attività di convalida gruppo oor Spaans

attività di convalida gruppo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

actividad de validación de grupo

voorbeelde

Inoltre, al fine di utilizzare i propri risultati, il Centro comune di ricerca alimenta l'attività dei comitati tecnici e dei gruppi di lavoro delle organizzazioni europee di normalizzazione, in particolare per quanto riguarda l'armonizzazione, la convalida e il confronto di metodi analitici.
Por otro lado, como medio para la explotación de sus resultados, el Centro Común de Investigación participa en el trabajo de los comités técnicos y los grupos de trabajo de los organismos europeos de normalización, en particular en lo que respecta a la armonización, la validación y la evaluación comparativa de los métodos analíticos.

Anche la consultazione del gruppo consultivo EQF e le varie attività di apprendimento tra pari hanno dimostrato il sostegno all'iniziativa europea sulla convalida.
La consulta del Grupo Consultivo para el MEC y las distintas actividades de aprendizaje entre iguales generaron también un apoyo positivo para una iniciativa europea en materia de validación.

qualsiasi persona fisica o giuridica, associazione o gruppo di persone fisiche o giuridiche che abbia ottenuto l’abilitazione a svolgere le attività di verifica e convalida secondo quanto previsto dal presente regolamento
cualquier persona física o jurídica, así como asociaciones o agrupaciones de tales personas, que hayan obtenido una autorización para llevar a cabo la verificación y la validación con arreglo al presente Reglamento

qualsiasi persona fisica o giuridica, associazione o gruppo di persone fisiche o giuridiche che abbia ottenuto l’abilitazione a svolgere le attività di verifica e convalida secondo quanto previsto dal presente regolamento;
cualquier persona física o jurídica, así como asociaciones o agrupaciones de tales personas, que hayan obtenido una autorización para llevar a cabo la verificación y la validación con arreglo al presente Reglamento.

b) qualsiasi persona fisica o giuridica, associazione o gruppo di persone fisiche o giuridiche che abbia ottenuto l’abilitazione a svolgere le attività di verifica e convalida secondo quanto previsto dal presente regolamento;
b) cualquier persona física o jurídica, así como asociaciones o agrupaciones de tales personas, que hayan obtenido una autorización para llevar a cabo la verificación y la validación con arreglo al presente Reglamento.

« “Verificatore ambientale”, un organismo di valutazione della conformità a norma del regolamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (21), un’associazione o un gruppo di tali organismi, che abbia ottenuto l’accreditamento secondo quanto previsto dal presente regolamento; oppure qualsiasi persona fisica o giuridica, associazione o gruppo di persone fisiche o giuridiche che abbia ottenuto l’abilitazione a svolgere le attività di verifica e convalida secondo quanto previsto dal presente regolamento.»
« “Verificador medioambiental”: un organismo de evaluación de la conformidad, según la definición del Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (21), así como cualquier asociación o agrupación de tales organismos que haya obtenido una acreditación con arreglo al presente Reglamento, o cualquier persona física o jurídica, así como asociaciones o agrupaciones de tales personas, que hayan obtenido una autorización para llevar a cabo la verificación y la validación con arreglo al presente Reglamento.».

Inoltre, l'integrazione di servizi per un gruppo di utenti/cittadini esige che le attività di sviluppo e di dimostrazione si focalizzino su siti ben definiti (come città o regioni) per raggiungere più facilmente la massa critica minima per una convalida in termini reali e un effetto di dimostrazione esemplare.
Además, la integración de los servicios para un grupo de usuarios/ciudadanos requerirá focalizar las actividades de desarrollo y demostración en sitios bien definidos (por ejemplo, las ciudades o las regiones), con el fin de alcanzar más fácilmente la masa crítica mínima para una validación de dimensión real y un efecto de demostración ejemplar.

Il gruppo è d'accordo sul fatto che i programmi di lavoro dovrebbero focalizzarsi su due linee di attività: l'acquisizione delle tecnologie cosiddette critiche e l'integrazione e la convalida di tecnologie sulle piattaforme tecnologiche.
El grupo acordó que los programas de trabajo deberían centrarse en dos tipos de actividades, la adquisición de tecnologías críticas y la integración y validación de tecnologías en plataformas tecnológicas.

(4) Le attività del gruppo forniscono un centro di discussione circa questioni che riguardano il settore della gomma su scala mondiale, nonché la raccolta, la convalida e la pubblicazione di statistiche affidabili circa la produzione, il consumo e il commercio in materia di gomma naturale e sintetica.
(4) El Grupo constituye un foro para la discusión de las cuestiones relacionadas con el sector del caucho a escala mundial y tiene como tarea la recogida, validación y publicación de estadísticas fidedignas sobre la producción, el consumo y el intercambio comercial de caucho natural y sintético.

I soggetti Dexia e NEC dovrebbero quindi dotarsi ciascuno di gruppi di analisti per l’Analisi del credito, il Model management, il Modelling e la Convalida che siano totalmente autonomi e in grado di svolgere tutte le attività proprie di ciascuna entità.
Así pues, Dexia y NEC se dotarán de sus propios equipos de analistas de crédito, de model management, de modelling y de validación, que serán totalmente autónomos y cubrirán todas las actividades de cada entidad.

Tra le principali responsabilità del candidato figurano: - valutazione delle esigenze globali di formazione TIC all'interno dell'organizzazione; - progettazione e conseguente sviluppo di idonei corsi di formazione, in particolare per quanto riguarda le applicazioni Europol; - progettazione e convalida della documentazione di formazione TIC; - pianificazione a breve, medio e lungo termine di attività di formazione TIC; - organizzazione e ridistribuzione del lavoro all'interno del gruppo di formatori TIC; - organizzazione dei corsi di formazione TIC; - conduzione della formazione; - gestione del controllo amministrativo delle attività di formazione; - realizzazione delle procedure di valutazione della formazione.
Las principales responsabilidades del candidato comprenden: - Evaluación de las necesidades globales de formación en lo relativo a TIC dentro de la organización; - Diseñar y desarrollar en consecuencia la formación adecuada, es decir, sobre las aplicaciones de la Europol; - Diseñar la documentación de la formación de la TIC y validarla; - Planificación de las actividades de formación de la TIC a corto, medio y largo plazo; - Organización y repartición del trabajo dentro del grupo de los oficiales de formación relacionados con la TIC; - Organizar los cursillos de formación relativos a la TIC; - Llevar a cabo la formación; - Mantener un control administrativo de las actividades de formación; - Llevar a cabo los procesos de evaluación de la formación.

Analizzando il primo aspetto, il gruppo ha riscontrato che la formulazione del programma di lavoro con i due elementi di attività (ovvero acquisizione di tecnologie critiche (CT) nonché integrazione e convalida delle tecnologie mediante priorità tematiche (TP)) risulta adeguato e coerente al carattere di "orientamento ai problemi" del Quinto programma quadro.
Al examinar el primer aspecto, el Grupo observó que la formulación del programa de trabajo con dos series de actividades -adquisición de tecnologías críticas e integración y validación de la tecnología mediante prioridades temáticas- era apropiada y coherente con el carácter "orientado a los problemas" del V Programa Marco.

(13) La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio, prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
(13) La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio prevé la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

(13) La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio(8), prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
(13) La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio(8) prevé la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (7), prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (7) prevé la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

(13) La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio(6), prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
(13) La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio(6) prevé la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio ( 7 ), prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio ( 7 ) dispone la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

(13) La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio[11], prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
(13) La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio[11] prevé la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio (7), prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (7) dispone la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

Emendamento 15 Proposta di direttiva – atto modificativo Considerando 13 Testo proposto dalla Commissione Emendamento (13) La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio, prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
Enmienda 15 Propuesta de Directiva – acto modificativo Considerando 13 Texto de la Comisión Enmienda (13) La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio prevé la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.

Emendamento 7 Proposta di direttiva – atto modificativo Considerando 13 Testo proposto dalla Commissione Emendamento (13) La direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativa all’accesso all’attività degli enti creditizi ed al suo esercizio, prevede la mediazione o decisioni congiunte per quanto riguarda la determinazione delle succursali determinanti ai fini della partecipazione al collegio delle autorità di vigilanza, la convalida dei modelli e la valutazione del rischio di gruppo.
Enmienda 7 Propuesta de Directiva – acto modificativo Considerando 13 Texto de la Comisión Enmienda (13) La Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio prevé la mediación o la adopción de decisiones conjuntas por lo que se refiere a la determinación de las sucursales importantes a efectos de la participación en los colegios de supervisores, la validación de modelos y la evaluación de riesgos del grupo.