movimentazione oor Spaans
movimentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
manipulación
Macchine ed apparecchi di sollevamento, di movimentazione, di carico o di scarico
Máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación
manutención
manejo
4.1.8 Movimentazione a terra
4.1.8 Manejo en tierra
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
movilización · movimentación · descargo · manipulación a granel · rotación de stocks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
¿ Qué buscas?EurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia di selezione di macchinari per lo studio dei fabbisogni di movimentazione idrica e pompaggio attorno ad un sito e dei possibili usi dell'acqua
¡ No, por favor!tmClass tmClass
- a seguito della sentenza "Porto di Genova" è stato necessario autorizzare società private di movimentazione merci ad operare nei porti italiani in concorrenza con le imprese portuali e le compagnie e i gruppi portuali.
Cierra el hocicoEurLex-2 EurLex-2
Pianificazione e consulenza in materia di progettazione e arredamento, costruzione di negozi e sistemi informativi per la movimentazione di merci, come ad esempio il servizio dati
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciatmClass tmClass
Di conseguenza, il capo II del presente regolamento non dovrebbe applicarsi alle disposizioni dei servizi di movimentazione merci e passeggeri, ma è opportuno che gli Stati membri mantengano la libertà di applicare comunque le disposizioni di tale capo ai due servizi in parola.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva#/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
.12 misure per garantire la sicurezza del carico e delle attrezzature per la movimentazione del carico nell'impianto portuale;
Es un amigo de Julia, de la universidadEurLex-2 EurLex-2
i volumi di spedizioni bilaterali, i costi di trasporto o di movimentazione specifici, gli altri costi pertinenti e le norme di qualità del servizio;
Siéntelo, siénteloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che la costruzione di nuovi terminal di movimentazione, generalmente lontano dalle aree portuali esistenti, comporta di solito gravi danni ambientali, il che richiede una pianificazione particolarmente accurata, con la partecipazione degli enti locali e regionali, degli attori sociali interessati e delle organizzazioni ambientaliste, al fine di ridurre al minimo tali danni e se possibile adottare misure di riparazione ambientale;
No está bien que estés separado de tu familiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osservazioni: La movimentazione di questi serbatoi fissi non costituisce propriamente «trasporto di sostanze pericolose»: in pratica le disposizioni del RID non possono essere applicate.
aprobada por el Consejo el # de julio deEurLex-2 EurLex-2
È altresì apparso che non è opportuno disaggregare il costo della movimentazione del prodotto dalla cella di ammasso dal costo per il carico sul mezzo di trasporto.
Y a donde van?EurLex-2 EurLex-2
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, poj4 oj4
Altre attività di supporto connesse ai trasporti, SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE, Attività degli studi d'ingegneria e altri studi tecnici, Collaudi e analisi tecniche, Ricerca scientifica e sviluppo, Attività di design specializzate, ATTIVITÀ ESTRATTIVA, ATTIVITÀ MANIFATTURIERE, Trattamento e smaltimento dei rifiuti, Recupero dei materiali, Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti, Magazzinaggio e custodia, Movimentazione merci
Eso nunca me sucede a míEurLex-2 EurLex-2
Gestione commerciale, consulenza per trasporto, spedizione, consegna, raccolta, distribuzione, inoltro, movimentazione, carico, scarico, parcheggio, deposito in magazzini, deposito, confezionamento ed imballaggio di veicoli, parti di veicoli ed accessori per veicoli
Cortó el césped # veces para comprárselatmClass tmClass
fattori di sicurezza relativi al caricamento dei veicoli: controllo del carico (posizionamento e ancoraggio), problemi specifici legati a particolari tipi di merce (ad esempio carichi liquidi o sporgenti), operazioni di carico e scarico e impiego di attrezzature di movimentazione (solo categorie C, CE, C1, C1E);
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEurLex-2 EurLex-2
b) in più aziende laddove, sebbene ciascuna soddisfi i criteri di cui al punto 3.1. a) e i punti da 3.2. a 3.6., le aziende, a causa della movimentazione su vasta scala di animali tra le diverse aziende, sono considerate un'unità epidemiologica unica purché rientrino tutte in un sistema comune di biosicurezza.
Sé que esto no puede ser fácil para tiEurLex-2 EurLex-2
Al livello di sicurezza 2, il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve definire le misure di sicurezza supplementari applicabili in occasione della movimentazione di bagagli non accompagnati affinché il 100% di tali bagagli sia sottoposto a controllo radioscopico.
¿ Cómo está ella?not-set not-set
Qualora, in base al secondo comma del punto 2 del citato articolo 13 all'aggiudicatario incombano le operazioni di carico dei contenitori a bordo delle navi indicate dal beneficiario, il rimborso delle spese a norma della disposizione citata non include le spese THC (spese di movimentazione al terminale);
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
NACE 28.22: Fabbricazione di apparecchi di sollevamento e movimentazione
¡ Qué injusto!EurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione, manutenzione, aggiornamento e potenziamento d'apparecchi, macchine e sistemi per gestione, movimentazione, conteggio, cernita, elaborazione e contabilità relativamente a contanti, assegni, buoni, voucher e gettoni
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo estmClass tmClass
Ai sensi della presente direttiva si intende per carrello semovente per movimentazione qualsiasi veicolo a ruote, ad eccezione di quelli che si spostano su rotaie, destinato a trasportare, trainare, spingere, sollevare od accatastare, immagazzinare in scaffalature carichi di qualsiasi genere, comandato da un operatore a terra in prossimità del carrello o da un operatore seduto ad un posto di guida fissato al telaio o sollevabile, appositamente allestito.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature e sistemi di movimentazione continua — Requisiti di sicurezza e compatibilità elettromagnetica per trasportatori a nastro fissi per materiale sfuso
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesEurLex-2 EurLex-2
Adeguamenti sono stati effettuati per le spese di trasporto interno e marittimo, di assicurazione, movimentazione e imballaggio, di credito e di dazio all’importazione, tutte detratte dai prezzi di rivendita in modo da ottenere un importo franco fabbrica.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Per la movimentazione di capi di pollame o altri volatili in cattività vivi vaccinati verso altre aziende oppure per la movimentazione di pollame vivo vaccinato all'interno della zona di vaccinazione e in uscita dalla medesima, il veterinario ufficiale deve eseguire le seguenti procedure:
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?EurLex-2 EurLex-2
Movimentazione di carichi pesanti comportanti rischi lombari
Está bien, pero no tengas miedoeurlex eurlex
Dispositivi per vagonetti, pompe, compressori, ventole per ventilatori, robot, attrezzatura per la movimentazione e la manipolazione, motori e macchine motrici (in particolare idraulici, a gas per macchine, elettrici, diesel, a benzina, motori a combustione interna, motori per macchine, per veicoli)
K, recuerdas algo?tmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.