indirizzo di iscrizione
dirección de suscripción
iscrizione oor Spaans
iscrizione
it
Testo elogiativo o commemorativo di una persona o di particolari eventi incisa su pietra o altro materiale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
inscripción
it
Testo elogiativo o commemorativo di una persona o di particolari eventi incisa su pietra o altro materiale.
es
Texto laudatorio o conmemorativo sobre una persona o un evento especial grabado en piedra u otros materiales.
Le iscrizioni che riguardano l'esportazione delle prestazioni in un paese terzo devono essere soppresse.
Las inscripciones relativas a la exportación de las prestaciones a un tercer país deben suprimirse.
registro
La tabella 3 riporta le iscrizioni contabili della Commissione.
El cuadro 3 resume los registros contables de la Comisión.
matriculación
Il tasso di iscrizione alla scuola secondaria nelle zone rurali rimane tuttavia basso.
Sin embargo, siguen siendo bajos los índices de matriculación en la enseñanza secundaria en las zonas rurales.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
matrícula · nota · leyenda · letrero · enrolamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati alla partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 9 1 dello stato generale delle entrate, potranno dar luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
considerando che la finalità del progetto di bilancio rettificativo n. 5/2010 è l'iscrizione ufficiale di tale adeguamento nel bilancio 2010,
Pero no soy cocineraEurLex-2 EurLex-2
Termine ultimo per l’iscrizione: 28 novembre 2017 alle ore 12 (mezzogiorno), CET
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La tabella 3 riporta le iscrizioni contabili della Commissione.
El ron solo es bueno para una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
Per le esigenze specifiche del pagamento delle spese del FEAGA nell'ambito del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*) e in funzione della tesoreria dell'Unione, gli Stati membri possono essere invitati dalla Commissione ad anticipare al massimo di due mesi, nel primo trimestre dell'esercizio finanziario, l'iscrizione di un dodicesimo, o sua frazione, degli importi previsti in bilancio a titolo della risorsa propria basata sull'IVA e della risorsa propria basata sull'RNL, tenuto conto dell'effetto che hanno su tali risorse la correzione accordata al Regno Unito per gli squilibri di bilancio e la riduzione lorda concessa alla Danimarca, ai Paesi Bassi, all'Austria e alla Svezia.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi, fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I, nell’allegato IA o nell’allegato IB della direttiva #/#/CE
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñooj4 oj4
L’iscrizione elettronica deve essere completata entro il termine stabilito.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presentenalgún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensavo all'iscrizione al golf club.
¡ Lo lograste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58. Rispondendo a quesiti formulati per iscritto dalla Corte di giustizia, il governo italiano ha comunicato che i diritti di cancelleria servono al finanziamento delle spese di gestione per le iscrizioni degli atti sociali.
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBEurLex-2 EurLex-2
c) il termine accordato in conformità dell'articolo 69, paragrafo 1, lettera b) del regolamento per l'iscrizione come richiedente lavoro nello Stato membro in cui il disoccupato si è recato;
Sólo que hoy la he vuelto a verEurLex-2 EurLex-2
Entro il periodo indicato al primo comma, anche uno Stato membro può comunicare alla Commissione il proprio interesse a svolgere il ruolo di partecipante per sostenere l’iscrizione della combinazione di principio attivo esistente/tipo di prodotto in questione nell’allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE, se vi sono usi che lo Stato membro ritiene essenziali, in particolare a fini di tutela della salute umana, della salute animale o di protezione dell’ambiente.
Fue un viaje largoEurLex-2 EurLex-2
Iscrizione nell’EUTL delle tabelle dei crediti ammissibili internazionali
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro in questione fornisce contemporaneamente i documenti che ritiene possano giustificare tale iscrizione e indica gli usi a cui è destinata la sostanza o la materia.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene quindi che la riduzione o l’esonero dall’imposta di registro per l’iscrizione di ipoteche su navi non destinate al trasporto marittimo è un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundioj4 oj4
Conformemente all’articolo 11 sexies del regolamento (CE) n. 1490/2002 il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE entro 2 mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazione.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaEurLex-2 EurLex-2
La durata media di un concorso – dal termine per l’iscrizione dei candidati sino alla pubblicazione dell’elenco di riserva – è invece stata di 16 mesi, con una durata per i singoli concorsi che oscilla tra nove mesi e due anni (cfr. allegato I).
No queremos que sepan todos que tiene el períodoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione afferma che le informazioni richieste non si riferiscono a emissioni nell’ambiente, poiché le informazioni contenute nel documento controverso riguarderebbero dettagliatamente i metodi di produzione del glifosato, forniti dai diversi richiedenti l’iscrizione e tutelati da diritti di proprietà intellettuale, e le categorie di informazioni che interessano le ricorrenti non potrebbero essere distinte e isolate dalle informazioni sui metodi di produzione della sostanza attiva, costituenti l’oggetto stesso del documento contestato.
contempladas en el artículoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.
Me mandan a lo que seajw2019 jw2019
Infatti, da un lato, essa verrebbe versata a valere su fondi dell’assicurazione contro la disoccupazione e presupporrebbe che il richiedente sia senza occupazione e soddisfi le condizioni di durata di iscrizione all'assicurazione disoccupazione.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadEurLex-2 EurLex-2
Dopo la scadenza del termine di iscrizione, non sarà più possibile inserire alcun dato.
Salga de ahí en cuanto acabeEuroParl2021 EuroParl2021
(a meno che la legislazione nazionale ne preveda l'iscrizione nella voce A VI del passivo)
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloEurLex-2 EurLex-2
- iscrizione sui sacchi impressa con lettere di almeno 5 cm di altezza:
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
L'Ufficio dispone di una banca elettronica di dati relativa alle domande di registrazione di marchi e alle iscrizioni nel registro.
Trato de explicarle estas reglasEurLex-2 EurLex-2
le informazioni necessarie per individuare il registro presso il quale è costituito il fascicolo di cui all'articolo 16, nonché il numero d'iscrizione della società nel registro;
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel regime attualmente vigente in Belgio, per l’iscrizione di un’ipoteca (oltre ad una serie di diritti fissi di entità limitata) si tiene conto, da un lato, di un salario per il conservatore delle ipoteche, corrispondente allo 0,052 % e, d’altro lato, di un’imposta di registro di 0,5 % calcolata sul valore dell’ipoteca.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.