corporate tax oor Spaans
corporate tax
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
impuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le discussioni vertono esclusivamente sull'imposta societaria (corporate tax) senza trattare le diverse forme di tassazione delle società.
No hay necesidad de testigosEurLex-2 EurLex-2
Le discussioni vertono esclusivamente sull'imposta societaria (corporate tax) senza trattare le diverse forme di tassazione delle società
Gracias, doctoroj4 oj4
Comunicato stampa dell'OCSE, "OECD urges stronger international co-operation on corporate tax" (L'OCSE sollecita una maggiore cooperazione internazionale in materia di imposta sulle società), del 12.2.2013.
Ha quitado el freno de manonot-set not-set
(32) Comunicato stampa dell'OCSE, «OECD urges stronger international co-operation on corporate tax» (L'OCSE sollecita una maggiore cooperazione internazionale in materia di imposta sulle società), del 12.2.2013.
Al menos pretende que lamentas su muerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.1 Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) appoggia la proposta di introdurre una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (common consolidated corporate tax base - CCCTB).
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaEurLex-2 EurLex-2
La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (Common Consolidated Corporate Tax Base - CCCTB) contribuirebbe alla lotta contro l'elusione fiscale, migliorando nel contempo il mercato unico per le imprese.
¿ Quieres café?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il piano d’azione per un’efficace tassazione delle imprese deve avanzare, in particolare per quanto riguarda la base imponibile consolidata comune per l’imposta sulle società (common consolidated corporate tax base — CCCTB).
¿ Cuál tonto?EurLex-2 EurLex-2
visti i non-papers della Commissione al Consiglio informale Ecofin del #-# settembre # intitolati A Common Consolidated EU Corporate Tax Base e Home State Taxation for Small and Medium-Sized Enterprises pubblicati il # luglio
No se porque los hombres se derriten por ellaoj4 oj4
Il CESE appoggia la proposta di introdurre una base imponibile consolidata comune per le società (common consolidated corporate tax base - CCCTB) poiché ciò consentirebbe di creare condizioni migliori per le imprese che svolgono attività transfrontaliere.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraEurLex-2 EurLex-2
1.10Il CESE plaude all'esortazione che la Commissione europea rivolge agli Stati membri affinché lottino contro l'elusione fiscale, tra l'altro proseguendo i lavori per la creazione di una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (Common Consolidated Corporate Tax Base - CCCTB).
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíEurlex2019 Eurlex2019
I vari problemi di ordine giuridico ed economico che la compensazione delle perdite comporta per le società con attività transfrontaliere potrebbero essere risolti a lungo termine attraverso l'introduzione di una base imponibile consolidata comune per le persone giuridiche (Common consolidated corporate tax base — CCCTB).
Repite siempre las mismas absurdidadesEurLex-2 EurLex-2
I vari problemi di ordine giuridico ed economico che la compensazione delle perdite comporta per le società con attività transfrontaliere potrebbero essere risolti a lungo termine attraverso l'introduzione di una base imponibile consolidata comune per le persone giuridiche (Common consolidated corporate tax base- CCCTB
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaoj4 oj4
Servizio Ricerca del Parlamento europeo, Bringing transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the European Union – I – Assessment of the magnitude of aggressive corporate tax planning (Portare trasparenza, coordinamento e convergenza nelle politiche sulle imposte societarie nell'UE – I – Valutazione della portata di una pianificazione fiscale aggressiva delle imprese), 2015.
¡ Defenderé nuestras riquezas contrael invasor extranjero!not-set not-set
(8) Le discussioni riguardo alle attuali norme SEC sono sorte nel contesto del trasferimento delle sedi di numerose imprese multinazionali fuori dal Regno Unito: il Corporate Tax Roadmap del 2010 dichiarava che «È giunto il momento di invertire questa tendenza» riportando il sistema fiscale del Regno Unito a essere una risorsa.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione ritiene che un modo per far fronte in maniera sistematica agli ostacoli di carattere fiscale incontrati dalle società che operano in più Stati membri sia quello di introdurre una base imponibile consolidata comune (Common consolidated corporate tax base-CCCTB) per le attività di dimensione UE dei gruppi multinazionali.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosEurLex-2 EurLex-2
(26) «European added value of legislative report on bringing Transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the European Union» (Valore aggiunto europeo della relazione legislativa sul tema «Favorire la trasparenza, il coordinamento e la convergenza delle politiche in materia di imposizione delle società nell'Unione europea»), dott. Benjamin Ferrett, Daniel Gravino e Silvia Merler, Parlamento europeo.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a Junioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel settembre 2004, in seguito a un’incoraggiante discussione durante la riunione informale del Consiglio ECOFIN durante la Presidenza olandese, in cui è stato presentato un documento non ufficiale della Commissione intitolato “A Common Consolidated EU Corporate Tax Base” (Una base imponibile consolidata comune per le società dell’UE), è stato creato il gruppo di lavoro per la base imponibile consolidata comune per le società (GL CCCTB).
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
(2) «European added value of legislative report on bringing Transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the European Union» (Valore aggiunto europeo della relazione legislativa sul tema «Promuovere la trasparenza, il coordinamento e la convergenza delle politiche in materia di imposizione delle società nell'Unione europea»), a cura del dott. Benjamin Ferrett, di Daniel Gravino e di Silvia Merler, in attesa di pubblicazione.
En descansoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La motivazione del giudice del rinvio accoglie, in definitiva, lo spirito del ragionamento sviluppato dalla Corte nella citata sentenza Test Claimants in the FII Group Litigation a proposito dell’«advance corporate tax» (ACT), che una società controllante stabilita nel Regno Unito era tenuta a versare all’atto della ridistribuzione ai suoi azionisti di dividendi versati da controllate stabilite in altri Stati membri (10) e che è stata considerata esclusa dall’ambito di applicazione della direttiva 90/435.
Estoy empezando a creer que estamos casadosEurLex-2 EurLex-2
esorta gli Stati membri ad adottare misure per ridurre la distorsione a favore del debito nella tassazione e per contrastare la pianificazione fiscale aggressiva; sottolinea l’estrema importanza dei lavori in corso per l’introduzione di una base imponibile consolidata comune per l’imposta sulle società (Common Consolidated Corporate Tax Base — CCCTB), di misure antiabuso giuridicamente vincolanti e di una maggiore trasparenza fiscale; accoglie con favore gli sforzi della Commissione per mettere a punto delle norme che consentano di tassare gli utili generati dalle società multinazionali attraverso l’economia digitale;
Y lo arresté con todas las de la leyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.