carta da musica oor Spaans

carta da musica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

papel de música

Comprava carta da musica, molta o poca, a seconda delle sue disponibilità.
Compraba papel de música, en cantidades diferentes, según su bolsillo.

papel pautado

voorbeelde

Spesso componeva nella propria automobile, appoggiando la carta da musica al volante.
Con frecuencia componía en su coche, pegando notas en el volante.

A volte, capivo che non mangiava per comprare la carta da musica.
Algunos días, no comía para poder comprar papel.

Comprava carta da musica, molta o poca, a seconda delle sue disponibilità
Compraba papel de música, en cantidades diferentes, según su bolsillo

Una ragazza che lavorava da Sardou, una cartoleria dove compravo la carta da musica.
Una chica que trabajaba en Sardou, donde yo solía comprar papel de música.

Comprava carta da musica, molta o poca, a seconda delle sue disponibilità.
Compraba papel de música, en cantidades diferentes, según su bolsillo.

Stavo trascrivendo su un foglio di carta da musica una melodia che avevo in testa.
Estaba escribiendo en un papel pautado una melodía que me rondaba por la cabeza.

Stampati, opuscoli, pubblicazioni, libri, riviste, fumetti, carta da musica, articoli in carta, biglietti, etichette, biglietti d'auguri
Productos de imprenta, folletos, publicaciones, libros, revistas ilustradas, cómics, papel pentagramado, artículos de papel, billetes, boletos, etiquetas, tarjeta de felicitación

Una ragazza che lavorava da Sardou, una cartoleria dove compravo la carta da musica
Una chica que trabajaba en Sardou, donde yo solía comprar papel de música

preciso come carta da musica!...
¡pautado como papel de música!...

In un'altra stanza c'era solo una branda; e carta da musica sparsa.
En otra habitación había sólo una cama muy cursi y papel de música.

Lo portava altrove, lontano da quel foglio di carta da musica terribilmente vuoto che giaceva inerte sul suo pianoforte.
Lo llevaba a otro lugar, lejos de aquella hoja de papel de música terriblemente vacía que yacía inerte en su piano.

Ti ho anche comprato il filo, la carta da musica e le corde: le ho trovate in un negozio di Folkestone.»
También te he comprado el hilo, el papel pautado y las cuerdas; las encontré en una tienda de Folkestone

Blocchi di fogli di ricambio, carta e raccoglitori, libri d'esercizi, quaderni, carta per dattilografia, carta per contabilità, carta millimetrata, carta da musica, carta da lettere, buste, blocchetti per appunti, blocchi per appunti, schede e divisori, cartelline per documenti e portafogli, blocchi per schizzi per artisti e blocchi da disegno
Blocs de recambio, papel y archivadores, libros de ejercicios, cuadernos, papel de mecanografia, papel de contabilidad, papel para gráficos, papel de música, papel de cartas, sobres, blocs de memorandos, blocs de borrador, catalogalización y tarjetas divisorias, carpetas de documentos y billeteros, blocs de bosquejos para artistas y blocs de dibujo

Carta perforata contenente musica da utilizzare con pianoforti
Papel perforado que contiene música para su uso con el piano

Rotoli di nastri di carta perforata contenenti musica da utilizzare con pianoforti
Cilindros de cinta de papel perforada con música para su uso con el piano

«Comunque, sotto la carta da parati nella stanza della musica abbiamo scoperto degli affreschi.
Bueno, la cuestión es que debajo del papel de pared del salón de música descubrimos unos frescos.

Vendita e fornitura on-line di contenuti, ovvero, video, giochi, musica, animazioni digitali, carta da parati, film, fotografìe, storie, documentari, notizie
Prestación de servicios de venta y descarga en línea, en concreto, vídeos, juegos, música, animaciones digitales, papeles pintados, películas, fotografías, historias, documentales, noticias

Contenuti aggiuntivi (scaricabili, memorizzati) per videogiochi, ad esempio immagini, grafici, manifesti, carta da parati, fotografie, banner, modellini tridimensionali, musica o effetti audio
Contenidos adicionales (descargables, almacenados) para juegos de ordenador, como por ejemplo, imágenes, gráficos, carteles, fondos de pantalla, fotografías, banderas, modelos tridimensionales, música o efectos de sonido

Tavoli in legno senza tovaglia, musica da ballo, tovaglioli di carta, però ben pulito e con porzioni abbondanti.
Mesas de madera sin mantel, música de pachanga, servilletas de papel, pero muy limpio y con unas raciones bien colmadas.

Punti vendita al dettaglio on-line in materia di telefoni cellulari o portatili, accessori per telefoni cellulari o portatili, suonerie, giochi, musica, salvaschermi, carta da parati e software applicativi per telefoni cellulari o portatili
Servicios de tienda al por menor en línea en relación con teléfonos celulares o móviles, accesorios para su uso con teléfonos celulares o móviles, tonos de llamada, juegos, música, salvapantallas, papeles pintados y software de aplicaciones informáticas para teléfonos celulares o móviles

Giovani in abito da sera, con cappellini di carta in testa, accompagnavano la musica con delle trombette.
Los jóvenes endomingados, con gorros de papel, acompañaban la música tocando instrumentos silbantes.

La musica è composta da Laura Pausini e Paolo Carta; il testo è scritto da Laura Pausini e Niccolò Agliardi; l'adattamento spagnolo è di Jorge Ballesteros.
La música está compuesta por Laura Pausini y Paolo Carta, el texto está escrito por Laura Pausini y Niccolò Agliardi; la adaptación en español fue hecha por Jorge Ballesteros.

Stampati, pubblicazioni stampate, periodici, libri, libri di musica, calendari, articoli di cartoleria, diari, cartelloni, carta, blocchi per appunti, libri-gioco, libri da colorare, materiale per l'istruzione e per l'insegnamento relativi a lingua, canto, musica, movimento e danza
Productos de imprenta, publicaciones impresas, publicaciones periódicas, libros, libros de música, calendarios, artículos de papelería, agendas, carteles, papel, libretas, libros de actividades de diversión, libros para colorear, material de instrucción y enseñanza todos relacionados con el lenguaje, el canto, la música, el movimiento y el baile

Manifesti, litografie, calendari, diari, blocchetti per appunti, decalcomanie, tatuaggi decorativi, gagliardetti di carta, stendardi, libri da colorare, set per dipingere e colorare per bambini, fumetti, libri di musica, album per ritagli, rubriche per indirizzi, tagliacarte, segnalibri, album per fotografie, agende, raccoglitori, carta da regalo, sacchetti di carta e plastica, articoli di cartoleria, biglietti d'auguri, cartoline, carte per appunti, illustrazioni laminate, cornici per immagini
Carteles, litografías, calendarios, agendas, blocs de memorandos, calcomanías, tatuajes decorativos, banderas de papel, pancartas y banderines, libros para colorear, conjuntos para pintar y colorear para niños, tebeos, libros de música, libros de recortes, agendas de direcciones, puntos de lectura, abrecartas, álbumes de fotos, agendas de citas, archivadores de documentos, papel de regalos, bolsas de papel y plástico, papelería, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, tarjetas para notas, imágenes laminadas, marcos para cuadros

Manifesti, litografie, calendari, diari, blocchetti per appunti, decalcomanie, tatuaggi decorativi, gagliardetti di carta, stendardi, libri da colorare, set per dipingere e colorare per bambini, fumetti, libri di musica, album per ritagli, rubriche per indirizzi, segnalibri, album per fotografie, agende, raccoglitori, carta da regalo, articoli di cancelleria, biglietti d'auguri, cartoline, carte per appunti, illustrazioni laminate, penne, matite, set da scrivania, set di penne e matite
Carteles, litografías, calendarios, agendas, blocs de memorandos, calcomanías, tatuajes decorativos, banderas de papel, pancartas y banderines, libros para colorear, conjuntos para pintar y colorear para niños, tebeos, libros de música, libros de recortes, agendas de direcciones, puntos de lectura, álbumes de fotos, agendas de citas, archivadores de documentos, papel de regalo, papelería, tarjetas de felicitación, tarjetas postales, tarjetas para notas, imágenes laminadas, plumas, lápices, conjuntos de escritorio, conjuntos de plumas y lápices