nuovo ordine economico oor Estnies
nuovo ordine economico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
uus majanduskord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RICHIAMANDOSI alla dichiarazione ed al programma di intervento relativi alla creazione di un nuovo ordine economico internazionale (1),
kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaksEurLex-2 EurLex-2
Un esito positivo dei negoziati invierebbe un forte segnale di fiducia a breve termine nel nuovo ordine economico mondiale.
Nad ei taha, et ma edu saavutaksinEurLex-2 EurLex-2
Sempre restando sull'argomento, apprezzo l'iniziativa della presidenza di riunire i nostri partner per definire un nuovo ordine economico e finanziario globale.
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluselEuroparl8 Europarl8
In questo nuovo ordine economico, l'Europa non può competere se non diventando più inventiva, rispondendo meglio alle esigenze e alle preferenze dei consumatori e innovando di più.
Teema: Abi Bulgaaria hoolekandeasutusteleEurLex-2 EurLex-2
Il Portogallo non fa eccezione, ed è un esempio di una promessa non mantenuta fatta dal G20, secondo cui avremmo risolto questa crisi con un nuovo ordine economico e mondiale.
Kui avaldamine kahjustaks organisatsiooni äri või tööstusega seotud teabe konfidentsiaalsust, juhul kui selline konfidentsiaalsus on riikliku või ühenduse õigusegamajandushuvide kaitseks ette nähtud, on organisatsioonil lubatud seda teavet aruandes indeksiga siduda, näiteks kehtestades aluseks aasta (indeksinumbriga #), millest lähtudes näidataks tegeliku sisendi/mõjude arenguidEuroparl8 Europarl8
RICONOSCENDO la necessità di migliorare la cooperazione internazionale nel settore dei prodotti di base quale condizione essenziale per instaurare un nuovo ordine economico internazionale, mirante a promuovere lo sviluppo economico e sociale, in particolare quello dei paesi in via di sviluppo,
Otsuse EKP/#/# lisa asendatakse tekstiga käesoleva otsuse lisasEurLex-2 EurLex-2
Nella sua «vasta strategia d’innovazione per l’Europa» lanciata nel settembre 2006, la Commissione osservava che «In questo nuovo ordine economico, l’Europa non può competere se non diventando più inventiva, rispondendo meglio alle esigenze e alle preferenze dei consumatori e innovando di più.»
Probleem on lihtne.Väike Zé oli inetuEurLex-2 EurLex-2
Occorrono un nuovo ordine economico e una governance internazionale adatti al contesto del XXI secolo e in grado di porre rimedio ai problemi e agli squilibri alla base della crisi, al fine di promuovere un'economia aperta e solidale e, di riflesso, uno sviluppo sostenibile.
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduEuroparl8 Europarl8
a) richiamandosi alla dichiarazione e al programma d’azione concernente l’instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale; al programma integrato per i prodotti di base; al nuovo partenariato per lo sviluppo e allo “spirito di São Paulo” e al “consenso di São Paulo”, adottati dall’UNCTAD XI;
tarkvara kalibreerimise tunnuskood(idEurLex-2 EurLex-2
DECISE a promuovere la cooperazione economica e la comprensione tra tutti gli Stati, in particolare tra paesi sviluppati e paesi in via di sviluppo, nel rispetto dei principi di equità ed uguaglianza, e contribuire in tal modo ad instaurare un nuovo ordine economico internazionale,
Ma tean, ma ei taha, et ta mõtleks, et kuna ma Barry' ga ei abiellunud, siis mu elu on jamaEurLex-2 EurLex-2
Le politiche dell'amministrazione Bush della completa deregolamentazione dei mercati mondiali, del totale lassismo, in cui chiunque può adottare qualsiasi misura ovunque, ormai sono fallite e l'Europa ha la possibilità di colmare il vuoto lasciato con un nuovo ordine economico più sociale in Europa e nel mondo.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: väga sage: valu, punetus, väsimus; sage: turse, palavikEuroparl8 Europarl8
Inoltre, l'88 % dei tedeschi e il 90 % degli austriaci desidera un «nuovo ordine economico» [indagine della Fondazione Bertelsmann (5)] e, senza dubbio, questo dato è confermato nei paesi che hanno subito le conseguenze più severe della crisi economica, come la Grecia, il Portogallo, l'Irlanda, la Spagna o l'Italia.
Tean kindlalt ainult seda, et kõik on seotud EchogaEurLex-2 EurLex-2
L'incontro del G20 è stato caratterizzato dalla maturazione e dall'entrata in scena di nuovi attori potenti e/o capaci di influire sulla scena internazionale, immagine di un nuovo ordine economico mondiale e di una svolta radicale nelle relazioni economiche con implicazioni potenzialmente profonde per la politica commerciale dell'UE.
Ühise seisukoha #/#/ÜVJP lisa tuleks vastavalt täiendadaEurLex-2 EurLex-2
(EN) Signor Presidente, sono trascorsi almeno quaranta anni da quando, ancora studenti, discutevamo di un nuovo ordine economico internazionale, che prevedeva anche la proposta di utilizzare diritti speciali di prelievo (DSP), prestiti al Fondo monetario internazionale e una sorta di imposta sui governi nazionali da utilizzare per aiutare i paesi poveri.
Ma usun, ta ei pannud pahaksEuroparl8 Europarl8
(FR) Signora Presidente, in linea con l'ultimo G20, che ha rappresentato un'occasione per l'Europa di svolgere un ruolo guida nella definizione di un nuovo ordine economico mondiale, il prossimo dicembre, alla conferenza di Copenaghen, l'Europa avrà di nuovo la responsabilità, ma soprattutto l'obbligo, di mostrare ai propri partner internazionali la strada da seguire.
aastal registreeriti suuremahuline eksport Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse ning pole ühtki tõendit selle kohta, et nende riikide omamaine tarbimine võiks lähiaastatel märkimisväärselt kasvadaEuroparl8 Europarl8
Considera la necessità di attuare la dichiarazione delle Nazioni Unite sul diritto allo sviluppo, che sancisce il diritto degli Stati di cooperare fra loro nell'abbattimento degli ostacoli allo sviluppo e nell'assolvimento dei propri compiti, promuovendo un nuovo ordine economico basato sull'uguaglianza sovrana, l'interdipendenza e il mutuo interesse a promuovere il rispetto dei diritti umani
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta direktiivi #/#/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ, eriti selle artikli # lõikeid # jaoj4 oj4
appoggiare la dichiarazione delle Nazioni Unite del 1986 sul diritto allo sviluppo, che afferma: "Gli Stati hanno il dovere di cooperare tra loro nell'assicurare lo sviluppo e nell'eliminare gli ostacoli allo sviluppo. Gli Stati devono adempiere ai loro diritti e doveri in modo da promuovere un nuovo ordine economico internazionale basato sulla sovrana eguaglianza, sull'interdipendenza, sul reciproco interesse";
Aruandlus ja hindamineEurLex-2 EurLex-2
la gestione dei beni pubblici mondiali (aria, acqua, foreste, ecc.) per i quali promuovere da parte dell'UE, a partire da approcci non concreti di solidarietà come quelli previsti dalla dichiarazione sulla creazione di un nuovo ordine economico internazionale (risoluzione # adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il # maggio #), l'elaborazione di un quadro sopranazionale coerente con gli accordi e le decisioni internazionali che potrebbero essere adottati in tale contesto
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimioj4 oj4
2.6.1 la gestione dei beni pubblici mondiali (aria, acqua, foreste, ecc.) per i quali promuovere da parte dell'UE, a partire da approcci non concreti di solidarietà come quelli previsti dalla dichiarazione sulla creazione di un nuovo ordine economico internazionale (risoluzione 3201 adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 2 maggio 1974), l'elaborazione di un quadro sopranazionale coerente con gli accordi e le decisioni internazionali che potrebbero essere adottati in tale contesto.
Seda ei ole kaardil, söörEurLex-2 EurLex-2
Ritengo che il nuovo ordine abbia portato con sé un nuovo disordine economico globale.
Lisaks esitatakse sarnaste tehingute rühmast tulenevad kasumid ja kahjumid saldeerituna, näiteks valuutakursi muutuste kasumid ja kahjumid või kauplemise eesmärgil hoitavatest finantsinstrumentidest saadud kasumid ja kahjumidEuroparl8 Europarl8
considerando che l'attuale crisi sottolinea la necessità di unire i poteri economici e politici del mondo intero per affrontare la crisi mediante politiche fiscali coordinate e la restrizione dei mercati finanziari; considerando che il mondo occidentale tradizionale, soprattutto gli USA, ol Giappone e la UE, non è più in grado di risolvere da solo i problemi; considerando che pertanto ci si aspettava che il Vertice G20 avviasse un nuovo ordine economico mondiale assegnando ai paesi emergenti un ruolo importante,
Kapsaitsiinnot-set not-set
sottolinea che a livello mondiale sono necessarie con urgenza politiche coordinate per stabilizzare l'economia a fronte della recessione, per affrontare il cambiamento climatico, per promuovere lo sviluppo sostenibile a livello sociale e ambientale, per rafforzare i servizi pubblici e promuovere la piena occupazione con posti di qualità e diritti sociali; si rammarica quindi vivamente che, a parte la promessa di maggiori risorse per l'FMI, il Vertice G20 non sia riuscito a fare avanzare la propria agenda verso il suo obiettivo dichiarato di creare la base normativa di un "nuovo ordine economico";
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustestnot-set not-set
Questo nuovo ordine industriale avrà un impatto sulla maggior parte dei settori economici.
Kas ma sain eile õhtul salaami juustu?Eurlex2019 Eurlex2019
Reputo pertanto necessaria un'azione sincronizzata di tutte le corti dei conti interessate, al fine di sostenere all'unisono il nuovo ordine, che va delineandosi, dell'architettura delle politiche economiche, fiscali e di bilancio.
Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustesnot-set not-set
È quindi cruciale, per ottenere una ripresa economica sostenibile e rafforzare la posizione dell’Europa nel nuovo ordine mondiale, disporre di una capacità di ricerca e innovazione di livello mondiale fondata su una base scientifica pubblica solida.
Ma olen siin!EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.