mozzarella oor Spaans
mozzarella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
mozzarella
it
formaggio fresco italiano
es
queso italiano
Ho detto che non sei un uomo, sei una mozzarella!
He dicho que no eres un hombre, ¡ eres una mozzarella!
muzzarela
queso blando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gnocchi con pomodoro e mozzarella.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesLiterature Literature
I miei sofficini di mozzarella si stanno raffreddando.
Siéntese, Sr.AdamsLiterature Literature
Le ragazze non sempre sono esaltanti, ma almeno i bastoncini di mozzarella lo sono.
He soñado con irme a casa como un gran hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, ecco, Yula, tesoro, due Margherite con doppia mozzarella e due crocchè di patate, come al solito.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Il logo che può individuare la «Pizza Napoletana» è il seguente: un’immagine ovale ad impostazione orizzontale di colore bianco con contorno in grigio chiaro, che rappresenta il piatto nel quale viene presentata la pizza, riprodotta in maniera realistica ed allo stesso tempo graficamente stilizzata rispettando pienamente la tradizione e raffigurante gli ingredienti classici, quali il pomodoro, la mozzarella le foglie di basilico e un filo di olio di oliva.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, giova osservare che la pratica consistente nell'utilizzazione delle parole «di bufala» da parte di operatori non insediati in Campania o nel Lazio non è assolutamente successiva alla registrazione comunitaria della DOP «mozzarella di bufala campana».
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
Sono ammessi tonno, carciofini, pomodori, insalata di pollo, spinaci e mozzarella.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaLiterature Literature
In mezzo acquoso (feta, mozzarella e simili)
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élEurLex-2 EurLex-2
Tra il 2001 ed il 2010 l'imitazione di prodotti alimentari italiani (in particolare di sughi per pasta, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella, Gorgonzola, conserve sott'olio e sott'aceto) è aumentata del 180 %, soprattutto negli Stati Uniti, in Canada e nel centro America.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasnot-set not-set
Vuoi la mozzarella?
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un'unione perfetta di mozzarella filante, di una pasta armoniosa, elastica, e una salsa che non ti aspetteresti mai essere cosi'semplice. Ogni ingrediente folleggia nella mia bocca, come delfini che ballano fra le onde.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corse in cucina e disse ai cuochi che aveva un ordine urgente di crocchette di mozzarella.
Cerrad la tuberíaLiterature Literature
Talune note a piè di pagina dell'allegato precisano però che la protezione dei termini Brie, Camembert, Pecorino e Mozzarella non è richiesta.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroEurLex-2 EurLex-2
Il primo siero (o siero dolce) deve essere ottenuto dal meccanismo di spurgo dovuto alla rottura della cagliata destinata alla produzione della mozzarella di bufala
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "oj4 oj4
Con una nota in data 18.3.1997 i servizi della DG VI della Commissione hanno contestato il succitato decreto del febbraio scorso, definendolo «ingiustificatamente restrittivo», con argomentazioni discutibili ed oggettivamente di parte (ricalcando una lettera di protesta di un'associazione italiana nel settore del latte), circa la possibilità per altri produttori di poter apporre sulla dicitura alternativa a quella DOP, quella di «mozzarella di bufala», chiedendo di modificare il 1°, 3° e 4° considerando del decreto in esame.
No nos queda mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Stabilisca la Corte se gli artt. 3, 26, 32, 40 e 41 del TFUE e gli artt. 1, 3, 4, 5 e 7 del Regolamento 1151/2012/UE (1), recante la disciplina sulle Denominazioni di Origine Protette, che impongono agli Stati membri di garantire sia la libera concorrenza dei prodotti all’interno dell’Unione europea sia la tutela dei regimi di qualità per sostenere le zone agricole svantaggiate, debbano essere interpretati nel senso che osta a che, secondo il diritto nazionale (dell’art. 4, d.l. 24 giugno 2014, n. 91, così come convertito dalla l. 11 agosto 2014, n. 116) sia stabilita una restrizione nell’attività di produzione della mozzarella di bufala Campana Dop da effettuarsi in stabilimenti esclusivamente dedicati a tale produzione, e nei quali è vietata la detenzione e lo stoccaggio di latte proveniente da allevamenti non inseriti nel sistema di controllo della Dop mozzarella di bufala Campana.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione è a conoscenza del fatto che in Italia la produzione delle mozzarelle è autorizzata solo con l'utilizzo del latte fresco, con esclusione dei prodotti derivati, in particolare del latte in polvere?
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díanot-set not-set
e) l'elenco degli additivi e il livello massimo per «Mozzarella e formaggio ottenuti dal siero di latte» è completato come segue:
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaEurLex-2 EurLex-2
c) Composizione: aziende cooperative trasformatrici del settore lattiero-caseari, di cui circa 20 associate produttrici di mozzarella (statuto in allegato)
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esEurLex-2 EurLex-2
La consistenza della «Pizza Napoletana» deve essere morbida, elastica, facilmente piegabile; il prodotto si presenta morbido al taglio, dal sapore caratteristico, sapido, derivante dal cornicione, che presenta il tipico gusto del pane ben cresciuto e ben cotto, mescolato al sapore acidulo del pomodoro, all’aroma, rispettivamente, dell’origano, dell’aglio o del basilico, e al sapore della mozzarella cotta.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
Che ha la mozzarella più buona di tutta Roma.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci porterebbe dei bastoncini di mozzarella?
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella e'la mozzarella che si sta stringendo attorno alla corteccia cerebrale.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso per esempio alla produzione della mozzarella, di alcune margarine e del sidro, effettuata con alcuni condizionamenti molto usati soprattutto in Irlanda.
¿ Quién te crees que eres?Europarl8 Europarl8
Due mozzarelle in carrozza e due involtini, va bene?
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.