Protezione esecuzione programmi oor Estnies
Protezione esecuzione programmi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Andmetäite vältimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Contromisure di protezione' : Tecniche progettate per garantire l'esecuzione sicura del codice, quali la protezione esecuzione programmi (DEP), l'Address Space Layout Randomisation (casualizzazione dello spazio degli indirizzi) (ASLR) o il sandboxing.
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugaEurLex-2 EurLex-2
2. 'Contromisure di protezione'. Tecniche progettate per garantire l'esecuzione sicura del codice, quali la protezione esecuzione programmi (DEP), l'Address Space Layout Randomisation (casualizzazione dello spazio degli indirizzi) (ASLR) o il sandboxing.
Kardan, et teie poeg pole kõigest ebakompetentne, vaid ka reeturEurLex-2 EurLex-2
2. 'Contromisure di protezione': tecniche progettate per garantire l'esecuzione sicura del codice, quali la protezione esecuzione programmi (DEP), l'Address Space Layout Randomisation (casualizzazione dello spazio degli indirizzi) (ASLR) o il sandboxing.
Poola märkis, et erastamisprotsess kavatsetakse lõpule viia #. aasta juuniksEurlex2019 Eurlex2019
‘Contromisure di protezione’. Tecniche progettate per garantire l’esecuzione sicura del codice, quali la protezione esecuzione dei programmi (DEP), l’Address Space Layout Randomisation (casualizzazione dello spazio degli indirizzi) (ASLR) o il sandboxing.
See on rumalusEurLex-2 EurLex-2
2. ‘Contromisure di protezione’. Tecniche progettate per garantire l’esecuzione sicura del codice, quali la protezione esecuzione dei programmi (DEP), l’Address Space Layout Randomisation (casualizzazione dello spazio degli indirizzi) (ASLR) o il sandboxing.
igasuguse ja igatasemelise kutsenõustamise, kutseõppe, täiendkutseõppe ja ümberõppe kättesaadavus, kaasa arvatud praktiliste töökogemuste kättesaadavusEurLex-2 EurLex-2
In linea con l'andamento degli anni precedenti, l'esecuzione di due programmi minori, protezione civile e inquinamento marino, si è dimostrata più difficile.
Katsu munaine tabadanot-set not-set
Com'è accaduto negli anni precedenti, si è dimostrata più difficoltosa l'esecuzione di due programmi di dimensioni modeste, la protezione civile e l'inquinamento marino.
Kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (PCB) suhtes, on piirnormid kehtestatud ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele PCBdele, kuna andmed viimaste esinemise kohta on väga piiratudnot-set not-set
Software per computer e apparecchiature portatili di comunicazione per l'accesso e la trasmissione con protezione dati di programmi, informazioni e dati per il commercio, per l'esecuzione e la gestione d'operazioni in valuta, operazioni che fruttano interessi, titoli, investimenti e altre operazioni finanziarie
sellised erinevused tekitavad kaubandustõkkeid; ühtlustatud eeskirjade kehtestamise vajadust on kinnitanud ka komisjoni nimel tehtud siseriiklike õigusaktide võrdlev uuriminetmClass tmClass
Nell’ambito di un intervento simultaneo e indifferenziato con le forze e i corpi di sicurezza dello Stato, la polizia delle comunità autonome deve «cooperare alla risoluzione amichevole delle controversie private, (...) prestare assistenza in caso di incidente, catastrofe o calamità pubblica, partecipando, secondo le modalità previste dalle legge, all’esecuzione dei programmi di protezione civile, (...) assicurare il rispetto delle disposizioni volte alla preservazione della natura e dell’ambiente, delle risorse idriche, nonché alla preservazione del patrimonio cinegetico, ittico, forestale o di altro tipo connesso alla natura» (6).
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradEurLex-2 EurLex-2
Il CESE esprime preoccupazione circa il rischio che, data la limitazione a un massimo di tre settori nei programmi della cooperazione allo sviluppo dell'UE, la protezione sociale venga trascurata, sia nella programmazione che nell'esecuzione.
Terve maailma tulevik... sõltus sellest sinu disainitud jalatsist... mis pidi olema täiesti uuest materjalist, mis pidi olema läbimurreEurLex-2 EurLex-2
Grazie alla nuova struttura organizzativa, sono ora istituiti chiari collegamenti tra la Direzione “Sicurezza e protezione nucleare” (responsabile dell'esecuzione del lavoro), la Direzione “Strategia e coordinamento del programma di lavoro” (che coordina l'attuazione del programma di lavoro in linea con la strategia definita) e la Direzione “Risorse” (responsabile di mettere a disposizione le risorse necessarie).
Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise viimane tähtpäeveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva che il tasso di esecuzione del # % per la linea di bilancio # # # (programma di protezione dei consumatori) è più basso rispetto agli esercizi precedenti; rileva inoltre che, secondo la Commissione, questo è dovuto al trasferimento di stanziamenti non dissociati dall’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori al programma di protezione dei consumatori e ad alcuni impegni tardivi assunti nel corso dell’esercizio #, il che ha determinato la mancata esecuzione dei pagamenti previsti per il #; chiede pertanto alla Commissione di migliorare la pianificazione di bilancio in questo settore
Valera Filatov unistas sellisest trikist.Olgu muld talle kergeoj4 oj4
laboratori protetti, oppure prevedere l'esecuzione degli appalti nel contesto di programmi per la protezione di determinati posti di lavoro, a condizione che la maggior parte dei lavoratori interessati siano disabili che, per motivi fisici o per la gravità del loro handicap, non possono esercitare un'attività professionale in condizioni normali o non trovano facilmente un impiego nel mercato tradizionale del lavoro;
Ma pole kunagi midagi sellist näinudEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni nel settore finanziario, trasmissione con protezione dati di programmi e informazioni per il commercio nel settore valute, interessi, titoli, denaro e investimenti, nonché per l'esecuzione di operazioni in valuta, operazioni che fruttano interessi, titoli, investimenti e altre operazioni finanziarie
Oled kuradi idioot, kuna kaotadtmClass tmClass
rileva che il tasso di esecuzione del 77% per la linea di bilancio 17 02 02 (programma di protezione dei consumatori) è più basso rispetto agli esercizi precedenti; rileva inoltre che, secondo la Commissione, questo è dovuto al trasferimento di stanziamenti non dissociati dall'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori al programma di protezione dei consumatori e ad alcuni impegni tardivi assunti nel corso dell'esercizio 2007, il che ha determinato la mancata esecuzione dei pagamenti previsti per il 2007; chiede pertanto alla Commissione di migliorare la pianificazione di bilancio in questo settore.
Amet koosnebnot-set not-set
rileva che il tasso di esecuzione del 77% per la linea di bilancio 17 02 02 (programma di protezione dei consumatori) è più basso rispetto agli esercizi precedenti; rileva inoltre che, secondo la Commissione, questo è dovuto al trasferimento di stanziamenti non dissociati dall'Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori al programma di protezione dei consumatori e ad alcuni impegni tardivi assunti nel corso dell'esercizio 2007, il che ha determinato la mancata esecuzione dei pagamenti previsti per il 2007; chiede pertanto alla Commissione di migliorare la pianificazione di bilancio in questo settore;
Kahepoolne paljundaminenot-set not-set
rileva che il tasso di esecuzione del 77 % per la linea di bilancio 17 02 02 (programma di protezione dei consumatori) è più basso rispetto agli esercizi precedenti; rileva inoltre che, secondo la Commissione, questo è dovuto al trasferimento di stanziamenti non dissociati dall’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori al programma di protezione dei consumatori e ad alcuni impegni tardivi assunti nel corso dell’esercizio 2007, il che ha determinato la mancata esecuzione dei pagamenti previsti per il 2007; chiede pertanto alla Commissione di migliorare la pianificazione di bilancio in questo settore;
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione 5 sull'organizzazione: il gruppo di esperti raccomanda al JRC di instaurare una relazione contrattuale tra la direzione “Strategia e coordinamento del programma di lavoro” e la sua Unità “Coordinamento Euratom” e la direzione “Sicurezza e protezione nucleare”, responsabile dell'esecuzione delle attività di ricerca, onde assicurare una relazione eccellente tra le due direzioni con funzioni trasversali incaricate della realizzazione dei compiti di Euratom.
Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise alles pärast vähemalt kuuekuulist etteteatamisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I programmi di vaccinazione di Grecia e Bulgaria, attualmente inclusi, rispettivamente, nelle decisioni di esecuzione (UE) 2015/2055 e (UE) 2016/1183, e il programma di vaccinazione presentato dalla Croazia soddisfano i requisiti minimi per i programmi di vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa di cui all'allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 della Commissione (7) recante misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in taluni Stati membri.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Suurbritannias võttis komisjon #. augustil # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida see liikmesriik on võtnud nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks) raamesEurLex-2 EurLex-2
Il suddetto trattato stabilisce una serie di nuove norme internazionali volte a garantire protezione e compenso adeguati agli artisti interpreti o esecutori audiovisivi: attori, musicisti, ballerini, ecc. le cui interpretazioni o esecuzioni sono incorporate in un’opera audiovisiva (ad esempio un film o un programma televisivo).
Su uus elu alles algabEurLex-2 EurLex-2
Nella decisione di esecuzione controversa, la Commissione ha escluso le spese effettuate dalla Repubblica ceca nell’ambito del FEAGA a favore della misura di protezione controversa nel contesto del programma di ristrutturazione e di riconversione dei vigneti per gli anni dal 2010 al 2012, per un importo complessivo pari a EUR 2 123 199,04.
Ja nendel vägevatel inimestel tuli ühekorraga... seista näost- näkku, nii öeldes, ühe elu suurimaebaõiglusegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché nella preparazione e nell'esecuzione dei contratti di partenariato e dei programmi siano promossi gli obblighi in materia di tutela dell'ambiente, l'impiego efficiente delle risorse, la protezione della biodiversità e degli ecosistemi, la mitigazione dei cambiamenti climatici e l'adattamento ai medesimi, la resilienza alle catastrofi, nonché la prevenzione e la gestione dei rischi basati sugli ecosistemi.
Kui ACN on # % või rohkem, siis on ACN kindlaks määratud # %not-set not-set
Servizi forniti da un'accademia per terapie naturali, ovvero organizzazione di seminari e aggiornamento professionale per personale di cura, geobiologi, architetti, impresari edili, artigiani e terapisti (anche come programmi di promozione professionali) e/o per la protezione dalle radiazioni nonché per la fornitura di radiazioni elettromagnetiche a bassa e alta frequenza e protezione da radiazioni, esecuzione di seminari per l'autoaiuto
Elagu balli kuningas ja kuninganna!tmClass tmClass
La decisione di esecuzione (UE) 2016/2008 della Commissione (5) stabilisce misure di protezione contro la dermatite nodulare contagiosa in alcuni Stati membri, o in parti degli stessi, elencati nell'allegato I, comprese le prescrizioni minime per i programmi di vaccinazione contro la dermatite nodulare contagiosa sottoposti dagli Stati membri alla Commissione per approvazione.
Tehing on läbieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
64 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.