pellettizzazione oor Spaans
pellettizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
pildoración
peletización
Pretrattamento delle materie prime che tendono a produrre polvere, come la pellettizzazione
Aplicar pretratamientos a las materias primas que generan polvo, como la peletización
prensado de píldoras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità in caso di pellettizzazione.
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEurLex-2 EurLex-2
Impianto di essiccamento e di caldaie per la pellettizzazione e accumulazione di energia dal letame animale, in particolare dal letame equino e dalla biomassa
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerostmClass tmClass
Il caso 3a si riferisce ai processi in cui un impianto di cogenerazione alimentato con trucioli di legno preessiccati è utilizzato per fornire energia elettrica e termica all'impianto di pellettizzazione.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoEurlex2019 Eurlex2019
Prodotti a base di tapioca, mais, riso o altri cereali ottenuti o preparati con procedimenti di estrusione e pellettizzazione nonché in altro modo da sgranocchiare
Hay tanta muerte a su alrededortmClass tmClass
Bricchettatura e pellettizzazione delle materie prime
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?EurLex-2 EurLex-2
L'energia elettrica per l'impianto di pellettizzazione è fornita dalla rete.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?not-set not-set
(54) CVRD detiene partecipazioni variabili dal 50 % al 100 % in nove impianti di pellettizzazione, mentre un decimo impianto, interamente di sua proprietà, è in corso di costruzione in Brasile e un undicesimo impianto di pellettizzazione, di cui controlla il 50 %, è ubicato nel Bahrein (Gulf Industrial Investment Company).
Ya estoy viejo para pelearEurLex-2 EurLex-2
Arrostimento o sinterizzazione, compresa la pellettizzazione, di minerali metallici (tra cui i minerali sulforati)
No se puede educar bien a un crío sin un padreEurLex-2 EurLex-2
In particolare le parti hanno indicato che la pellettizzazione è stata tentata in passato nell'Australia occidentale ma senza successo.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEurLex-2 EurLex-2
CVRD intende espandere la sua capacità di produzione di pellet con la costruzione di un impianto di pellettizzazione in prossimità del porto d'alto mare di São Luís in Brasile (che serve le miniere di CVRD a Carajas, nel cosiddetto "sistema nord").
¿ Con quién hablo que sí sepa?EurLex-2 EurLex-2
La sola circostanza in cui l'argilla può essere idonea per «il tipico uso come aggregato» è a seguito di un processo di pellettizzazione in cui l'argilla viene sottoposta a trattamento termico con temperature superiori ai 1 000 °C nel corso di un procedimento industriale volto alla produzione di un pellet duro leggero che può essere utilizzato come aggregato granulare nel calcestruzzo per talune applicazioni particolari ma di minor entità.
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesEurLex-2 EurLex-2
Cernita, arricchimento (concentrazione) e pellettizzazione
¡ No me obligues a perseguirte!tmClass tmClass
35 Le patatine chips rientrerebbero chiaramente nella categoria dei prodotti a base di patate, ottenuti con procedimenti d’estrusione e pellettizzazione o in altro modo.
Oh là là!Estais preciosas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In mancanza di un altro codice R appropriato, può comprendere le operazioni preliminari precedenti al recupero, incluso il pretrattamento come, tra l'altro, la cernita, la frammentazione, la compattazione, la pellettizzazione, l'essiccazione, la triturazione, il condizionamento, il ricondizionamento, la separazione, il raggruppamento prima di una delle operazioni indicate da R 1 a R 11.
Perdiste.Admítelonot-set not-set
Utilizzo di apparecchiature chiuse per le operazioni effettuate con materiale polveroso (essiccamento, miscelazione, macinazione, separazione dall’aria e pellettizzazione) con un impianto di estrazione dell’aria collegato a un sistema di abbattimento
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaEurLex-2 EurLex-2
Questa sezione tratta le emissioni provenienti da impianti di sinterizzazione, impianti di pellettizzazione, altiforni e acciaierie con forni ad ossigeno basico (BOF).
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle BAT occorre prevenire la produzione di rifiuti dagli impianti di pellettizzazione con un efficace riciclaggio interno o il riutilizzo dei residui (come per esempio i pellet pretrattati e «verdi» di dimensioni troppo piccole)
No se administre la inyección usted mismoEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare o ridurre le emissioni diffuse derivanti dal pretrattamento dei materiali (essiccamento, dismissione, sinterizzazione, bricchettatura, pellettizzazione e frantumazione, cernita e classificazione delle batterie), nella produzione primaria di piombo e nella produzione secondaria di piombo e/o stagno, la BAT consiste nell’utilizzare una o entrambe le tecniche qui di seguito indicate.
No te quiero en mi cabezaEurLex-2 EurLex-2
L'energia elettrica è fornita all'impianto di pellettizzazione dalla rete.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté biennot-set not-set
46 La ricorrente contesta alla commissione di ricorso di aver riconosciuto il carattere descrittivo del marchio controverso per i «prodotti da sgranocchiare a base di patate, ottenuti o preparati con procedimenti d’estrusione e pellettizzazione o in altro modo» rientranti nella classe 29, escludendolo per i prodotti «frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti» rientranti nella medesima classe, quando invece i primi prodotti rientrerebbero nella categoria generale costituita dai secondi prodotti.
Bueno, estoy preocupadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Impianti solari, impianti fotovoltaici, impianti geotermici, centrali idroelettriche, impianti di accumulo a pompaggio, impianti per la pellettizzazione del legno
No, no hay nada de malotmClass tmClass
Prodotti da sgranocchiare a base di tapioca, manioca, mais, grano o altri cereali nonché prodotti dello zenzero, ottenuti o preparati con procedimenti d'estrusione e pellettizzazione nonché in altro modo e ancora prodotti allo zenzero come dolciumi e gelatine alla frutta
¡ Que el César era amo de Roma!tmClass tmClass
(24) Per potere utilizzare anche i fini, sono stati così sviluppati due processi di agglomerazione: la sinterizzazione e la pellettizzazione.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.