attività di pesca oor Spaans

attività di pesca

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

pesca deportiva

vroulike

È vietata la commercializzazione di tonno rosso catturato nell'ambito di attività di pesca sportiva e di pesca ricreativa.
Queda prohibida la comercialización del atún rojo capturado durante la pesca deportiva y de recreo.

operaciones pesqueras

Anziché incentrata su un'ampia serie di norme tecniche, la nuova strategia sarà basata sul principio dell'impatto massimo accettabile delle attività di pesca.
En lugar de introducir un abanico de reglas técnicas, se opta por un planteamiento basado en el impacto máximo aceptable de las operaciones pesqueras.

voorbeelde

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,
Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

DATI RELATIVI ALL'ATTIVITÀ DI PESCA
DATOS DE LA ACTIVIDAD PESQUERA

a) non hanno praticato alcuna delle attività di pesca INN che ne hanno determinato l'inclusione nell'elenco, oppure
a) no han participado en ninguna de las actividades de pesca INDNR por las que han sido inscritos en la lista, o

Le attività di pesca in Angola
La pesca angoleña

Controllo delle attività di pesca dell'Antartico *
Control de las actividades de pesca en la Antártida *

Il presente regolamento prevede inoltre, al capo X, un regime sanzionatorio specifico per le attività di pesca INN.
El presente Reglamento establece además un régimen sancionador en el Capítulo X que se aplica específicamente a las actividades de pesca INDNR.

L'attività di pesca delle navi comunitarie verrà esercitata alle stesse condizioni fissate nelle licenze rilasciate agli armatori groenlandesi.
Los buques comunitarios deberán faenar en las mismas condiciones que las establecidas en la licencia expedida a los armadores groenlandeses.

osserva le attività di pesca delle navi;
Observar las actividades pesqueras de los buques.

Controllo e registrazione delle attività di pesca
Control y registro de las actividades pesqueras

Arresto temporaneo delle attività di pesca
Paralización temporal de actividades pesqueras

— durante l'attività di pesca la rete deve essere mantenuta sotto osservazione visuale costante;
— durante la pesca, mantendrán la red en observación directa permanente;

la zona in cui il peschereccio effettua l’attività di pesca definita nell’articolo #, lettera e
la zona en la que el buque se propone faenar, a tenor del artículo #, letra e

Condizioni specifiche applicabili alle attività di pesca di cui all'articolo 14, paragrafo 2
Condiciones específicas que se aplican a las pesquerías a que se hace referencia en el artículo 14, apartado 2

I compiti degli osservatori si limitano alle attività di pesca e alle attività connesse disciplinate dal presente accordo.
Sus tareas de observación se limitarán a las actividades de pesca y a las actividades conexas reguladas por el presente Acuerdo.

- sviluppo dell'attività di pesca a Kiribati con un conseguente incremento dell'occupazione, del reddito e della sicurezza alimentare
- Desarrollo de la actividad pesquera en Kiribati, con el consiguiente aumento del empleo y de las rentas y la consiguiente mejora de la seguridad de abastecimiento de alimentos.

A tali riunioni possono assistere anche rappresentanti del settore che pratica attività di pesca nel quadro dell'accordo.
A dichas reuniones podrán asistir también representantes del sector pesquero que faena en el marco del Acuerdo.

-osservare le attività di pesca delle navi,
-observará las actividades de pesca de los buques;

Arresto definitivo delle attività di pesca
Paralización definitiva de actividades pesqueras

Catture relative a questa attività di pesca a bordo della nave.
Capturas relativas a esta actividad pesquera a bordo de este buque.

(37) Esclusivamente per le catture accessorie di merluzzo bianco nelle attività di pesca di altre specie.
(37) Exclusivamente para las capturas accesorias de bacalao en las pesquerías de otras especies.

In passato il Comitato ha già sollecitato l'etichettatura ecologica e la certificazione di talune attività di pesca.
El CDR ya ha abogado en anteriores ocasiones por la introducción del etiquetado ecológico y de la certificación en determinadas actividades pesqueras.

b) la chiusura delle attività di pesca;
b) el cierre de pesquerías;

a) registrare l'attività di pesca della nave sottoposta a osservazione e riferire al riguardo, almeno sui seguenti elementi:
a) consignen e informen de la actividad pesquera del buque observado, lo que deberá incluir al menos la siguiente información:

Restrizioni applicabili alle attività di pesca nella zona di 24 miglia al largo di Mayotte
Restricciones aplicables a las actividades de pesca en la zona de 24 millas alrededor de Mayotte