corporativa oor Spaans
corporativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
corporativa
Queste strutture finanziarie e corporative sono ormai obsolete, e non si devono espandere.
Estas estructuras financieras y corporativas ya son obsoletas, y deben ser reemplazadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’uomo forte e lo stato corporativo – il fascismo, per usare un altro nome – fanno furore.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.Literature Literature
D’altro canto, non solleva essenzialmente alcuna difficoltà il fatto che al tribunale corporativo o professionale partecipino dei professionisti in veste di giudice (31).
Quizás, si pensara que podría arreglármelasEurLex-2 EurLex-2
Il lunfardo è un vocabolario corporativo come tanti altri, è la tecnologia degli attacchi alle spalle e del grimaldello.
Eso no significa que no la usasteLiterature Literature
Ma il motivo per cui lo vogliamo è al fine di generare ricchezza per tutti, non solo gli investitori nei grandi gruppi corporativi, nelle grandi società di capitali e nelle grandi banche.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Europarl8 Europarl8
Queste strutture finanziarie e corporative sono ormai obsolete, e non si devono espandere.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa T-#/#: Ricorso presentato il # dicembre #- Vitro Corporativo/UAMI- VKR Holding (Vitro
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.oj4 oj4
Anche se nella sua fase iniziale i più importanti membri provenivano dalla Accademia militare di Whampoa, e parte di essa costituiva la Fratellanza Whampoa del KMT, la sua influenza si estendette dal sistema militare al sistema politico, volendo influenzare l'economia e la società cinese in un sistema corporativo.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!WikiMatrix WikiMatrix
Dopo la sua nomina a capo dell'Organizzazione Cisneros, Adriana Cisneros ristrutturò il Gruppo in quattro divisioni corporative: Cisneros Media: Divisione che include le imprese di mezzi di comunicazione ed intrattenimento.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienWikiMatrix WikiMatrix
Il Parlamento, signor Presidente, non ha un atteggiamento corporativo.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?Europarl8 Europarl8
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre # Vitro Corporativo/UAMI- VKR Holding (Vitro) (Marchio comunitario- Procedimento d'opposizione- Domanda di marchio comunitario figurativo Vitro- Marchio comunitario denominativo anteriore VITRAL- Impedimento relativo alla registrazione- Rischio di confusione- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n
Estamos aquíoj4 oj4
Ricorrente: Vitro Corporativo, S.A. de C.V. (Rappresentante: avv.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáEurLex-2 EurLex-2
I membri dell'impresa comune e i partecipanti al consiglio di amministrazione devono notificare qualsiasi interesse personale o corporativo diretto o indiretto nell'esito delle deliberazioni del consiglio di amministrazione, in relazione alle questioni iscritte all'ordine del giorno.
Él dijo que no tenían almaEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, e al pari di tante associazioni dei consumatori, deploro il fatto che agli Stati sia lasciata la facoltà di aggirare, a difesa di interessi commerciali o corporativi, alcune disposizioni della direttiva.
Nos encontróEuroparl8 Europarl8
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 27 gennaio 2010 – REWE‐Zentral / UAMI – Grupo Corporativo Teype (Solfrutta)
Admira la belleza de la represaEurLex-2 EurLex-2
Lo smantellamento dell'apparato corporativo si verifica simultaneamente all'inizio della rivoluzione industriale.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarLiterature Literature
Si capisce lo sviluppo di un aspetto almeno del regime corporativo.
Sólo los hechos.Literature Literature
Preparazione di informazioni corporative
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadotmClass tmClass
L'ala creativa del movimento Occupy Wall Street [OWS, it] concepisce il mondo come un posto dove le persone possano essere libere di esprimere le loro idee di libertà e uguaglianza e dove possano “attentare” al Governo e al sistema composto dall'avida trama di interessi corporativi.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarglobalvoices globalvoices
Promozione delle vendite per conto terzi di prodotti in cui si possa riprodurre l'immagine di marchio, logo, rappresentazioni grafiche, disegni, immagine corporativa, slogan, nomi commerciali, marchi di servizio o qualsiasi altro tipo di informazione
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancotmClass tmClass
" Otterremo un effetto non corporativo. "
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.opensubtitles2 opensubtitles2
ricorda che mentre i capitoli dell'FTA sugli investimenti sono spesso accompagnati da impegni per liberalizzare i movimenti di capitale e rinunciare ai controlli sui capitali, tali clausole dovrebbero essere trattate con estrema cautela data l'importanza dei controlli sui capitali, in special modo per i paesi in via di sviluppo, per attenuare l'impatto della crisi finanziaria; sollecita l'Unione europea a promuovere, nelle sedi internazionali, una maggiore responsabilità corporativa tra le imprese straniere stabilite in India e chiede nel contempo di raggiungere un accordo con il governo indiano per la messa a punto di un efficace sistema di monitoraggio dei diritti dei lavoratori delle compagnie nazionali e straniere basate in India;
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serEurLex-2 EurLex-2
In Europa non si sanno vincere le resistenze corporative di quanti difendono i pensionati e i pensionandi - penso in primo luogo alle organizzazioni sindacali - sulle spalle dei giovani lavoratori, quelli fortunati, e dei giovani disoccupati, a carico dei contributi previdenziali elevatissimi che deprimono l'occupazione.
Ya está bien, no dejes que te provoqueEuroparl8 Europarl8
b) Un evidente eccesso di personale, imputabile alla necessità di procedere a centinaia di installazioni localizzate su tutto il territorio nazionale, nonché al fatto che l'EPAC ha accolto un numero considerevole di funzionari provenienti da numerose organizzazioni corporative e statali che l'hanno preceduta.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 10 dicembre 2008 – Vitro Corporativo / UAMI – VKR Holding (Vitro)
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto l'# agosto #- REWE-Zentral/UAMI- Grupo Corporativo Teype (Solfrutta
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteoj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.