attività di compilazione oor Spaans
attività di compilazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
actividad de compilación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’iniziativa ha promosso efficienti attività di compilazione e di archiviazione dei dati relativi a ciascuna risorsa e struttura allo scopo di sostenerne gli interventi di manutenzione, conservazione e restauro.
Para grandes cosascordis cordis
Occorrerà potenziare l'attività di compilazione di statistiche regionali conformemente ai principi della futura nomenclatura concordata NUT, in particolare ai fini del calcolo, a livello di NUTS II, del PIL pro capite sulla base delle cifre relative al valore aggiunto lordo.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaEurLex-2 EurLex-2
Se non saranno adottate misure specifiche, il sottoutilizzo degli stanziamenti nel nuovo periodo aggraverà il problema e causerà in futuro un divario ancora maggiore tra l'attività di compilazione del bilancio e la spesa di bilancio (e quindi l'attuazione delle politiche
He tenido pesadillas en donde lo veooj4 oj4
Se non saranno adottate misure specifiche, il sottoutilizzo degli stanziamenti nel nuovo periodo aggraverà il problema e causerà in futuro un divario ancora maggiore tra l'attività di compilazione del bilancio e la spesa di bilancio (e quindi l'attuazione delle politiche).
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEurLex-2 EurLex-2
Se non saranno adottate misure specifiche da parte degli Stati membri, il sottoutilizzo degli stanziamenti nel nuovo periodo aggraverà il problema e causerà in futuro un divario ancora maggiore tra l’attività di compilazione del bilancio e la spesa di bilancio.
Ni siquiera sé si estaré en casanot-set not-set
Servizi di esposizione di merci per attività promozionali, compilazione, produzione e diffusione di materiale pubblicitario
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.tmClass tmClass
Informazioni e ricerche commerciali per attività commerciali, servizi di compilazione di dati statistici, studi statistici
Reiban, a fuego cerradotmClass tmClass
Servizi di assistenza, conduzione e amministrazione di attività. Servizi di registrazione, trascrizione, composizione, compilazione e sistematizzazione di comunicazioni scritte e registrazioni
Tengo tres hijos y los trestmClass tmClass
Attività di consulenza tributaria, ovvero compilazione di dichiarazioni fiscali
Entra en el cochetmClass tmClass
Attività postali (raccolta, compilazione di indirizzi, collocazione in buste, affrancatura)
¿ Viste algo?tmClass tmClass
Servizi d'allenatori personali [sport], ovvero consulenza in materia di allenamento, compilazione di programmi di allenamento, attività sportive
¿ Es este el hombre que te atacó?tmClass tmClass
Servizi di compilazione di dati statistici relativi ad attività
Tú me dejaste elegirtmClass tmClass
40 Orbene, si constata che la deroga introdotta dall’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 77/249 non riguarda, in maniera generale, le differenti categorie di professioni legali, di modo che gli Stati membri avrebbero il diritto, avvalendosi di tale disposizione, di limitare l’esercizio dell’attività di compilazione di atti autentici vertenti sulla costituzione o il trasferimento di diritti reali immobiliari a talune categorie professionali del mondo del diritto, quali i notai, e di vietare così agli avvocati stranieri di esercitare le attività in questione nel territorio dei detti Stati membri.
Armas blancaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attività di ricerca e sviluppo e compilazione d'analisi di progetti
Estoy bien.¿ Ve?tmClass tmClass
Consulenze relative alla gestione e all'organizzazione delle attività commerciali: trascrizione e compilazione di informazioni
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!tmClass tmClass
Pubblicazioni stampate, opuscoli, riviste, annuari, periodici, pubblicazioni professionali, pubblicazioni in materia di economia, società o attività sociali, compilazioni e compendi stampati di dati, aggiornamenti stampati per compilazioni e compendi di dati
Ven a visitar Nueva YorktmClass tmClass
Possiede la Commissione una statistica precisa e attuale delle attività delle società sleali di compilazione degli annuari in tutta l’UE e nei singoli Stati membri?
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualnot-set not-set
Servizi resi da agenzie pubblicitarie, progettazione e configurazione di attività pubblicitarie, pubblicità su Internet per conto terzi, compilazione di dati in banche dati computerizzate
PROPIEDADES FARMACOLÓGICAStmClass tmClass
· la compilazione di statistiche sull'attività fisica e sulla cultura;
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaEurLex-2 EurLex-2
Compilazione di statistiche, analisi di statistiche commerciali, compilazione e fornitura di prezzi e statistiche su commercio e attività, studi di mercato
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicotmClass tmClass
Sono gli Stati membri pronti a condividere informazioni con le autorità di sorveglianza dei mercati di altri Stati membri al fine di metterle in guardia sulle attività fraudolente delle "società di compilazione degli elenchi", nonché sui loro gestori/proprietari?
Pensaba... al menos moriré primeronot-set not-set
In aggiunta, quando le attività di R&S sono trasferite, la compilazione dei dati RNL è complicata dai seguenti fattori:
Capitán, esto va a funcionar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esame e valutazione degli effetti ambientali delle attività dell'impresa nel sito e compilazione di un registro di quelli individuati come importanti.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoEurLex-2 EurLex-2
435 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.