sollecitazione oor Spaans
sollecitazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
solicitud
Ecco perché invitiamo la Commissione a compiere uno sforzo di immaginazione e a rispondere alle nostre sollecitazioni.
Por eso hacemos un llamamiento a la Comisión para que haga acopio de imaginación y encuentre una forma de atender nuestra solicitud y nuestras propuestas.
solicitación
L'isolamento deve essere progettato facendo particolare attenzione alle sollecitazioni prodotte dalla tensione.
El diseño del aislamiento tendrá en cuenta las solicitaciones por tensión.
estrés
La sollecitazione termica dell'atmosfera e'stato un problema per alcuni transporter.
El estrés por calor al entrar en la atmósfera ha traído problemas a algunos transportes.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instancia · demanda · súplica · empuje · esfuerzo · incentivo · estímulo · ruego · encuesta · imploración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contenuto dell’allegato della direttiva: al fine di evitare eventuali perdite del contenuto in caso di danni alle strutture esterne (tubazioni, dispositivi laterali di chiusura), la valvola di arresto interna e la sua sede devono essere protette dai rischi di strappi dovuti a sollecitazioni esterne oppure essere progettate in modo tale da resistere a tali sollecitazioni.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiEuroParl2021 EuroParl2021
Il primo luogo in cui vi attendereste oggi un'enorme pressione evoluzionistica, sia per via delle sollecitazioni, che diventano via via più intense, che della plasticità dell'organo, è il cervello.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosQED QED
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizio
Si él está en algún sitio cercano y va a casaoj4 oj4
Ho viaggiato tra gli universi cosi'tante volte, che i miei atomi sono pronti a scindersi alla minima sollecitazione.
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
calcolo delle sollecitazioni di ogni sezione;
Pensaba que quería acabar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Dietro sollecitazione del contabile della Commissione, i contabili delle istituzioni adottano le modalità pratiche di applicazione di questi principi, le quali sono oggetto di aggiornamenti periodici.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEurLex-2 EurLex-2
Tutte le parti dei fanali resistono alle particolari sollecitazioni di funzionamento dovute a movimento della nave, vibrazioni, corrosione, variazioni di temperatura, urti durante le operazioni di carico e la navigazione su ghiaccio, nonché a altre condizioni che possono verificarsi a bordo.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Il loro dimensionamento deve essere confacente alla natura dei lavori da eseguire e alle sollecitazioni previste per consentire una circolazione priva di rischi.
Sólo los hechos.not-set not-set
Gli esemplari per i quali è importante eseguire questa fase di prova quando non sono in funzione possono essere sottoposti alla prova in tale condizione, purché la sollecitazione meccanica sulle parti interessate non sia inferiore a quella dell'uso normale.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
che resistano alle sollecitazioni normali di servizio e agli agenti esterni
Keller nos guió hacia tieurlex eurlex
- il valore appropriato della sollecitazione plastica;
Brindo por las niñas que sólo miranEurLex-2 EurLex-2
Intende la Commissione, accogliendo le sollecitazioni che le vengono fatte dalla commissione per la cultura del PE, dare in futuro alle reti un sostegno strutturale e a lungo termine?
Espera a los de explosivosEurLex-2 EurLex-2
Affinché le cinture d sicurezza possano offrire la massima protezione, esse devono essere fissate ad ancoraggi progettati per resistere alle sollecitazioni alle quali è sottoposta la cintura in caso di collisione.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEurLex-2 EurLex-2
Particolari riguardanti gli importi la cui sollecitazione è soggetta all’approvazione unanime del consiglio di amministrazione
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesoj4 oj4
Quando il dispositivo di simulazione è assoggettato a sollecitazione di flessione conformemente al punto #.#, il rapporto tra la forza applicata e l
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "eurlex eurlex
Restava solo il ronzio, una sollecitazione insistente all’interno della sua testa.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
Il campione montato sull’impianto di prova deve essere sottoposto a una prova di sollecitazione alternata, applicata con l’angolazione rispetto alla sfera illustrata nella figura 21 o 22.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéEurLex-2 EurLex-2
a) Le sollecitazioni derivanti dalle seguenti prove non provocano danni o anomalie di funzionamento dei dispositivi elettronici.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurLex-2 EurLex-2
(41) In seguito al nuovo progetto di norma PNE 36065 EX/98, che stabilisce i nuovi valori della resistenza alla sollecitazione oligociclica, l'obiettivo dell'impresa con questo progetto è lo sviluppo di tutta l'infrastruttura necessaria per portare a termine le opportune prove.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di tecnologie avanzate per l'osservazione e l'analisi, in zone strategiche dal punto di vista tettonico, delle limitazioni, delle deformazioni e dei movimenti (sollecitazioni, deformazioni, spostamenti) grazie alle moderne tecnologie spaziali.
Puerco Araña, Puerco ArañaEurLex-2 EurLex-2
Nonostante diverse sollecitazioni in tal senso, la Germania non ha trasmesso altri dati sull'importo esatto delle tasse versate da Ryanair per passeggero e per aeromobile nel periodo 2003-2011.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEurLex-2 EurLex-2
Le dimensioni delle attrezzature di lavoro devono essere confacenti alla natura dei lavori da eseguire nonché alle sollecitazioni prevedibili e consentire una circolazione priva di rischi.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosEurLex-2 EurLex-2
Inoltre i trasporti su lunghe distanze, in particolare per via mare, possono implicare variazioni notevoli della temperatura esterna ed esporre così i materiali di refrigerazione necessari a siffatti trasporti a sollecitazioni termiche supplementari.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!EurLex-2 EurLex-2
Le sollecitazioni cicliche devono essere possibilmente sinusoidali (movimenti alternativi e/o sinusoidali) con una frequenza di cicli in funzione del materiale.
Lucharemos juntosEurLex-2 EurLex-2
a) lo specifico contatto ruota-rotaia nei deviatoi e negli incroci e le sollecitazioni meccaniche del binario deviato di un dispositivo d'armamento, che permettono di controllare il rischio di deragliamento, costituiscono interfaccia con il sottosistema materiale rotabile.
Es mi hijita!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.