percorso virtuale
ruta de acceso virtual
percorrere oor Spaans
percorrere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
recorrer
Un anno luce è la distanza che percorre la luce in un anno.
Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.
atravesar
Scorre in discesa e percorre la strada piu'facile.
Corre cuesta abajo y atraviesa el camino de menor resistencia.
agotar
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derribar · demoler · sosegar · calmar · desalentar · abatir · andar · cometer · correr · deprimir · vencer · matar · seguir · cruzar · atravesar un lugar · leer de cabo a rabo · caminar · sobrevolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre celebriamo il centesimo anniversario della Giornata internazionale della donna, è essenziale che la nostra Assemblea valuti esattamente il lungo cammino che ancora dobbiamo percorrere per assicurare la parità di genere in tutta l'Unione, integrandola in tutti i settori e le aree.
Siempre lo hacíaEuroparl8 Europarl8
Collabora meno, rifiuta di percorrere il labirinto; lo stimolo generale è diminuito.
Eljacuzzi es una buena terapiaLiterature Literature
Finire una buona volta di percorrere le strade, di attraversare ponti e superare montagne!
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionale
¡ No!- ¡ Siga respirando!oj4 oj4
E’ una strada da percorrere con più creatività e audacia.
Mantén la vista en el horizonte. "vatican.va vatican.va
L'aereo è stato progettato per raggiungere una velocità di crociera crociera di Mach 0,82 e in grado di percorrere fino a 3 000 miglia nautiche (5 600 km).
por el resto de mi vidaWikiMatrix WikiMatrix
Devono solo percorrere un tragitto di qualche centinaio di metri fra l’università e piazza Cordusio.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
BG: Lei sembra suggerire che la strada da percorrere sia più spazio all'Europa, e non deve essere un discorso semplice in questo momento nella maggior parte dei Paesi europei.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni Passannanteted2019 ted2019
Glyneth si sollevò su un gomito e vide una dozzina di cavalieri percorrere al galoppo la strada lungo il fiume.
¿ Eso es todo?Literature Literature
Mi sento percorrere da una scarica di terrore e adrenalina mentre affronto le fiamme del Bruciatore.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
La strada da percorrere è ancora lunga ed è necessaria una più forte volontà politica da parte del Consiglio nel dare attuazione al mandato del Vertice di Tampere con i lavori preparati dalla Commissione, che spesso incontrano ostacoli e scarsa collaborazione in sede di Consiglio.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Europarl8 Europarl8
Le origini del nome risalgono al fatto che nel passato i viaggiatori dovevano percorrere il deserto velocemente con i loro cavalli, quasi facendo un balzo rapido ("spring") per fare in modo di giungere prima possibile ad avere nuovamente acqua ed erba fresca per se stessi e per gli animali.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraWikiMatrix WikiMatrix
Dovevano percorrere solo alcune lunghezze di drago per raggiungere Mnementh sul prato.
Mi hija está muertaLiterature Literature
Ci mettemmo quasi un’ora a percorrere i cinquecento metri che separavano il locale da casa mia.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miLiterature Literature
Quanto alla nozione di «acque [dell’Unione]», di cui all’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2003/96, quest’ultima si si riferisce a tutte le acque idonee ad essere attraversate da tutte le navi marittime, ivi incluse quelle aventi la maggiore stazza, in grado di percorrere vie marittime a fini commerciali (v., per analogia, sentenza del 1o marzo 2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, punto 32).
Les pongo nombreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Percorrere una zona come quella, con la radioattività non decontaminata, mette sempre a disagio.
Greg Colburn, especialista submarinoLiterature Literature
Ogni volta che la accompagnavo lì ero terrorizzata al pensiero di percorrere il corridoio che conduceva alla sua classe.
Puede haber sorpresasLiterature Literature
Ci vollero solo 72 ore per sistemare ogni cosa e percorrere con la nostra Ford modello T i 1.100 chilometri che ci separavano da Brooklyn.
Que te diviertasjw2019 jw2019
Perché non voglio percorrere le strade di Gibilterra come un bersaglio.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ma naturalmente voglio entrare del tutto» disse Mark, sentendosi percorrere da un certo brivido di eccitazione.
No se trata de esculturas sino de la vida realLiterature Literature
Dopo di che ogni proclamatore invitato a percorrere quel territorio dovrebbe fare particolare attenzione a non irritare quel padrone di casa e a non suonare alla sua porta. — Vedi il Ministero del Regno del luglio 1974, “Risposta a domande”.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosjw2019 jw2019
Non era necessario, percorrere l’intera distanza in un unico sforzo.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
Gli irlandesi ci hanno fatto sapere che senza un cambiamento radicale dei programmi non intendono continuare a percorrere questa strada.
¿ Qué diablos está pasando?Europarl8 Europarl8
«ciclo di prova»: una sequenza di punti di prova aventi ciascuno una velocità e una coppia definite che il motore deve percorrere in condizioni operative stabili (prova ESC) o transienti (prove ETC, ELR);
Fecha de la última actualización del presente resumenEurLex-2 EurLex-2
Ci vogliono in media un’ora e ventotto minuti per percorrere il tratto che va dalla rampa d’accesso a quell’uscita.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.