carta da parati oor Spaans

carta da parati

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

papel pintado

naamwoord manlike

Ho la carta da parati piu'brutta del mondo.
Mi papel pintado es horrible. ¿Y el tuyo?

papel tapiz

naamwoord manlike

Se finiamo nei guai possiamo respingerli con le nostre spaventose vendite di carta da parati.
Si nos metemos en problemas, podemos ahuyentarlos con nuestras intimidantes ventas de papel tapiz.

empapelado

naamwoord manlike

Papel a menudo coloreado, estampado y pegado a una pared como cubierta decorativa.

Dobbiamo svegliarci presto per parlare del cambio della carta da parati.
Tenemos que levantarnos temprano para hablar con el contratista sobre reemplazar ese empapelado.

papel de empapelar · cortinaje de papel pintado · decomural · papel de colgadura · tapicería

Carta da parati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

papel pintado

naamwoord

material decorativo usado para cubrir paredes interiores

Ho la carta da parati piu'brutta del mondo.
Mi papel pintado es horrible. ¿Y el tuyo?

voorbeelde

Sembra carta da parati.
Parece papel tapiz.

Se la prendo, vedo la carta da parati muoversi.
Hace que parezca que el papel pintado se está moviendo.

L’aveva deciso da sempre, già quando staccava la carta da parati da quei muri?
¿La había tenido desde el principio, incluso mientras arrancaba el papel de las paredes?

— carta da parati.
— papeles pintados.

Harry teneva d’occhio la finestra panoramica, pronto a cogliere ombre in movimento contro la carta da parati bianca.
Harry se quedó mirando la ventana panorámica, buscaba sombras en movimiento en el papel blanco de las paredes.

Anche se davanti avevo la carta da parati, io non la vedevo.
A pesar de que había papel tapiz ahí yo no lo veía

Bella carta da parati, Jeff.
Es un lindo empapelado, Jeff.

Carta da parati.
Papel de pared.

Prodotti per la rimozione della carta da parati, colle per carte da parati
Productos para quitar papeles pintados, cola para papeles pintados

Gli Esseri Fatati non utilizzano mai la vernice, forse un po’ di carta da parati?»
¿Los faes nunca usan otra pintura o un poco de papel pintado, tal vez?

Posa in opera di altri rivestimenti per pavimenti e muri, e di carta da parati
Otros trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos, revestimiento de paredes y empapelado de paredes

Tappezzerie da parete (non in materie tessili), carta da parati
Tapizados murales (que no sean de materiales textiles), papeles pintados

Facendo frusciare la carta da parati, mi precipitai in bagno.
Rozando el empapelado en mi carrera, me precipité al cuarto de baño.

E'piu'importante la mia carta da parati della sua vita.
Me preocupo más por el papel de la pared que por su vida.

La carta da parati si e'staccata.
EI papel pintado está cayéndose.

Tappeti, tappetini, zerbini, stuoie, carta da parati, linoleum, rivestimenti per pavimenti, tappezzerie in materiali non tessili
Alfombras (suelo), Alfombras, alfombrillas y tapetes, Esteras, Esteras, Papel pintado, Linóleo, Moqueta en baldosas para cubrir suelos, Cubiertas de paredes de materiales que no sean textiles

Hai rovinato la carta da parati.
Arruinaste el empapelado.

Le stanze erano vuote, la carta da parati scollata e un tavolo rotto era ribaltato.
Las habitaciones estaban vacías, el papel pintado, despegado, había una mesa rota volcada.

Dobbiamo cambiare la carta da parati lì.
Tiene que cambiar el empapelado.

Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, per carta da parati o simili
Brochas y pinceles para pintar, pintar al temple, pintar papel de pared, barnizar o similares

Penso che sarei potuta svanire nel nulla insieme al tappeto e alla carta da parati.
Creo que habría podido disolverme en la misma inanidad que la alfombra y el empapelado.

Fa pensare alla carta da parati, no?
Podría ser cualquier cosa.

La carta da parati riproduceva il “New York Times”, annata 1980 o giù di lì
La pared estaba empapelada con ejemplares del New York Times, cosecha de 1980 o así.

Carta da parati, tappezzerie murali e rivestimenti murali in materie non tessili
Papeles pintados, tapicerías y tapicerías murales que no sean de materias textiles

Stampe artistiche,Carta da parati stampata
Grabados artísticos,Papeles pintados impresos