descrizione oor Spaans
descrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
descripción
it
atto di rappresentare con parole una determinata realtà
es
explicar, de manera detallada y ordenada, cómo son las personas, los lugares o los objetos
L'uomo risponde alla descrizione nel giornale.
La descripción en el periódico corresponde con él.
narrativa
Si tratta di un breve testo di descrizione del contenuto della risorsa.
Se trata de un breve resumen narrativo del contenido del recurso.
denominación
Fornire una descrizione precisa dei prodotti compensatori, utilizzando la descrizione commerciale abituale o la descrizione tariffaria.
Descríbanse de manera exacta los productos compensadores utilizando su denominación comercial usual o su denominación arancelaria.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explicación · definición · representación · noticia · caracterización · cuadro · reseña · diseño · retrato · marca · reporte · descripcíon · disculpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
También yo, SrEurLex-2 EurLex-2
Descrizione della condizione:
¡ No hables sin permiso!EuroParl2021 EuroParl2021
Descrizione quantificata della situazione attuale
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEurLex-2 EurLex-2
«Descrizione dei territori regionalizzati dei paesi elencati nelle parti II e III
¡ El Príncipe loco!EurLex-2 EurLex-2
una descrizione generale del sottosistema, del progetto e della struttura generale,
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo una descrizione del sospetto, cerchiamolo nelle registrazioni delle telecamere di sicurezza.
Vaya, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò è importante per la descrizione di vari fenomeni, tra cui l'evoluzione planetaria e stellare.
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíocordis cordis
La parte 1 del protocollo contiene una descrizione dettagliata della prova di sezionamento e indica in particolare:
de octubre deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Hay tanta muerte a su alrededorEuroParl2021 EuroParl2021
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Ámbito de aplicaciónEMEA0.3 EMEA0.3
Ci serve che lasci una descrizione della moto e del suo conducente.
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ogni descrizione pertinente cui risponde il componente di interoperabilità, in particolare le condizioni di impiego
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesoj4 oj4
Tali informazioni debbono includere un'analisi della situazione dei terreni utilizzati per la produzione di olive, una descrizione particolareggiata delle misure ambientali pertinenti, previste alla luce di detta analisi, nonché una descrizione minuziosa di tutte le sanzioni che saranno applicate.
No, aqui no está SalEurLex-2 EurLex-2
descrizione supplementare del prodotto (facoltativo);
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La descrizione deve spiegare in che misura gli effetti negativi significativi vengono ridotti o compensati e deve riguardare sia le fasi di costruzione che di funzionamento.
Soñaba que yo volvía y le disparabaEurLex-2 EurLex-2
Descrizioni e motivazioni
És un muchacho encantadorEurLex-2 EurLex-2
Descrizione degli obblighi di reciproco riconoscimento
Barra de vista de puntos de interrupcióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la descrizione dettagliata delle risorse disponibili e delle procedure miranti a individuare e ridurre il rischio operativo e qualsiasi altro rischio rilevante cui il richiedente sia esposto, ivi compresa una copia di politiche, metodologie, procedure interne e manuali pertinenti;
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraEurlex2019 Eurlex2019
una descrizione del o dei posti di lavoro che possono essere occupati dagli operatori;
¿ Por qué pensarías eso?EurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : il disegno raffigura François Joseph BOSIO e una statua sullo sfondo.
Él tiene negociosEurlex2019 Eurlex2019
ii) il livello adottato per determinare la massa di passeggeri, compreso il bagaglio imbarcato. Per il livello 2, fornire una descrizione della procedura applicata per ricavare la massa dei passeggeri e del bagaglio;
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoEurlex2019 Eurlex2019
Breve descrizione di eventuali disposizioni dello statuto dell'emittente che potrebbero avere l'effetto di ritardare, rinviare o impedire una modifica dell'assetto di controllo dell'emittente.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
una descrizione dell'investimento e la sua ubicazione;
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto denot-set not-set
una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equiponot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.