Nuovo strumento comunitario oor Estnies
Nuovo strumento comunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ühenduse uus laenude rahastamisvahend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garanzia della Comunità europea sui prestiti destinati alla promozione degli investimenti nella Comunità (nuovo strumento comunitario
EMPs kohaldatav tekstoj4 oj4
[2] Nuovo strumento comunitario, non attivo dal 1995.
Ära alustagiEurLex-2 EurLex-2
L’ultimo prestito contratto nel quadro del Nuovo strumento comunitario è stato pienamente ammortizzato alla fine del 2004.
Teatavad andmed on vaja liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada autoveoalase statistika katvust riigi tasandilEurLex-2 EurLex-2
I massimali del Nuovo Strumento comunitario (NSC) sono ormai stati raggiunti e l’ultimo prestito contratto nel quadro del NSC è stato pienamente ammortizzato nel 2004.
Kõikidel nendega samas rühmas kokku puutunud lindudel korratakse võrdlevat ELISA testi# päeva pärast esimest proovivõttuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, poiché i massimali del Nuovo Strumento comunitario (NSC) sono ormai stati raggiunti e il trattato CECA è scaduto nel 2002, nel 2004 non si sono attinti fondi mediante tali strumenti.
Kas nõukogu #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli # punkti # alapunkti b teist taanet tuleb tõlgendada nii, et ka lennureiside puhul ühest ühenduse liikmesriigist teise on kõigi lepinguliste kohustuste ühiseks täitmise kohaks majanduslike kriteeriumide alusel määratav peamise teenuse osutamise koht?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei risultati della consultazione che farà seguito alla pubblicazione del Libro verde, la Commissione presenterà eventualmente una proposta concernente il suddetto nuovo strumento comunitario per l'infrastruttura e la sicurezza energetica.
Tähevärav hävines!EurLex-2 EurLex-2
rileva l'importanza, nel rispetto delle procedure richiamate nel preambolo del regolamento relativo al GECT, di coinvolgere nella messa in atto del nuovo strumento comunitario, nelle forme più opportune e fin da subito, anche gli Stati terzi;
Hea küll, kes teist arvab, et on parem mängija kui mina?EurLex-2 EurLex-2
Il superamento della normativa previgente, prima che questa esplicasse tutti gli effetti che vi erano collegati, a decorrere dall’aprile 2002 (come previsto all’art. 3 del citato regolamento(7)) rappresenta uno degli obiettivi del nuovo strumento comunitario.
Ma loobun protsessist, ta terveneb...... ja ma vihkan teda sellepärastEurLex-2 EurLex-2
rileva l'importanza, nel rispetto delle procedure richiamate nel preambolo del regolamento relativo al GECT, di coinvolgere nella messa in atto del nuovo strumento comunitario, nelle forme più opportune e fin da subito, anche gli Stati terzi
Lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu Euroopa Liidu Teatajaoj4 oj4
Sulla base dell’indagine di mercato effettuata la Commissione è giunta alla conclusione che sarebbe opportuno istituire un nuovo strumento comunitario di garanzia dei prestiti per sostenere i progetti di trasporti TEN, in particolare i progetti transfrontalieri prioritari.
Emmega on kõik hästiEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dell’indagine di mercato effettuata, la Commissione è giunta alla conclusione che sarebbe opportuno istituire un nuovo strumento comunitario di garanzia dei prestiti per sostenere i progetti di trasporti TEN, in particolare i progetti transfrontalieri prioritari.
See menüükäsk ei puuduta seadmeid, vaid mikseriakent. Sellega saab menüüriba peita või nähtavale tuua. Sama saab teha ka vastava kiirklahviga (tavaliselt Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha di conseguenza proposto un nuovo strumento comunitario di microfinanziamento al fine di ampliare il raggio d'azione dei microfinanziamenti a gruppi particolarmente a rischio e di appoggiare ulteriormente lo sviluppo dell'imprenditorialità, l'economia sociale e le microimprese.
rõhutab, et pärast Euroopa Parlamendi juhatuse #. oktoobri #. aasta ühehäälset otsust on Euroopa Parlamendist saanud kolme hoone omanik; müügitehingu finants- ja õiguslikud sätted nägid ette järgmistEurLex-2 EurLex-2
In quest’ottica, un nuovo strumento comunitario potrebbe individuare le autorità nazionali preposte all’esecuzione alle quali è consentito consultare i registri di un altro Stato membro, e potrebbe stabilire i tempi entro i quali una richiesta di informazioni deve essere soddisfatta.
Sa ju tead mu numbritEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha di conseguenza proposto un nuovo strumento comunitario di microfinanziamento (in appresso "lo strumento") al fine di ampliare il raggio d'azione dei microfinanziamenti a gruppi particolarmente a rischio e di appoggiare ulteriormente lo sviluppo dell'imprenditorialità, l'economia sociale e le microimprese.
Pärast lõikes # nimetatud uurimist võib komisjon asjakohasele toimingule antavat abi vähendada, selle peatada või tühistada, kui uurimise käigus tuleb ilmsiks eeskirjade eiramine või abi andmise otsusega ettenähtud tingimuse täitmata jätmine, või mis tahes oluline muudatus, mis avaldab mõju projekti olemusele või rakendamisele ja mille kohta ei taotletud komisjoni heakskiitunot-set not-set
Il Sounding Board ha espresso un forte sostegno per l'opzione della creazione di un nuovo strumento giuridico comunitario per le infrastrutture di ricerca europee.
mõned kolvid jäetakse kemikaalita inokulaadi kontrollproovideksEurLex-2 EurLex-2
Questo nuovo strumento intende predisporre risorse comunitarie al fine di rafforzare l'accesso al microcredito e la copertura della condivisione del rischio.
Äriühingu finantsprognoos, sh rahavoogude, netokasumi ja kulumi prognoos aastateks #–#, ning tundlikkusanalüüs (mõõdukas, optimistlik ja pessimistlik stsenaarium aastateks #–#) põhineb PZL Wrocławi esitatud andmetelnot-set not-set
Il GECT è un nuovo strumento giuridico comunitario (introdotto dal regolamento (CE) n. 1082/2006) che mira a rendere stabile la cooperazione territoriale tra i vari livelli di governo di Stati diversi e assume un particolare rilievo nella prospettiva del rafforzamento della politica di coesione territoriale.
Näita piltiEurLex-2 EurLex-2
(2) Sarà proposto un nuovo strumento, il regolamento [sull'assistenza comunitaria ai paesi terzi per promuovere e salvaguardare la democrazia e i diritti umani].
Ta laadis alla elu pardal osalejate meditsiinifailidnot-set not-set
Questo nuovo strumento consente ai cittadini comunitari di rivolgersi direttamente alla Commissione per chiederle di presentare una proposta legislativa che affronti una specifica questione.
Kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes, on piirnormid kehtestatud ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna andmed viimaste esinemise kohta on väga piiratudEuroparl8 Europarl8
La Commissione accoglie con favore l’entrata in vigore di un nuovo strumento giuridico comunitario volto a promuovere la cooperazione tra enti regionali e locali nella Comunità e approva la posizione comune adottata all’unanimità il 12 giugno 2006, giudicando che essa rispetti in larga misura gli obiettivi e l’impostazione della sua proposta.
Näita siis.Vittu, raiskEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione intitolata «Verso un nuovo strumento giuridico comunitario volto a agevolare la cooperazione transeuropea di diritto pubblico tra gli enti territoriali nell'Unione europea», elaborato dalla comunità di lavoro delle regioni europee di confine per la Commissione europea e basato sul precedente lavoro predisposto insieme al Comitato delle regioni nel quadro dello studio summenzionato,
ei istutata ega säilitata I lisas loetletud taasistutamiseks ettenähtud taimiEurLex-2 EurLex-2
247 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.