minaccia oor Spaans
minaccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
amenaza
es
Expresión, palabra o acto que expresa la intención de herir o castigar a otro.
La ragazza di Tom l'ha minacciato di lasciarlo.
La novia de Tom lo amenazó con dejarlo.
conminación
reto
La coesione socioeconomica è fortemente minacciata dall'elevata inflazione e dal disfunzionamento del mercato occupazionale.
La elevada inflación y el mercado laboral disfuncional suponen importantes retos para la cohesión económica y social.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intimidación · jaque · amago · amagar · peligro · Intimidación · advertencia · aviso · atemorizamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
331 Ne consegue che, analizzato a livello comunitario, lo sviluppo nell'uomo di una resistenza degli enterococchi e stafilococchi alle streptogramine era considerato una seria minaccia per la sanità pubblica.
El vendrá con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Questo progetto veramente innovativo consentirà di gestire la crescente minaccia alla sicurezza mondiale causata dagli HME.
Es un pIacer conocerIecordis cordis
Rappresenta una minaccia più grande di quanto possa immaginare».
Mira... espere haíLiterature Literature
I fornitori che intendano influenzare il comportamento concorrenziale di un distributore possono, ad esempio, ricorrere a minacce, intimidazioni, avvertimenti o penalità.
Es maravillosa, BarbaraEurLex-2 EurLex-2
«Non c’è bisogno che mi minacci con gli scrivani del questore, però in casa non ne ho abbastanza.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
«La devo prendere come una minaccia?»
Lana, dame mi chaquetaLiterature Literature
Non me la cavo bene con le minacce ambigue.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?Literature Literature
Era talmente ottuso da non accorgersi delle minacce nascoste in questa casa?
Ayuden a esta mujer!Literature Literature
(7) Una gestione efficace delle frontiere esterne attraverso attività efficienti di controllo e sorveglianza contribuisce alla lotta contro l'immigrazione irregolare e la tratta di esseri umani nonché alla riduzione delle minacce alla sicurezza interna, all'ordine pubblico, alla sanità pubblica e alle relazioni internazionali degli Stati membri.
Déjenlo para despuésnot-set not-set
Quindi, questo weekend voi due venite qui per rispondere a delle sciocche domande e lui minaccia di sollevare la pietra e far in modo che tutti quei vermi vengano allo scoperto.
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima cosa che pensai fu che una promessa strappata sotto minaccia, per quanto solenne sia, non ha valore.
Tal vez haya cambiadoLiterature Literature
Il panorama macroeconomico presentato nel programma di stabilità aggiornato appare realistico per il 1999 ed il 2000, ma comporta il rischio che l'economia si surriscaldi e minacci la stabilità dei prezzi nel caso di un affievolimento della moderazione salariale.
Mata a los demásEurLex-2 EurLex-2
C’era una punta di minaccia nel tono di Molasar, che aveva parlato dalle tenebre.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
Improvvisamente, le due minacce comuni che avevano unito Israele e Iran nei decenni passati, più o meno si dileguarono.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónted2019 ted2019
(III) Voi dite di voler guarire il secolo di una mania, che minaccia d’invadere il mondo.
Un día, es verdad, la oigoLiterature Literature
Al presente la minaccia più immediata per gli ecosistemi antartici sembra essere il turismo.
y así es como haces el Scarnjw2019 jw2019
Eventi quali l'incendio al Berlaymont e la minaccia della pandemia influenzale hanno evidenziato l'importanza di essere preparati a far fronte a eventuali perturbazioni.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarEurLex-2 EurLex-2
esprimendo viva preoccupazione per la minaccia di esecuzione che pesa su migliaia di persone nel mondo, ma dichiarandosi incoraggiato dal fatto che, in questi ultimi anni, il numero di paesi abolizionisti ha continuato ad aumentare,
¿ Estás enojado conmigo o algo?not-set not-set
70 Procedendo in tal modo, la Comunità sarebbe stata in grado di adeguarsi all’evoluzione della prassi internazionale, che oramai consiste nell’adottare «sanzioni intelligenti» contro persone che rappresentano una minaccia per la sicurezza internazionale, anziché contro popoli innocenti.
Me vio y se acercó a míEurLex-2 EurLex-2
Ma è una minaccia per il nostro principe e per la nostra gente.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
Una minaccia per la mia corona.
Soto está cansado de esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza rendersene conto, stanno praticando già ciò che i ricercatori di sicurezza digitale chiamano modello di minaccia [en], soppesando l'impatto delle loro scelte sulla sfera pubblica e privata.
Los sensores visuales deberían funcionargv2019 gv2019
Ma quel nemico non è il vero, né rappresenta la più grave minaccia a quella civiltà.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaLiterature Literature
Le minacce di Topiltzin erano spaventose.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoLiterature Literature
(23) Il SIS dovrebbe contenere segnalazioni su persone scomparse per consentire di proteggerle o prevenire minacce alla pubblica sicurezza.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríanot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.