Cachoeira do Sul
Cachoeira do Sul
dare oor Spaans
dare
it
Applicare una qualità ad una persona.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
dar
it
Trasferire il possesso (di un oggetto) a un'altra persona.
es
Transferir la propiedad o la tenencia de un objeto a otra persona.
Internet mi diede la possibilità di essere popolare.
Internet me dio la posibilidad de ser popular.
entregar
it
Trasferire il possesso (di un oggetto) a un'altra persona.
es
Transferir la propiedad o la tenencia de un objeto a otra persona.
Non voglio dare a Tom la mia chiave.
No le quiero entregar mi llave a Tom.
donar
Voleva dar via i vostri risparmi per aiutare un amico.
Quería donar todos sus ahorros para ayudar a un amigo.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasar · otorgar · ofrecer · distribuir · alargar · proporcionar · conceder · regalar · establecer · servir · alimentar · impartir · repartir · pagar · escuchar · dispensar · hacer · generar · prestar · introducir · emitir · producir · ceder · arrojar · llegar · salida · causar · dedicar · administrar · imponer · cargar · proyectar · ofrendar · salir · mostrar · agregar · Cargar · infligir · débito · traspasar · medicar · inflingir · dar de comer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Cargar
Dette informazioni comprendono le informazioni relative all’identità, alla posizione, (al tipo di carico) e al porto di destinazione.
Incluye información sobre su identidad, posición, (tipo de carga) y puerto de destino.»
débito
L’addebito entro 48 ore su carta di debito non può essere dato per scontato.
No puede darse por supuesto que la tarjeta de débito se adeudará en un plazo de 48 horas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo dare un'occhiata agli ultimi esami di laboratorio.
Fui allí la otra nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò, il Signore ci indica qual è la prova definitiva del disinteresse e del servizio: essere disposti a dare la vita per il prossimo (cf.
No puedo subir a Silverwoodvatican.va vatican.va
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Dónde está Dottie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
Un jugo de naranjaoj4 oj4
In un articolo intitolato “Cosa ti prefiggi nel dare testimonianza?”, pubblicato nel Servizio del Regno del maggio 1979, veniva chiesto: “Nelle nostre preghiere menzioniamo il desiderio di trovare persone mansuete e iniziare uno studio biblico? (I Giov.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!jw2019 jw2019
Pertanto, è opportuno stabilire principi generali applicabili a tutte le indicazioni fornite sui prodotti alimentari per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, per dare ai consumatori le informazioni necessarie affinché compiano scelte nella piena consapevolezza dei fatti e per creare condizioni paritarie di concorrenza per l'industria alimentare.
Quiero decir, yo te di ánimosEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurLex-2 EurLex-2
14 Da questo si vede che si deve dare alla moglie una certa libertà d’azione nell’amministrazione della casa.
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa Juanajw2019 jw2019
Invano Nero dimostrava in tutti i modi a quel Fofo di non volergli dare ascolto.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?Literature Literature
Dovevamo dare un nome a questa scoperta di Alexander.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónQED QED
Signor Foss, ho qualcosa a cui potrebbe voler dare un'occhiata.
Encantado de conocerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi può dare una busta, per favore?
La recuerda, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo caso le specifiche servono per dare forma ai concetti.
Es todo lo que puedo decir de ellaLiterature Literature
Come hanno detto l’onorevole Bösch ed altri oratori, vi è un’ampia gamma di norme e di programmi che potrebbero dare adito a frodi o a casi di gestione indebita, o a casi in cui i controlli sono esercitati in maniera blanda.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Europarl8 Europarl8
Ognuno di loro è disposto a dare con gioia la propria vita purché io viva.
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
«Orban gridava con rabbia che la ferita gli impediva di dare personalmente la caccia all’Aiel.»
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónLiterature Literature
b) un impianto d'allarme che permetta al personale di comando della nave di dare l'allarme ai passeggeri.
Pero cenaré contigo, RiccardoEurLex-2 EurLex-2
Oh, e, Georgia... mai dare della stronza a una stronza.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al pianterreno si fermò un momento per dare una rapida occhiata ad Arnie.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialLiterature Literature
Dovremmo dare riconoscimento al lavoro e alle proposte avanzate dal relatore.
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?Europarl8 Europarl8
Il primo numero della Torre di Guardia inglese fece riferimento a Matteo 24:45-47 affermando che l’obiettivo degli editori era quello di essere desti agli avvenimenti che avevano relazione con la presenza di Cristo e di dare spirituale “cibo a suo tempo” alla famiglia della fede.
Esto es zona restringidajw2019 jw2019
Quindi occorre dare tutte le opportunità all'imminente Conferenza intergovernativa.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreEuroparl8 Europarl8
Dalla raccomandazione del Consiglio del 21 giugno 2013 la Spagna ha ulteriormente rafforzato il proprio quadro di bilancio nazionale modificando la legge di stabilità 2012 per dare incentivi alle amministrazioni pubbliche al fine di ridurre gli arretrati ai fornitori commerciali del settore pubblico e creando un'istituzione di bilancio indipendente (AIReF) nel novembre 2013.
La clave es manipular la radiaciónEurLex-2 EurLex-2
«Dobbiamo dare il via all’Operazione Hundefutter e ottenere il pieno successo.»
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
- alle politiche e ai criteri di limitazione del pericolo di incidenti rilevanti stabiliti dalle autorità competenti, nonché alle procedure di pianificazione del territorio, elaborate per dare attuazione alla presente direttiva.
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.