sciolta
diarrea · disuelta
sciolto oor Spaans
sciolto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
suelto
Si sciolse il laccio della scarpa.
Se soltó el cordón del zapato.
flojo
Per noi il cannone ci porta sciolto.
A nosotros el cañón nos la trae floja.
suelta
Si sciolse il laccio della scarpa.
Se soltó el cordón del zapato.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
libre · laxo · disuelto · relajado · desatado · holgado · locuaz · elocuente · derretido · desembarazado · desenvuelto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sciogliere
abrogar · aflojar · aguar · anular · dar una contraorden · derretir · derretirse · desamarrar · desatar · deshacer · deshelar · desligar · despegar · desprender · diluir · dirimir · disolver · fundir · fundirse · invalidar · invertir · licuar · liquidar · remojar · rescindir · resolver · revocar · romper · soltar · solucionar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una gran parte di questo ghiaccio è andata perduta durante l'estate del 2007, eccezionalmente calda, quando oltre 350 chilometri cubi di ghiaccio si sono sciolti in appena due mesi.
Muy bien.No te dejaste nada fueracordis cordis
Quando la squadra nazionale venne sciolta dal tratto di penna di qualche burocrate federale in #, mio padre mori '
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés que es Santa Juanaopensubtitles2 opensubtitles2
Polimero costituito da un policondensato di formaldeide e naftalendiolo, chimicamente modificato per reazione con un alogeno alchino, sciolto in acetato di propilene glicol-metil-etere
Y no puedes volver al pasado a ganarla lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Tali sottogruppi sono sciolti dopo il compimento dei loro mandati.
El ciego es ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Didi gemette, con i capelli rossi come una bandiera di combattimento sciolti sul viso in segno di sconfitta.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoLiterature Literature
È opportuno che gli Stati membri possano decidere in merito alle procedure da seguire riguardo alle succursali registrate nel loro territorio, pur garantendo, almeno, che le succursali di una società sciolta siano cancellate dal registro immediatamente e, se del caso, dopo il procedimento di liquidazione della succursale interessata.
Eres Rita.- No, no soy Ritanot-set not-set
La rigidità si era sciolta, e si sforzò di camminare di più ogni giorno.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Una parte dell’impasto precedente è sciolto nell’acqua calda e aggiunto come fermento.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coEurLex-2 EurLex-2
Sostengo questa relazione perché il periodo transitorio originario potrebbe non essere sufficiente, in particolare se non è stata ancora presentata alcuna proposta e il Parlamento europeo sarà sciolto per le elezioni del 2009.
Casi había olvidado cómo son tus ojosEuroparl8 Europarl8
L'interno e'completamente sciolto.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quando il parere sulla conformità dei sistemi ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, non comporta riserve o quando le riserve sono state sciolte a seguito dell'applicazione di misure correttive, la Commissione può concludere che può affidarsi principalmente al parere di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punto ii), per quanto riguarda l'efficace funzionamento dei sistemi e che svolgerà per proprio conto controlli in loco solo qualora vi siano prove che facciano presumere carenze del sistema che interessano le spese certificate alla Commissione relative ad un anno per il quale è stato fornito, ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera d), punto ii), un parere che non contiene riserve in relazione a tali carenze
No volveremos a vernos, Yvonoj4 oj4
La neve si era quasi completamente sciolta e le colline a nord erano già chiazzate di verde.
Algunas veces las armas y los modelosLiterature Literature
Sempre come una principessa, portava i capelli biondi sciolti sulle spalle.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "Literature Literature
Portava i capelli raccolti in una crocchia; non li lasciava mai sciolti per andare in ufficio.
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
Per sciogliere il contenuto bianco, faccia ruotare il flaconcino di IntronA con un delicato movimento rotatorio, lasciando l ago della siringa nel flaconcino, fino a che il contenuto non sia completamente sciolto
Ya basta.No puedo más. Los despertaréEMEA0.3 EMEA0.3
«So che anche in questa tazza hai sciolto un sedativo, ma il sonno non è una soluzione.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLiterature Literature
Inizialmente il suo modo di improvvisare è stato influenzato da chitarristi come Pat Metheny e John Scofield, ma successivamente è emerso un suo stile personale con un fraseggio sciolto e lineare, rifacendosi a musicisti degli anni '40 e '50 come Lennie Tristano.
Son dos camisas y un pantalónWikiMatrix WikiMatrix
Tre grandi candele erano coperte di cera sciolta come secche lacrime rosse.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Articoli di consumo, ovvero elettrodi consumati (sciolti) durante processi di saldatura
Estás bajo arrestotmClass tmClass
Lui ha scosso il capo, ha sciolto il nodo al fazzoletto e me ne ha mostrato il contenuto con evidente orgoglio.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaLiterature Literature
Guardò oltre il muso della macchina e vide che l’ingorgo si era sciolto e che la strada era libera.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
Poco tempo dopo il ruscello torna a essere piccolo di nuovo e tutta la neve si è sciolta dalla montagna.
Lo siento mucho, NathanLiterature Literature
Ma nel respiro di Kelpie non c’era traccia di affanno, il suo galoppo rimaneva leggero e sciolto.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
Al contrario avevo le braccia e le gambe sciolte e la mente sgombra e pulita.
Pero ser adicto síLiterature Literature
Il progetto di parere è stato adottato e il gruppo sciolto nel corso della riunione del 27 ottobre 1999.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.