protezione delle libertà oor Estnies
protezione delle libertà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
vabaduste kaitse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono strumenti di cooperazione internazionale per l'applicazione della legge, la protezione delle libertà civili e lo stato di diritto.
EriprogrammEuroparl8 Europarl8
L’attuazione del relativo capitolo del programma dell’Aia, che richiederà un impegno notevole, consentirà di garantire la protezione delle libertà civiche.
Peale selle tekitavad ettevaatust ka hüperprolaktineemia ja QT-intervalli pikenemine; • komitee jõudis kättesaadavaid andmeid arvesse võttes otsusele, et veralipriidi kasutamisega menopausiga seotud kuumahoogude raviks kaasnevad riskid ületavad ravimi vähese kasulikkuseEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, se la lotta al terrorismo deve essere una priorità dell'Unione, la protezione delle libertà fondamentali non deve essere da meno.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostaEuroparl8 Europarl8
Si tratta di un accordo importante nel quadro della lotta contro il terrorismo, che garantirà la protezione delle libertà fondamentali dei cittadini europei.
Las mäng alataEuroparl8 Europarl8
Il programma “Sicurezza e protezione delle libertà”[69] (745 milioni di euro per il 2007-2013) contribuisce all'azione dell'UE nel settore della lotta contro il terrorismo e la criminalità.
Ma lugesin ta mõtteid, tema minu omiEurLex-2 EurLex-2
k) convalida delle soluzioni tecniche adottate rispetto alle esigenze regolamentari comunitarie in materia di protezione delle libertà e dei diritti fondamentali delle persone fisiche, soprattutto la loro vita privata.
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dEurLex-2 EurLex-2
Nell'era digitale, tuttavia, è fondamentale prestare particolare attenzione all'applicazione e alla protezione delle libertà civili e dei diritti fondamentali, tra cui il diritto alla privacy e alla protezione dei dati.
Käi persse!Sa ei tea, mis tunne seal olla on!Europarl8 Europarl8
Ritengo che si possa instaurare la fiducia su entrambi i versanti dell'Atlantico nel campo del controllo dei dati finanziari, ma occorre al contempo offrire tutte le garanzie di protezione delle libertà civili e dei diritti fondamentali.
piirangualade läbiotsimise ettevalmistamine kogu sadamarajatise või sadamarajatise osa läbiotsimise osanaEuroparl8 Europarl8
L'MSE, che riunisce protezione delle libertà pubbliche, meccanismi dell'economia sociale di mercato e volontà di intervento dei poteri pubblici, poggia su tre pilastri: i sistemi di protezione sociale collettiva, i servizi pubblici e il dialogo sociale.
Parima lõhna leidmiseks nuusutavad nad vist kõik lilled aias üleEurLex-2 EurLex-2
L'adozione di misure sempre più reazionarie conferma che avevamo ragione a essere in disaccordo sin dall'inizio con la moralità dell'intera impresa e abbiamo ragione adesso a preoccuparci di una sostanziale protezione delle libertà dei nostri cittadini.
Meil võttis aega, aga lõpuks jõudsime me sinu arvutiniEuroparl8 Europarl8
L’altro Stato membro può rifiutare di dare seguito alla richiesta se la comunicazione delle informazioni può ledere i suoi interessi fondamentali o la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi.
tähtsusetud kujuveadEurLex-2 EurLex-2
L'altro Stato membro può rifiutare di dare seguito alla richiesta se la comunicazione delle informazioni può ledere i suoi interessi fondamentali o la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi.
Vedelgaasi puhul peab komisjon vähendatud maksumäära osa, mis jääb esialgsest maksumäärast (#,# eurot # kg kohta) madalamaks, ühisturuga kokkusobimatuks, ja vähendatud maksumäära osa, mis jääb esialgsest maksumäärast kõrgemaks (vähendamine #,# eurolt # kg kohta aastatel #–# ning #,# eurolt # kg kohta aastatel #–#), ühisturuga kokkusobivaksEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro richiesto può rifiutare di dare seguito alla richiesta se la comunicazione delle informazioni può ledere gli interessi fondamentali dello Stato membro o la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi.
Mida ma teieta teeksin, prl Moneypenny?AitähEurLex-2 EurLex-2
I differenti strumenti che compongono i programmi generali "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" e "Sicurezza e protezione delle libertà" sono stati poi approvati, o lo saranno in breve dopo la verifica dei testi da parte dei giuristi linguisti.
Te n* ete kohmetu v* ljanot-set not-set
Lo Stato membro interpellato può rifiutare di dare seguito alla richiesta se la comunicazione delle informazioni può ledere gli interessi fondamentali dello Stato membro o la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi.
Komisjon edastas hagejale muu hulgas Ernst & Young'i lõpliku aruande teavitades teda sellest, et nimetatud aruanne kujutab endast usaldusväärset tehnilist alust tagajärgede määratlemiseks ning eeskätt tagasinõudmise menetluse algatamiseks kokku # euro ulatusesEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro interpellato richiesto può rifiutare di dare seguito alla richiesta se la comunicazione delle informazioni può ledere gli interessi fondamentali dello Stato membro o la protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi.
Kuidas ma seda pidin teadma?EurLex-2 EurLex-2
la situazione ancora fragile dal punto di vista democratico, realtà che include tra le altre cose un'inadeguata protezione delle libertà fondamentali, il persistere dell'impunità e della corruzione, e una mancanza di trasparenza nelle decisioni economiche e politiche e nella gestione della cosa pubblica
Maailm oli eksperiment, mis ebaõnnestusoj4 oj4
Spiega agli studenti che, a gennaio 2015, i dirigenti della Chiesa hanno tenuto una conferenza stampa ufficiale durante la quale si sono rivolti ai governanti per esortarli ad approvare delle leggi a protezione delle libertà religiose e a salvaguardia della santità della famiglia.
Sulon siin paras dilemmaLDS LDS
la situazione ancora fragile dal punto di vista democratico, realtà che include tra le altre cose un'inadeguata protezione delle libertà fondamentali, il persistere dell'impunità e della corruzione, e una mancanza di trasparenza nelle decisioni economiche e politiche e nella gestione della cosa pubblica;
juhiloa välja andnud liikmesriigi nimi (vabatahtlikEurLex-2 EurLex-2
La protezione delle libertà impone che i diritti e gli obblighi riconosciuti in tale settore, per i servizi lineari, siano estesi nella misura del possibile, ai servizi non lineari, che tendono ad occupare ogni giorno che passa un posto sempre più importante nel panorama audiovisivo.
Kapten kas su mälestusednot-set not-set
38 I casi in cui uno Stato membro può rifiutare tale comunicazione sono limitati e tassativamente elencati all’articolo 34, paragrafo 3, del regolamento Dublino III (protezione dei suoi interessi fondamentali o protezione delle libertà e dei diritti fondamentali della persona interessata o di terzi).
Dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel suudab liidu tootmisharu tõenäoliselt tagasi võita vähemalt osa kaotatud turuosast, millega kaasneb positiivne mõju kasumlikkuseleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2247 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.