pentire oor Spaans
pentire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
arrepentirse
Sa che per potersi pentire completamente deve confessare alcune trasgressioni al suo vescovo.
Sabe que debe confesar algunas transgresiones a su obispo a fin de arrepentirse completamente.
arrepentir
Non mi pento di nulla nella mia vita, eccetto di quello che non ho fatto.
No me arrepiento de nada en mi vida, excepto por lo que no hice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non farmi pentire di aver mentito per te, Emma Carstairs.»
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoLiterature Literature
«E, se raccontate qualcosa ai ragazzi, vi faccio pentire di essere nati.»
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoLiterature Literature
Sperò di non doversi pentire per aver fatto salire Sebastian.
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióLiterature Literature
«Non lasciare che Marino ti spinga a fare cose di cui poi potresti pentir-ti» le consiglia Rose.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
Altrimenti dirà parole sciocche, avventate, di cui si pentirà; perché specialmente quando si è adirati si verifica che: “Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente”.
Es como andarcon Confuciojw2019 jw2019
Il che significa che devo fare una cosa di cui mi pentiro'.
No volveremos a vernos, YvonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel sorriso era disarmante e mi faceva quasi pentire del teatrino che avevo inscenato.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no teparece?Literature Literature
Ma se una sorella trova un rinnegato, passerà ogni istante del suo tempo libero a farlo pentire di essere nato.»
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosLiterature Literature
Le prometto che non se ne pentirà.
Baje a vernos si se siente soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non mi serve usare la magia per farti pentire di aver cercato di umiliarmi.»
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
Mi ucciderò, e allora lui si pentirà di non essere stato carino con me!
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
Farli pentire di quello che hanno fatto?
Y sé que tú lo sabesLiterature Literature
«Se dico di sì, tu te ne pentirai, e me ne pentirò io, quando sarà troppo tardi.»
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
So per certo che me ne pentiro', piu'tardi, ma decisamente no.
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glielo prometto, non se ne pentirà.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono quasi sicura di aver detto: - Se ne pentirà.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaLiterature Literature
Se è di nuovo Sonny se ne pentirà.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Literature Literature
Non se ne pentirà?
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il signor Lenoir se ne pentirà!
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholLiterature Literature
Non farmene pentire, Mary.
Aquí viene lo interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mente adesso, se ne pentira'.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare a stretto contatto con loro, magari frequentando luoghi di divertimento discutibili, può portare a conseguenze di cui poi ci si può pentire.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibajw2019 jw2019
La prossima volta che mi colpisci, te ne farò pentire!
En ese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
Non me ne faccia pentire.
¿ No nota como se le acerca la hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice cose di cui poi si pentirà.»
Deja que te sirvaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.