brettone oor Spaans
brettone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
bretón
bretóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- l'ampliamento dell'azione attraverso l'adeguamento degli strumenti e delle modalità (evoluzione verso sostegni di bilancio diretti), la riflessione su una nuova applicazione della clausola di condizionalità e infine il potenziamento del coordinamento a livello comunitario, segnatamente nell'ambito delle istituzioni di Bretton Woods;
Sólo dime donde estáEurLex-2 EurLex-2
E’ evidente che questi istituti di finanziamento allo sviluppo sono visti come una reazione contro l’istituto di Bretton Woods che, perseguendo delle politiche neoliberali a favore dell’austerità e non riuscendo a riformare le strutture governative al fine di condividere il potere con le economie emergenti, è stato colpevolizzato per la contrazione della spesa pubblica, il processo di deindustrializzazione e lo smantellamento delle banche nazionali per lo sviluppo.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al momento dell'elaborazione dei documenti di strategia nazionale, la Commissione individuerà ed esaminerà l'opportunità di collaborare con organismi dell'ONU, nonché con le istituzioni di Bretton Woods e con altri donatori.
R es reversaEurLex-2 EurLex-2
Mrs Bretton sapeva forse ai piedi di chi il suo giovane idolo aveva deposto i propri omaggi?
Está bien, pero no tengas miedoLiterature Literature
L'assistenza macrofinanziaria proposta sarà erogata in via eccezionale e limitata nel tempo, andrà ad integrare il sostegno accordato dalle istituzioni di Bretton Wood, dai donatori bilaterali e dal Club di Parigi e sarà subordinata, in particolare, ai progressi nell'attuazione dell'accordo concluso nel quadro dello strumento per la riduzione della povertà e per la crescita sostenuto dal Fondo monetario internazionale.
Por favor, no te acerquesnot-set not-set
OXFORD – Quando, all'indomani della seconda guerra mondiale, quasi settant'anni fa, furono create le Nazioni Unite e le istituzioni di Bretton Woods, il potere politico ed economico era concentrato nelle mani di pochi paesi "vincitori", pertanto fu relativamente semplice raggiungere un accordo su come ristabilire l'ordine internazionale.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezProjectSyndicate ProjectSyndicate
sottolinea l'importanza della coerenza degli indirizzi e condivide il parere della Commissione che l'UE dovrebbe cercare di parlare in modo più coerente nell'ambito delle Nazioni Unite, dell'OIL, di Bretton Woods e delle altre istituzioni internazionali; invita inoltre la Commissione a fare il possibile affinché anche altri Stati membri dell'OIL diano prova della necessaria coerenza politica in altre organizzazioni internazionali, in particolare l'OMC; ritiene che le norme minime sindacali universalmente riconosciute devono assumere carattere prioritario presso tali istituzioni; ritiene che l'influenza dell'UE per la promozione di un modello di sviluppo che tenga pienamente conto della dimensione sociale, e in particolare dei diritti sindacali, verrebbe aumentata da una presenza unificata presso le istituzioni di governance multilaterale
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientooj4 oj4
Nel 1998, alla quarta conferenza dei donatori a favore della Bosnia-Erzegovina (B-E), la comunità internazionale ha espresso la propria unanime approvazione degli accordi conclusi con le istituzioni di Bretton Woods, miranti a promuovere una crescita economica maggiormente autosostenibile, e ha confermato il proprio deciso sostegno ai programmi di riforme economiche e di ricostruzione della B-E.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónEurLex-2 EurLex-2
VILLETTE LIBRO I Capitolo I Bretton La mia madrina viveva in una bella casa nell’antica e tranquilla città di Bretton.
Mi padre? y el tuyo?Literature Literature
Una situazione che si è già verificata a partire dalla seconda metà degli anni '60 e che è terminata con la svalutazione del dollaro e con il crollo nel 1971 del sistema dei tassi di cambio fissi di Bretton Woods.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?EurLex-2 EurLex-2
Né francese, né inglese, ma abbastanza vicino al brettone, esso procede per «intuizione».
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
CAMBRIDGE – Supponiamo che i principali policymakers del mondo si incontrino nuovamente a Bretton Woods, nello New Hampshire, per realizzare un nuovo ordine economico globale.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’assistenza macrofinanziaria in forma di erogazione di prestiti, eccezionale per sua stessa natura, rientra nelle iniziative della comunità internazionale, in collaborazione con le istituzioni di Bretton Woods, intese a sostenere la bilancia dei pagamenti di alcuni paesi che versano in difficoltà macroeconomiche transitorie.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosEurLex-2 EurLex-2
A Bretton Woods venne istituzionalizzata la supremazia geo-politica degli Stati Uniti mentre venne degradata la Gran Bretagna, il potere imperiale pre-bellico, che però seppe ritirarsi dalla scena con buona grazia, se non con disperazione considerata la grave situazione economica in cui versava il paese nel dopoguerra.
El departamento de Svetlana está enfrenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
La liquidazione del debito con le istituzioni di Bretton Woods ha permesso all'FMI di approvare, il 12 giugno 2002, un programma triennale di 750 milioni di USD a titolo dello strumento per la riduzione della povertà e per la crescita.
Las más grandes son mejoresEurLex-2 EurLex-2
esorta i partner transatlantici a procedere a un riesame comune delle strategie e degli strumenti di aiuto allo sviluppo e assistenza umanitaria dell'Unione europea e degli Stati Uniti (tra cui le istituzioni di Bretton Woods), incentrandosi in particolare sulle performance e la complementarietà;
Cuidado o también serás liquidadoEurLex-2 EurLex-2
Non sono solo le istituzioni delle Nazioni Unite, ma anche quelle di Bretton Woods che, in un momento di dissesto finanziario e di difficoltà ambientali a livello globale, richiedono tutte l'elaborazione di una politica omogenea che permetta loro di interagire meglio.
Es perfectoEuroparl8 Europarl8
Sebbene la Commissione abbia spesso subordinato l'avvio dei propri programmi di sostegno al bilancio al rispetto della condizionalità imposta dalle istituzioni di Bretton Woods (IBW) [2] in materia di adeguamento e sia stata impegnata in colloqui diretti e costruttivi con queste ultime, essa non è sempre stata esplicita in merito agli aspetti specifici della riforma delle aziende di Stato inclusi nei programmi di adeguamento.
Ha quitado el freno de manoEurLex-2 EurLex-2
evidenzia che una crisi che trascende le giurisdizioni nazionali non può essere affrontata soltanto individualmente dalle autorità nazionali e che in caso di crisi transfrontaliere la cooperazione e la fiducia reciproca tra le autorità di vigilanza sono fondamentali; esorta la Commissione e le autorità nazionali competenti a elaborare congiuntamente adeguate proposte per una efficace gestione della crisi da sottoporre al Parlamento per un'ulteriore valutazione; ricorda l'importanza di disporre di un forte coordinamento a livello dell'UE in occasione della riunione del G8 ed è fermamente convinto che occorra trovare risposte globali alla crisi che promuovano l'edificazione di un nuovo ordine finanziario internazionale, con la riforma delle istituzioni di Bretton Woods;
Soy un buen espadachínEurLex-2 EurLex-2
L'Europa ha bisogno di un sistema a metà strada tra il dollaro e un sistema di cambi fissi stile Bretton Woods.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasProjectSyndicate ProjectSyndicate
In merito al divieto, fissato per legge, di ammettere Cuba a far parte, ad esempio, di istituzioni previste dagli accordi di Bretton-Woods, posso dire soltanto che, ad un dato momento, sono proprio queste ultime a dover stabilire, tramite i loro regolamenti, quale posizione si debba assumere al proposito.
Vuelvo enseguidaEuroparl8 Europarl8
«Vada con lui, Lucy», disse la signora Bretton.
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
| (9 sexies) La Comunità deve garantire che l'assistenza macrofinanziaria UE sia eccezionale e limitata nel tempo, complementare all'assistenza delle istituzioni di Bretton Woods, dei donatori bilaterali e dei creditori del club di Parigi, nonché subordinata al raggiungimento di precisi requisiti chiaramente individuati, ivi comprese le precondizioni politiche, e sia attentamente monitorata e valutata per impedire frodi e irregolarità finanziarie.
Duración del régimenEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risoluzione P6_TA(2006)0076 sulla revisione strategica dell'FMI (marzo 2006) il PE chiedeva una riforma completa delle istituzioni di Bretton Wood intesa a rigenerarne la legittimazione e l'efficacia, che riflettano la situazione economica internazionale, nonché un nuovo orientamento delle politiche FMI.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randynot-set not-set
è convinto che la lotta al cambiamento climatico debba basarsi sul principio di solidarietà tra i paesi industrializzati e quelli in via di sviluppo, possibilmente in più stretta cooperazione con l'ONU, l'OMC e le altre istituzioni di Bretton Woods; chiede pertanto che sia elaborata, insieme ai paesi in via di sviluppo, ai paesi emergenti e a quelli industrializzati, una strategia complessiva per lo scambio di quote di emissione e la tassazione dell'energia e delle emissioni di gas serra, allo scopo, da un lato, di evitare il trasferimento delle imprese (rilocalizzazione delle emissioni di carbonio) e, dall'altro, di generare risorse finanziarie per combattere il cambiamento climatico, ridurne le conseguenze e adattarvisi;
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.