Ufficio europeo dei brevetti
Oficina Europea de Patentes
brevetti oor Spaans
brevetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
patentes
Dov'è l'ufficio brevetti di Tokyo?
¿Dónde está la oficina de patentes de Tokio?
Propiedad industrial
Per riuscire, dovremmo affrontare tutte le tematiche relative ai brevetti in un pacchetto.
Para tener éxito deberíamos abordar todas las cuestiones de propiedad industrial en un único paquete.
Protección de las innovaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- il brevetto comunitario e altre questioni legati ai diritti di proprietà intellettuale,
Cómo se atreveEurLex-2 EurLex-2
I partner del progetto sono stati pubblicati in oltre 85 conferenze sottoposte a revisione paritaria, 18 riviste sottoposte a revisione paritaria e hanno fatto richiesta per diversi brevetti.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargacordis cordis
(...) attualmente il periodo che intercorre fra il deposito di una domanda di brevetto per un nuovo medicinale e l’autorizzazione di immissione in commercio dello stesso riduce la protezione effettiva conferita dal brevetto ad una durata insufficiente ad ammortizzare gli investimenti effettuati nella ricerca;
Me debe # grandes del básquet universitarioEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver esaminato un ampio numero di opzioni, la Commissione ha scelto quattro indicatori IUS, raggruppati in tre elementi (i brevetti, l’occupazione in attività ad alta intensità di conoscenza e la competitività di beni e servizi ad alta intensità di conoscenza) e una nuova modalità di misurazione relativa all’occupazione nelle imprese in rapida crescita in settori innovativi[6].
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
I risultati del progetto rivestono grande rilevanza medica e i ricercatori stanno valutando la possibilità di presentare una richiesta di brevetto.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acácordis cordis
Secondo le nuove previsioni, il progetto si protrarrà fino al 2003 e i costi saliranno a 209,625 milioni di NLG (95,1 milioni di EUR), esclusi i costi per l'acquisto di brevetti e licenze.
Se llamaba RanillaEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni enunciate all'art. 3, n. 1, lett. a) e d), del regolamento n. 1610/96, sull'istituzione di un certificato protettivo complementare per i prodotti fitosanitari, non sono, in ogni caso, completamente soddisfatte quando un prodotto, in quanto prodotto fitosanitario, ottenuto mediante un procedimento brevettato e per il quale è stata rilasciata un'autorizzazione per l'immissione in commercio, differisca da un prodotto, in quanto prodotto fitosanitario, precedentemente autorizzato, soltanto per la proporzione tra il composto chimico attivo e l'impurità che esso contiene, dal momento che la percentuale di quest'ultima è più elevata nel primo che nel secondo, e quando tale brevetto di procedimento sia stato indicato come brevetto di base.
Explicaciones de voto oralesEurLex-2 EurLex-2
517 La Commissione ha osservato che l’AZ non aveva mai informato il consulente in materia di brevetti belga circa l’esistenza dell’autorizzazione all’immissione in commercio tecnica francese del 15 aprile 1987.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
La protezione conferita dai brevetti per le invenzioni che rientrano nel campo d'applicazione della presente direttiva lascia impregiudicate le facoltà riconosciute dalla direttiva 91/250/CEE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore mediante il diritto d'autore, in particolare le disposizioni relative alla decompilazione e all'interoperabilità o le disposizioni relative alle topografie dei semiconduttori o ai marchi commerciali. soppresso Motivazione Cfr. motivazione dell'articolo 6 bis.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayanot-set not-set
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPL
Alguna de vosotras estome consta que lo hace muy bienoj4 oj4
Servizi di legali in materia di brevetti, consulenza in materia di proprietà intellettuale
Por aquí está la cocinatmClass tmClass
La domanda di certificato deve essere depositata presso l'ufficio competente della proprietà industriale dello Stato membro che ha rilasciato o per il quale è stato rilasciato il brevetto di base e nel quale è stata ottenuta l'autorizzazione di immissione in commercio di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), a meno che lo Stato membro non designi a tal fine un'altra autorità.
Al parecer, es adorableEurLex-2 EurLex-2
Con la seconda serie di questioni, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se la circostanza che la validità di un brevetto sia stata contestata nell’ambito di un procedimento incidentale, recante divieto transfrontaliero di contraffazione, parallelo a un’azione principale per contraffazione, sia sufficiente e, in caso affermativo, a quali condizioni formali e procedurali, per determinare l’applicazione dell’articolo 22, punto 4, del regolamento n. 44/2001, in modo tale che, da una parte, il giudice del rinvio adito debba dichiarare la propria incompetenza a conoscere dell’azione principale, ai sensi dell’articolo 25 del regolamento n. 44/2001 e, dall’altra, di conseguenza, sia portato ad accertare la propria competenza a conoscere del procedimento incidentale ai sensi dell’articolo 31 del regolamento n. 44/2001.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EurLex-2 EurLex-2
Figurano tra questi la maggiore attenzione ai brevetti, la promozione delle carriere scientifiche, i programmi di ricerca federali, la ricerca spaziale, la tecnologia e le applicazioni, nonché le misure di agevolazione fiscale a favore delle società che valorizzano i risultati della ricerca e delle nuove imprese (start up).
No es una bomba casera con una pila de linternacordis cordis
Il vero dibattito lo condurremo a proposito del brevetto comunitario e al termine della discussione noi vinceremo nell'interesse dell'Unione europea.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Europarl8 Europarl8
(548) Le parti affermano che l'operazione non restringe la concorrenza sul mercato belga, in quanto i prodotti venduti da Bayer e ACS non sono più protetti da brevetto e nuove imprese potrebbero facilmente entrare sul mercato belga con prodotti generici, qualora la nuova entità tentasse di aumentare i prezzi in modo anticoncorrenziale.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaEurLex-2 EurLex-2
Il professor Pompidou ha dichiarato categoricamente: "L'UEB è favorevole al brevetto comunitario, un brevetto comunitario adeguato, funzionante ed efficiente sotto il profilo dei costi", ha ribadito.
Lastima que no pensaste en eso antescordis cordis
87 In sesto luogo, per quanto riguarda le argomentazioni del Regno di Spagna sull’assenza di garanzia del buon funzionamento del sistema di traduzione automatico, che non sarebbe stato operativo al momento dell’adozione del regolamento impugnato, si deve constatare che ciò che viene messa in discussione è, in realtà, la scelta del legislatore dell’Unione di prevedere un periodo transitorio di dodici anni per la messa in opera della parte del regime linguistico relativa alla traduzione automatica delle domande di brevetti e dei fascicoli in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la Croazia, il detentore o il beneficiario di un brevetto o di un certificato protettivo complementare (CPC) di un medicinale depositato in uno Stato membro in un momento in cui tale protezione non poteva essere ottenuta in Croazia per il prodotto ha la possibilità di far valere i diritti derivanti dal brevetto o dal CPC per impedirne l'importazione e la commercializzazione nello Stato membro o negli Stati membri in cui il prodotto in questione è protetto da brevetto o CPC, anche se detto prodotto è stato immesso sul mercato in Croazia per la prima volta dal detentore o con il consenso del detentore.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
Ecco perché è importante il suo brevetto.
Está meciendo el barcoLiterature Literature
Il brevetto comunitario è indispensabile per stimolare l'innovazione, che costituisce un fattore chiave per la crescita, la competitività e la creazione di posti di lavoro in Europa.
Cool quiere decir estupendoEuroparl8 Europarl8
I risultati potrebbero avere applicazioni commerciali e un partner di progetto ha già richiesto un brevetto britannico.
Saquémoslo de aquícordis cordis
La signora Geoghegan-Quinn ha inoltre osservato che la strategia darà una "spinta vigorosa" agli sforzi per concordare un brevetto comunitario.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación Centralcordis cordis
L'autorizzazione all'esportazione di «tecnologia» non è richiesta per le informazioni «di pubblico dominio», per la «ricerca scientifica di base» o per la quantità minima di informazioni necessarie per le domande di brevetto.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeEurLex-2 EurLex-2
Se il legislatore competente in via principale dal punto di vista sostanziale continuasse ad essere quello nazionale, l’Unione potrebbe, eventualmente, trarre da tale obbligo, a contrario, solo un diritto dei singoli a che gli Stati membri ammettano il brevetto sui medicinali, sempreché non si siano avvalsi della possibilità di escludere la «brevettabilità» di determinate invenzioni per motivi di ordine pubblico o di moralità pubblica, di tutela della salute, della vita o dell’ambiente (articolo 27, paragrafo 2).
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.