errore di calcolo
error de cálculo · error de estimación
calcolo oor Spaans
calcolo
it
Il risultato di una somma che rivela il numero degli elementi di un'insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
cálculo
es
Acto o proceso de computar o calcular.
Esse non sono considerate nel calcolo dell’utile diluito per azione.
Se ignorarán en el cálculo de las ganancias por acción diluidas.
cuenta
it
forma di elaborazione dati
Il lavoro svolto a tempo parziale sarà calcolato percentualmente, in proporzione all'orario lavorativo a tempo pieno.
El trabajo a tiempo parcial se tendrá en cuenta en proporción al porcentaje de horas trabajadas a tiempo completo.
cómputo
es
Acto o proceso de computar o calcular.
Infatti da tale calcolo risulterebbe una perdita generale.
Dicho cómputo da como resultado un importe de pérdidas global.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piedra · cálculo diferencial · factura · conteo · computación · concreción · enumeración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
calcolare
aumentar · averigüar · calcular · citar · codificar · computar · contar · controlar · cotizar · deducir · entender · enumerar · estimar · evaluar · facturar · hacer las cuentas · hacer los cálculos · incluir · leer · mencionar · mirar · numerar · ocurrírsele · prever · procesar · reflexionar · tantear · tener en cuenta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Comune di Montorio non ha contestato il calcolo degli interessi dovuti su ciascuno degli importi anticipati cui fa riferimento la Commissione nel suo ricorso, e pertanto suggerisco che a tal riguardo la Corte si pronunci a favore della Commissione.
No me des la charlaEurLex-2 EurLex-2
Calcolo delle superfici foraggere per i premi di cui si fa riferimento all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1254/1999
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
Per il calcolo dei tempi e dei termini previsti dal presente regolamento si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini ( 15 ).
Mejor dicho, su mentorEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità degli Stati membri si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti all'allegato VI.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
per gli aiuti individuali, fornire un calcolo dettagliato dell’importo dell’aiuto (tenendo conto dei requisiti di cui sopra):
Oh mi mi... no confías en mi?EurLex-2 EurLex-2
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivo
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que sehaya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónoj4 oj4
Secondo il Consiglio la disparità di trattamento asserita è giustificata dal differente uso cui sono destinati i dati ricercati e cioè la determinazione del pregiudizio per i dati forniti dai produttori comunitari e il calcolo del margine di dumping per i dati forniti dai produttori-esportatori.
Hasta entonces, aquí, quietoEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui all
Un buscapleitoseurlex eurlex
14 Con lettera 30 giugno 2003, le autorità del detto Stato membro hanno risposto al parere motivato spiegando che la modifica relativa al calcolo delle ore dei lavoratori notturni, in conformità all’art. 8 della direttiva 93/104, era stata pubblicata ed insistendo sul fatto che i provvedimenti nazionali di recepimento, comprese le linee guida, relativi agli artt. 17, nn. 1, 3 e 5, di tale direttiva erano conformi a quest’ultima.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, i piani d'azione dovrebbero essere concepiti separatamente per i diversi paesi, facendo calcoli su base reale.
El día siguiente era sábadoEuroparl8 Europarl8
Nelle dichiarazioni relative agli anni 2002-2004, 2006 e 2007, i coniugi Bourgès-Maunoury hanno omesso di includere l’indennità e la pensione versate dall’Unione nel calcolo del massimale dell’ISF di cui all’articolo 885 V bis del CGI.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoEurLex-2 EurLex-2
Ove, sulla base del calcolo effettuato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, e di eventuali aumenti o diminuzioni dell'importo base effettuati ai sensi dell'articolo 4, l'importo di ciascuna ammenda superi EUR 500 000, l'importo dell'ammenda irrogabile dalla BCE è limitato a EUR 500 000.
¿ Qué has hecho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per questo motivo, è opportuno che i calcoli dei margini rispettino requisiti specifici nelle loro componenti principali.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?EurLex-2 EurLex-2
169 Tenuto conto di quanto precede, le ricorrenti non possono validamente criticare la Commissione per aver identificato le diverse società del gruppo Total nei punti della motivazione dedicati al calcolo dell’ammenda.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.EurLex-2 EurLex-2
Il valore di accelerazione awot si calcola in conformità alle prescrizioni di cui al punto 4.1.2.1.2.2.
Me encantó mamárselaEurLex-2 EurLex-2
Poiché tuttavia non erano disponibili altre informazioni o calcoli, ad esempio sugli aumenti di dividendi e di valore riconducibili al trasferimento delle quote di WK, la Commissione non ha potuto effettuare una valutazione.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurLex-2 EurLex-2
I calcoli erano errati, stiamo ancora attendendo il papa angelico...
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoLiterature Literature
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
André, la ragazza, sta preparando i dati per il calcolo.»
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesLiterature Literature
AA || || è l’area nello schema della forza frenante definita: – dalla parallela all’asse y per v = 0, – dalla parallela all’asse y per v = 5 km/h, – dalla parallela all’asse x per una tenuta F = 0, – dalla curva della forza frenante per l’ancora di riferimento A. Modello di schema della forza frenante (calcolo delle aree AA e AB) AB stessa definizione di AA, salvo il fatto che si utilizza la curva della forza frenante per l’ancora speciale B.
Lléveme en la silla de ruedasEurLex-2 EurLex-2
Articolo 22 Il regolamento delegato può stabilire modalità di esecuzione relative al calcolo delle percentuali degli storni effettuati da istituzioni diverse dalla Commissione e ai motivi alla base delle domande di storno.
¿ Estoy haciendo lo correcto?not-set not-set
DEFINIZIONE E CRITERI DI CALCOLO DEI SOC
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreEurlex2019 Eurlex2019
Si calcola che l'1-2% delle popolazioni siano in qualche modo allergiche agli ingredienti chimici dei profumi.
En las tierras tribales, nada es lo que parececordis cordis
è possibile includere nel calcolo soltanto i risparmi che superano i livelli seguenti:
Usen una botella de este productoEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.