confortante
alentador · confortador · confortante · reconfortante
conforto oor Spaans
conforto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
consuelo
es
Algo que alivia un sufrimiento o preocupación.
Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale.
Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico.
alivio
Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortato quando mi dimentico qualche virgola.
Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.
confort
E più conforto ancora nella contemplazione della continuità.
Y aún más confort al contemplar la continuidad.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comodidad · solaz · apoyo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse ero più gentile di altri; forse la conforta-vo; forse aveva bisogno di un po’ di calore.
Lo sé, pero recuerda que es por su bienLiterature Literature
Non ho ancora tutte le risposte ai miei problemi personali, ma ho ricevuto forza e conforto.
Todavia humeaLDS LDS
Se siete troppo lontani per dare aiuto di persona, scrivete lettere di incoraggiamento e di conforto.
Debemos encontrar a Ahamojw2019 jw2019
L’apostolo Paolo scrisse: “Tutte le cose che furono scritte anteriormente furono scritte per nostra istruzione, affinché per mezzo della nostra perseveranza e per mezzo del conforto delle Scritture avessimo speranza”. — Romani 15:4.
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migraciónjw2019 jw2019
considerando che per stimolare la concorrenza nell'ambito dell'esercizio dei servizi di trasporto ai fini di un migliore confort e servizio agli utenti conviene che gli Stati membri mantengano la responsabilità generale dello sviluppo di un'infrastruttura ferroviaria adeguata;
Totalmente, claroEurLex-2 EurLex-2
Mentre l’inno si riversava nella sua anima assetata, aveva avvertito un senso di conforto dentro di sé.
Y ése también es el problemaLiterature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónLDS LDS
Non si era mai avvicinata a nessuno né per chiedere aiuto né per offrire conforto.
¿ Les mentiste?Literature Literature
Una di tali pagine è quella della storia delle "donne di conforto”.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularEuroparl8 Europarl8
E sapete che una sola cosa può esserle di conforto: sentire che voi studiate bene e che si è contenti di voi.»
Somos amigosLiterature Literature
Sei in cerca di conforto?
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo dovrebbe esserci di conforto se siamo pentiti ma siamo ancora molto afflitti per i gravi errori commessi.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "jw2019 jw2019
Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento.
En América te sacarás el dobleLDS LDS
E'solo che... pensavo che se cosi'fosse, forse potrebbe darti un po'di conforto, adesso.
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elmetti fabbricati in accordo a standard o specifiche militari o a standard nazionali equiparabili, e loro componenti appositamente progettati (ossia il guscio, la cuffia e l’imbottitura di conforto degli elmetti);
A tu casa, brutoEurLex-2 EurLex-2
- uno sapeva di quelli che cercavano un qualsiasi meschino sufficiente conforto.
Nos vemos luego, JimLiterature Literature
I FALSI INSEGNAMENTI PRIVANO DEL CONFORTO
Un mensaje especialjw2019 jw2019
81 Peraltro, la limitazione del numero di sostanze da proporre («massimo tre»), interpretata alla luce del punto 5, lett. h), delle citate conclusioni, conforta la tesi secondo la quale talune considerazioni economiche facevano parte della strategia comunitaria relativa alla Convenzione di Stoccolma, per la quale occorre rammentare che essa mira ad un’applicazione mondiale e che il suo art. 13 prevede un aiuto finanziario ai paesi in via di sviluppo o ad economia in fase di transizione.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élEurLex-2 EurLex-2
Aspettava i suoi baci, il conforto di quel braccio che adesso cingeva Alice.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
So che la decisione presa allora da lei e da suo marito evoca lieti ricordi nella sua mente e dà conforto al suo cuore.
¡ Diviértete en Washington!LDS LDS
«Tuttavia, è stato un conforto scoprire che non ha emorragie cerebrali, ma solo una lieve tumefazione.»
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
Rhoda non offrì una sola parola di conforto.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
La loro fede e preghiere e la bontà della loro vita sono stati di grande conforto per me e Mary.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLDS LDS
Trovava conforto nei poteri segreti e invisibili che il suo governo le concedeva, e questo l'aiutava a tirare avanti.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yLiterature Literature
Victoria cercò di confortarmi, ma non volevo il suo conforto.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.