia.
Nosotros te seguíamos por largo tiempo en cacerías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisione del finanziamento a lungo termine
Me gusta su armaEurLex-2 EurLex-2
Tutti questi ambiti devono essere affrontati insieme per garantire a lungo termine le pensioni.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosEuroparl8 Europarl8
Tutte le volte che rimanevano a lungo nel campo l’uno dell’altro, Judd invariabilmente si ritirava nel proprio.
Tu leíste " Animal Farm "?Literature Literature
Tuttavia, la lettera b) ristabilisce la cooperazione a lungo termine in condizioni di stabilità.
¿ Tenía problemas de intestino?not-set not-set
«Se eviti di fare idiozie come quella di oggi, vivrai ancora più a lungo di me.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!Literature Literature
A lungo andare ciò mi sembra veramente insopportabile!
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEuroparl8 Europarl8
Aveva vissuto con loro più a lungo degli altri domestici, e veniva trattata con minor arroganza.
Es el alma del grupoLiterature Literature
Lei dormì a lungo, profondamente, svegliandosi soltanto all'alba.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
Nakata rimase a lungo accanto al cadavere, senza muoversi.
¿ Alguien podría hacer eso?Literature Literature
«Ne vengo proprio ora. spero di non doverla incomodare troppo a lungo,» rispose il signor Laponder amabilmente.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónLiterature Literature
Arthur era stato a lungo assente, sognando di riunirsi al più presto alla moglie.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
La vendita sottolinea la volontà comune di ristrutturare la banca a lungo termine.
Oh, no hagan tanto alborotoEurLex-2 EurLex-2
Probabilmente», proseguì, «stai pensando a lungo termine.
Siempre te he amadoLiterature Literature
Anche questa volta non devette aspettare a lungo.
Quées lo que me ibas a decir en el ascensor?Literature Literature
Salvo che non restava mai una persona normale a lungo.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Rimasi seduto a lungo, pensando a decine di ragioni per rendere pubblico il messaggio.
Tenemos que irnosLiterature Literature
«Non se la quarta stagione dura più a lungo delle altre tre messe assieme.»
Bueno, a veces juego a squashLiterature Literature
Altri benefici a lungo termine per i dipendenti
E, § # #a parte y votación finaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le pressioni interne ed esterne sono troppo pesanti perché le possiamo tollerare a lungo.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
FE = Con un lieve aumento o riduzione, nessun miglioramento o peggioramento sostanziale a lungo termine.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, poiché voglio goderne il più a lungo possibile, vada per Montecristo!».
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaLiterature Literature
Questa volta non poté trattenersi a lungo con lui: aveva altre creature a cui badare.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
La donna soffre di quel tipo particolare di insonnia: risvegli frequenti, incapacità di dormire a lungo?
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
Non soffrivo più del male che a lungo avevo creduto inguaribile, e in fondo, avrei potuto prevederlo.
Es muy talentoso, NathanLiterature Literature
Come molti dei migliori autori di algoritmi di codifica, Tankado era stato a lungo corteggiato dall'NSA.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLiterature Literature
181165 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.