attività di revisione oor Spaans

attività di revisione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

actividad de revisión

Sarà inoltre disponibile il sostegno al controllo periodico, alla valutazione, alle attività di revisione paritetica e agli studi organizzati come momenti di apprendimento reciproco.
También se apoyará la supervisión periódica, la evaluación, las actividades de revisión por homólogos y los estudios organizados como procesos de aprendizaje mutuo.

voorbeelde

HR: nessuna restrizione, tuttavia l'attività di revisione contabile può essere effettuata unicamente da persone giuridiche.
HR: Ninguna, salvo que solo pueden prestar servicios de auditoría las personas jurídicas.

HR: nessuna; tuttavia l'attività di revisione può essere effettuata unicamente da persone giuridiche.
HR: Ninguna, salvo que las auditorías solo pueden ser realizadas por personas jurídicas.

Tali disposizioni prevedono che i costi connessi all'attività di revisione siano a carico dell'Unione.
Dichas disposiciones deberán establecer que la Unión corra con los gastos de esas comprobaciones.

condurre indagini sotto forma di attività di revisione sulla protezione dei dati;
llevar a cabo investigaciones en forma de auditorías de protección de datos;

Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile sono tenuti a documentare debitamente l'attività di revisione.
El auditor legal o sociedad de auditoría deberán documentar convenientemente el trabajo de auditoría.

Il mandato degli attuali revisori esterni della Latvijas Banka terminerà con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2019.
El mandato del actual auditor externo del Latvijas Banka expirará después de la auditoría del ejercicio de 2019.

Tali disposizioni possono prevedere che i costi connessi all'attività di revisione siano a carico dell'Unione.
Podrá disponerse que la Unión corra con los gastos de esa revisión.

Attività di revisione interna
Actividades de Auditoría

d) una descrizione della natura e della portata delle attività di revisione effettuate;
d) Una descripción de la naturaleza y extensión de las actividades de auditoría realizadas.

Il mandato degli attuali revisori esterni della Latvijas Banka terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2014.
El mandato del actual auditor externo del Latvijas Banka expirará tras la auditoría del ejercicio de 2014.

Quadro generale delle attività di revisione contabile effettuate dal SAI nel 2003
Auditorías del SAI finalizadas en el 2003:

Il mandato dell'attuale revisore esterno della Banque centrale du Luxembourg terminerà dopo l’attività di revisione per l’esercizio finanziario
El mandato del actual auditor externo de la Banque centrale du Luxembourg finalizará tras la auditoría del ejercicio

(b) garantisce che l’attività di revisione contabile rispetti gli standard di revisione contabile accettati a livello internazionale;
b) deberá garantizar que la actividad de auditoría tenga en cuenta las normas de auditoría internacionalmente aceptadas;

� Solo ai fini dell'attività di revisione dei conti.
� Únicamente para lo que se refiere a la actividad de control de cuentas.

Questi ultimi riceveranno mandato esclusivamente qualora i revisori non siano in grado di svolgere l' attività di revisione
Los auditores suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo

( 12 ) Solo ai fini dell'attività di revisione dei conti.
( 12 ) Únicamente para lo que se refiere a la actividad de control de cuentas.

Il mandato dei revisori esterni della Latvijas Banka è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2019.
El mandato de los auditores externos del Latvijas Banka expiró después de la auditoría del ejercicio de 2019.

HR: nessuna riserva; tuttavia l'attività di revisione può essere svolta unicamente da persone giuridiche.
HR: Ninguna, salvo que las auditorías solo pueden ser llevadas a cabo por personas jurídicas.