data breve
fecha corta
breve oor Spaans
breve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
breve
Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
corto
La vita è troppo breve per ascoltare la Pausini.
La vida es demasiado corta para escuchar a Pausini.
conciso
Un numero limitato di partecipanti, compresi diversi Stati membri, preferisce brevi piani strategici nazionali.
Un número inferior de encuestados –incluidos varios Estados miembro – preferían planes estratégicos nacionales concisos.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sucinto · pequeño · poco · rápido · menor · menudo · resumen · escaso · temporal · ligero · sólo · bajo · chico · pequeña · solamente · cuadrada · velozmente · único · presuroso · chiquito · presto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Breve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
breve
es
signo diacrítico
Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
Cuadrada
Tabella 2: Classi di assorbimento d'acqua a breve termine
Cuadro 2: Clases relativas a la absorción de agua a corto plazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Por un incendio o lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri provvedono a comunicare tutte le informazioni utili nel caso in cui nelle zone di frontiera degli altri Stati membri siano stati predisposti piani d'azione a breve termine.
Te transporta a esa épocanot-set not-set
Noi moriremo ben presto, la nostra luce è a metà consumata, e fra breve la nostra bocca sarà ammutolita.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?Literature Literature
Per un breve istante, mi chiedo se ha riattaccato.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
Questo promemoria consiste in un elenco breve e semplice dei principi fondamentali del nostro approccio alla disciplina.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Literature Literature
Vorrei sottolineare che, in generale, sono perfettamente d' accordo con il contenuto della relazione e anche con quanto afferma la risoluzione che la conclude, sia per quanto riguarda il programma d' azione in corso, la cui attuazione terminerà entro breve, sia in merito al futuro programma per la sicurezza stradale che la Commissione intende presentare nei prossimi mesi.
Prepárate para ser conducido como nuncaEuroparl8 Europarl8
“La mandibola, invece, ha una brutta contusione, ma dovrebbe guarire entro breve.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
Se la moglie non c’è, il direttore, nella sua misericordia infinita, consente un breve incontro con un’amichetta.
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
Si fermò a Milly-le-Meugon, usando il suo breve soggiorno per reclutare gli amici di suo marito da tutte le parti.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeWikiMatrix WikiMatrix
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!not-set not-set
Il titolo di soggiorno di breve durata viene rilasciato se:
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráEurLex-2 EurLex-2
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); dispositivi a breve portata (SRD); apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 9 kHz a 25 MHz e sistemi con spire induttive nella gamma di frequenza da 9 kH a 25 MHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
El programa únicamente entrará en vigor a partirde su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Un guizzo di sorpresa passò sul viso di Lissa, e noi due ci scambiammo un breve sguardo interrogativo.
¿ Vas a ir a la universidad?Literature Literature
Dal momento che la revisione a medio termine di Agenda 2000 sarà avviata tra breve, e considerando che le attività agricole comportano di per sé rischi per la sicurezza, la Commissione sosterrebbe una richiesta del Parlamento europeo volta ad includere, nell'ambito del pilastro dello sviluppo rurale della PAC, un'iniziativa destinata ad offrire agli agricoltori incentivi a migliorare le condizioni di sicurezza delle loro fattorie?
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pienot-set not-set
(50) Una considerazione analoga a quella relativa agli sviluppi tecnologici si applica riguardo ai cambiamenti della moda, con l'ovvia differenza che la moda, diversamente dagli sviluppi tecnologici, induce cambiamenti a ciclo breve nella struttura dei consumi.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'intero anno l'Istituto è stato sotto pressione per mettere a punto nel più breve tempo possibile la sua organizzazione, ossia assumere il personale, provvedere alla sistemazione dei locali, creare le proprie strutture amministrative e operative proseguendo al tempo stesso i lavori di preparazione della terza fase, già avviati dall'ex Comitato dei governatori, e affrontando i nuovi compiti previsti dal suo statuto.
Ocho años despuésEurLex-2 EurLex-2
L'acciuga è una specie dal ciclo vitale breve, per la quale gli studi si concludono nel mese di maggio.
Busca en mis cajones los datosde la cuenta bancariaEurlex2019 Eurlex2019
BREVE MOTIVAZIONE
Ella y sus esclavos mientennot-set not-set
Inaspettatamente, dopo un breve silenzio, sorrise e disse: «Speranza?
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
Il Comitato si compiace del fatto che anche la Commissione ritenga che potranno essere motivati a partecipare ai programmi di scambio di breve durata quei giovani che per ragioni sociali, culturali, economiche e geografiche hanno difficoltà a partecipare ai programmi comunitari.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?EurLex-2 EurLex-2
Integrità del gioco d'azzardo online (breve presentazione)
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
“Ha una figlia che abita a Djúpavogur” disse la bibliotecaria dopo una breve ricerca in rete.
Era igual cuando yo lleguéLiterature Literature
Se era quello che riusciva a farle con un unico e breve bacio, come sarebbe stato un suo bacio più prolungato?
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Il Signore rivela che il Suo popolo deve attendere «per una breve stagione la redenzione di Sion».
No me agradaLDS LDS
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.