conservanti per il legname
conservantes de la madera · creosota · preservadores de la madera · protectores de la madera
conservare oor Spaans
conservare
it
Mantenere il possesso di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
conservar
it
Mantenere il possesso di qualcosa.
es
Mantener la posesión de algo.
Non conservare niente per un'occasione speciale, ogni giorno che vivi è un'occasione speciale.
No conserves nada para una ocasión especial, cada día que vivís es una ocasión especial.
mantener
In realtà, queste pagine erano gestite da terzi che raccoglievano e conservavano i dati.
En realidad, estas áreas de su sitio web eran operadas por terceros que recogían y mantenían la información.
guardar
it
Mantenere il possesso di qualcosa.
es
Mantener la posesión de algo.
Mi e'permesso conservare e celebrare i miei traguardi.
Se me permite guardar y conmemorar mis logros.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preservar · reservar · almacenar · retener · ahorrar · permanecer · llevar · proteger · continuar · tener · almacén · atesorar · acumular · asegurar · sostener · economizar · resguardar · contar · defender · acaparar · dialogar · confiscar · conversar · relatar · expresar · habla · hablar · poner en conserva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’operatore deve conservare le registrazioni per il periodo di tempo operativo del FDR come previsto dalla norma CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, salvo per le esigenze di prova e di manutenzione dei FDR, nel qual caso è possibile cancellare fino a un massimo di un’ora delle registrazioni più vecchie al momento della prova.
¿ Qué está pasando?EurLex-2 EurLex-2
Parte C Attuazione delle disposizioni relative alla portabilità del numero di cui all'articolo 30 La prescrizione in base alla quale tutti gli abbonati con numeri appartenenti al piano di numerazione nazionale che ne facciano richiesta devono poter conservare il proprio o i propri numeri indipendentemente dall'impresa fornitrice del servizio si applica: Il presente paragrafo non si applica alla portabilità del numero tra reti che forniscono servizi in postazione fissa e reti mobili.
Se cree que borró la evidencianot-set not-set
La carta di controllo deve essere in grado di conservare almeno 230 di tali registrazioni.
Aquí estamos... divirtiéndonosEurLex-2 EurLex-2
COME CONSERVARE FERTAVID
Oye, hablo en serioEMEA0.3 EMEA0.3
- Quali misure sono state prese per proteggere le acque interne, le acque di transizione, le acque costiere e quelle sotterranee? È stato istituito un registro delle aree protette al fine di preservare le acque di superficie e sotterranee in dette aree e di conservare gli habitat e le specie la cui esistenza è direttamente legata all'acqua?
No, no quiero ningun dinero de SheilaEurLex-2 EurLex-2
66 Nella fattispecie, si evince dall’art. 2, n. 3, dell’AEntG che un datore di lavoro stabilito fuori della Germania, quando occupa lavoratori nel territorio di detto Stato membro, è tenuto a conservare taluni documenti, in tedesco, durante tutto il periodo di occupazione effettiva dei lavoratori distaccati e almeno per tutta la durata del cantiere, ma comunque non oltre i due anni, in modo tale da poter presentare i suddetti documenti nel cantiere a richiesta delle autorità di controllo.
No te entiendoEurLex-2 EurLex-2
Conservare spiagge e dune
Bien, Vamos a hacer el trabajojw2019 jw2019
«Milord, fareste meglio a conservare le vostre parole per scrivere una ballata.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOLiterature Literature
b) Il CVR deve essere in grado di conservare in memoria le informazioni registrate almeno:
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaEuroParl2021 EuroParl2021
Il consumatore deve conservare il diritto di recesso dal contratto durante il periodo di recesso, ma deve essere disposto a sostenere i costi connessi a eventuali servizi forniti fino al momento del recesso dal contratto.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirnot-set not-set
Ci impegniamo a conservare registrazioni dettagliate relative alla concessione degli aiuti, contenenti tutte le informazioni necessarie per accertare il rispetto dei costi ammissibili e dell’intensità di aiuto massima autorizzabile.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?EurLex-2 EurLex-2
Non conservare a temperatura superiore ai #°C
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaEMEA0.3 EMEA0.3
Dispositivi per conservare e archiviare per supporti dati, microfilm e documentazioni di elaborazione elettronica dati, ovvero schedari, fogli OHP, blocchetti di fogli staccabili, blocchi per scrivere, adesivi
Si es necesario prescribir suplementos de calcio, los niveles de éste en suero deben monitorizarse y proceder al correspondiente ajuste de dosistmClass tmClass
Di conseguenza, dobbiamo conservare nel cuore la forza della nostra fede e la fiducia nella nostra causa.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
L'esportatore che richiede il rilascio di un certificato di circolazione EUR.1 deve conservare per almeno tre anni i documenti di cui all'articolo 17, paragrafo 3.
No me refería a esoEurLex-2 EurLex-2
L’amministrazione doganale può eventualmente conservare una fotocopia del certificato respinto in vista di un controllo a posteriori o qualora abbia motivo di supporre una frode».
Quien no siembra no recoge.EurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo di una strategia europea per la protezione del suolo che sia al contempo attuabile ed efficace deve pertanto riconoscere e tener conto di due fattori: quello legato a un corretto e inevitabile sfruttamento della superficie terrestre da un lato e quello dettato dal desiderio di proteggere e conservare una risorsa comune dall'altro.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaEurLex-2 EurLex-2
Quali azioni intende la Commissione adottare a sostegno delle regioni più povere degli attuali Stati membri e per conservare la loro dinamicità?
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?EurLex-2 EurLex-2
TESTO DELLA PROPOSTA RICHIESTA Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a termini di prescrizione comuni per gli incidenti stradali transfrontalieri IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 67, paragrafo 4, e l'articolo 81, paragrafo 2, vista la richiesta del Parlamento europeo alla Commissione europea, vista la proposta della Commissione europea, previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, considerando quanto segue: (1) L'Unione si è prefissa l'obiettivo di conservare e sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone.
Mis pupilos han crecidonot-set not-set
Per quanto riguarda l’opinione critica del concorrente che desiderava conservare l’anonimato, la Germania ha ricordato il suo sostegno a favore della rete europea, per la quale il progetto EPS sarebbe necessario, contrariamente al parere espresso da detto concorrente.
¿ Y sabe por qué?EurLex-2 EurLex-2
Anzitutto, i moderni metodi di inscatolamento e congelamento permettono di conservare per mesi e anche anni molte varietà di generi alimentari senza timore che siano guastati da organismi portatori di malattie.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelantejw2019 jw2019
Obbligo di conservare le informazioni
Fabio, parece que estás conteniéndoteoj4 oj4
Lasciate perdere questa faccenda, amico mio, se volete conservare l’occhio che vi resta”.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
Essa mette in discussione la legittimità di misure legislative e amministrative nazionali riguardanti la conservazione di dati relativi a comunicazioni elettroniche e chiede, in particolare, al giudice del rinvio di dichiarare la nullità della direttiva 2006/24 e della parte settima della legge del 2005 sulla giustizia penale (reati terroristici) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], la quale impone ai fornitori di servizi di telefonia di conservare i dati relativi al traffico e all’ubicazione per un lasso di tempo specificato dalla legge a fini di prevenzione, accertamento, indagini o perseguimento dei reati e di protezione della sicurezza dello Stato.
Felicidades, LaurenEurLex-2 EurLex-2
Signora Reding, non dimentichi mai che noi siamo un Parlamento e non un museo dove conservare oggetti ammuffiti.
¡ Sobre la cabeza!Europarl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.