Lazio oor Estnies
Lazio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Lazio
La nascita, l’allevamento e la macellazione devono avvenire nel territorio della Regione Lazio.
Tallede sündimine, kasvatamine ja tapmine võib toimuda ainult Lazio maakonnas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenuta: Regione Lazio
Kõige rohkem levinud liigid on intressimäära vahetuslepingud, välisvaluuta vahetuslepingud ja valuutavahetuslepingudoj4 oj4
Il contributo finanziario sarà gestito e controllato da ANPAL e la regione Lazio sarà l'organismo intermedio per l'autorità di gestione.
Pole midaginot-set not-set
visto il proprio progetto di parere (CdR 149/2006 riv. 2) adottato il 6 ottobre 2006 dalla commissione Sviluppo sostenibile (relatore: MARRAZZO, presidente della regione Lazio (IT/PSE)),
Seepärast tuleks direktiiviga #/#/EÜ lisatud jääkide piirnormid asendada kõrgemategaEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) # novembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale del Lazio)- IFB Stroder Srl/Agenzia italiana del Farmaco (AIFA
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaoj4 oj4
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Häireolukorra teadaanneEurLex-2 EurLex-2
La DHL ha presentato un ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italia) (in prosieguo: il «TAR») per ottenere l’annullamento parziale della decisione controversa giacché essa non le aveva attribuito la prima posizione nella graduatoria del programma nazionale di clemenza e, quindi, l’immunità dall’ammenda.
Ma ei saa aruEurLex-2 EurLex-2
9 La Sky Italia ha presentato ricorso di annullamento al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio avverso la delibera dell’AGCOM controversa, facendo sostanzialmente valere che la suddetta delibera sarebbe illegittima in quanto adottata in applicazione dell’articolo 38, comma 5, del decreto legislativo n. 177/2005, che essa considera contrario al diritto dell’Unione.
Konjuktiviit, silma valu, ebanormaalne nägemine, pisarakanali häireEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'allegato, i carciofi prodotti in Sicilia, Puglia, Sardegna, Campania, Lazio e Toscana possono essere venduti al dettaglio nelle suddette regioni in mazzi provvisti di foglie e con steli di lunghezza superiore a 10 cm.
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab taEurLex-2 EurLex-2
L’«Abbacchio Romano» ha, fin da tempi remoti, un forte legame con la ruralità regionale, dimostrato non solo dall’importanza che l’allevamento ovino ha nell’economia e nelle tradizioni dell’intera Regione Lazio, ma anche e soprattutto dalla reputazione che lo stesso ha da sempre dimostrato di possedere presso il consumatore.
juhul kui ta ei suuda tõendada, et kahju on tingitud asjaoludest, mida ta vaatamata abinõude rakendamisele, mida nõutakse kohusetundlikult reisijalt, ei suutnud vältida ja mille tagajärgi ta ei saanud ära hoidaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Ulteriori informazioni sulla vicenda del gas radon nella Regione Lazio
Jätkata keskkonnaasutuste haldussuutlikkuse tugevdamist riiklikul ja kohalikul tasandilEurLex-2 EurLex-2
La legittimità della decisione contestata veniva successivamente confermata in quattro sentenze emesse del Tribunale amministrativo regionale per il Lazio in data 19 marzo 2014.
Kui ilmneb takistus või tekib selle ilmnemise ohteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Dall’altro, come risulta dal fascicolo, le dette note sono state inviate dalla Commissione nell’ambito della procedura consultiva scritta per la modifica dei complementi di programmazione avviata dai comitati di sorveglianza della Regione Sardegna, della Regione Siciliana e della Regione Lazio.
Kolonel Mitchell kas sa kuuled?EurLex-2 EurLex-2
Aiuti alle imprese cooperative della Regione Lazio
Sa kuuled mind, kas pole?EurLex-2 EurLex-2
Data di applicazione: L'aiuto potrà essere concesso dopo la pubblicazione dell'avviso pubblico sul BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).
Enne esmakordset haldamise delegeerimist ja pärast #. jaanuari # võib abikõlblik olla ka konkursikutsete või pakkumismenetluste algatamine tingimusel, et kõnealune esmakordne haldamise delegeerimine toimub asjaomase tegevuse või menetlusega kaasnevas reservatsioonis määratletud tähtaja jooksul ja et komisjon kiidab asjaomased dokumendid eelnevalt heaks, välja arvatud maaelu arendamise rahastamisvahendi puhulEurLex-2 EurLex-2
A livello sociale il legame tra prodotto e territorio è dimostrato dalle numerose sagre, feste campestri e manifestazioni popolari che hanno come oggetto l'Abbacchio Romano e che si svolgono su tutto il territorio della Regione Lazio
Nad ründavad kernelit.Mis koloneli?oj4 oj4
Ii vero contratto è andato a Lazio Soot, i'uomo che è scappato dall'attico ieri...
Sa kuulsid oma majadaami telekat mängimas... ja jätsid oma toas tuled põlema ning hiilisid väljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successivamente, la regione Campania avrebbe trasferito alla regione Lazio l’impresa in regime di continuità (13) che operava i collegamenti di trasporto con l’Arcipelago Pontino su base indipendente, a partire da quel momento sotto la denominazione Laziomar;
Me punume neile võrkuEuroParl2021 EuroParl2021
Essa cita in particolare la decisione del TAR Lazio del 17 marzo 2005, secondo la quale «è in sé legittimo che il decreto (del 2004) possa delineare uno scenario in cui, per tutte le rotte onerate, vi siano più vettori accettanti, non raggruppati e in concorrenza tra di loro.
Istu talle sülleEurLex-2 EurLex-2
Cause riunite C-655/16 e C-656/16: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 24 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Diritto delle società — Direttiva 2004/25/CE — Offerte pubbliche d’acquisto — Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma — Possibilità di modificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati — Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare l’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente e il venditore)
Ütle talle, et ma matan ta elusalt, kui ta räägib veel ühe sõna inglise keeles!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Poiché la Consip ha in seguito deciso di escludere il Ciclat dalla procedura di gara, quest’ultimo ha proposto ricorso dinanzi al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italia) avverso tale provvedimento di esclusione e avverso i conseguenti provvedimenti di escussione delle garanzie provvisorie.
Kui Lissaboni lepingut müüdi inimestele, oli üks esitatud argumentidest see, et see leping annaks Euroopa Parlamendile rohkem mõjujõudu.EurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta GNV ha inoltre indicato che sulla rotta Napoli-Palermo la società utilizzava le seguenti navi: SNAV Sardegna (costruita nel 1989), SNAV Campania (costruita nel 1974), SNAV Lazio (costruita nel 1989) e solo nel 2011 anche Finn Forest (costruita nel 1978).
triivime, triivime!EuroParl2021 EuroParl2021
Particolare è anche l'utilizzo del termine romanesco Abbacchio, che risulta essere univoco nella Regione Lazio
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadaoj4 oj4
Il Consiglio di stato, V sez., con decisione n. 7185 del 6 dicembre 2006, ha accolto l'appello proposto dall'On. Beniamino Donnici avverso la sentenza del TAR Lazio, riformando quest'ultima a motivo dei seguenti argomenti:
Lase käia, Richie, lase käia!not-set not-set
In particolare, il TAR Lazio riteneva che fossero impianti di produzione anche quelli che venivano utilizzati nelle fasi di stoccaggio e di imballaggio immediatamente successive alla produzione, consentendo il mantenimento di tali ultimi impianti solo se destinati a essere utilizzati per altre produzioni o per altri usi del sito industriale.
tõuraamatu võib jaotada erinevateks osadeks ja klassideks nii, et teatavad loomaliigid ei jääks tõuraamatust väljaEurLex-2 EurLex-2
Il Raad van State [Consiglio di Stato dei Paesi Bassi] (quinta e sesta questione) e il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (terza questione) sollevano dinanzi alla Corte dubbi anche quanto alla motivazione della determinazione del fattore di correzione.
Taime kasvuks vajalik maapinna temperatuur on umbes # °C ning selleks, et see korralikult kasvaks, peab päevane õhutemperatuur küündima kuni # °C vaid väikeste erinevustega päevase ja öise temperatuuri vahelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.