deserto del sahara
sahara
Sahara oor Estnies
Sahara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Sahara
A suo avviso, il Sahara occidentale fa parte integrante del suo territorio.
Tema sõnul on Lääne‐Sahara tema territooriumi lahutamatu osa.
sahara
A suo avviso, il Sahara occidentale fa parte integrante del suo territorio.
Tema sõnul on Lääne‐Sahara tema territooriumi lahutamatu osa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
milligrammist väiksemad annused ei olnud efektiivsed ja # milligrammist (üks kord ööpäevas) suuremate annuste kasutamine ei andnud lisaefektiEurLex-2 EurLex-2
Ehi, Sub Sahara.
Kõnealune toetus tõuseb kuni #,# EUR viie lennuühenduse ja aastas vähemalt # reisijakohaga jõudluse puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione sull'annessione delle acque territoriali del Sahara occidentale da parte del Regno del Marocco (B8-0481/2017)
Ema tunneb sinust puudusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
246 Gli argomenti del Consiglio, riassunti ai precedenti punti 230 e 236, dimostrano al contrario che esso considera la questione se lo sfruttamento delle risorse del Sahara occidentale avvenga o meno a danno della popolazione locale come riguardante esclusivamente le autorità marocchine.
Kell on juba kümmeEurLex-2 EurLex-2
La Corte non ha escluso la possibilità che il Sahara occidentale possa essere incluso, ma, in virtù del principio del diritto internazionale generale dell'effetto relativo dei trattati, solleva la questione del beneficio di un tale accordo per la popolazione del Sahara occidentale e precisa che l'attuazione dell'accordo su una base più ampia necessiterebbe, in ogni caso, del consenso esplicito della suddetta popolazione.
Teema: Toetused Rooma taksojuhtidelenot-set not-set
viste le sue precedenti risoluzioni sulla situazione nel Sahara occidentale e vista in particolare la sua relazione annuale 2004 sui diritti umani nel mondo,
Teie eest, härrased, pakutakse nii suurt autasu, et mõtlesin, äkki saan teie järgmises röövis kaasa tehanot-set not-set
È in base a tale argomento che la soluzione prevista dal Consiglio e dalla Commissione, al fine di rendere l’applicazione dell’accordo di associazione al Sahara occidentale conforme alla sentenza del 21 dicembre 2016, Consiglio/Front Polisario (C‐104/16 P, EU:C:2016:973), sarebbe quella di estendere il suo ambito di applicazione mediante un accordo sotto forma di scambio di corrispondenza tra l’Unione e il Regno del Marocco per includere espressamente il Sahara occidentale.
On teiega kõik korras?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viste le dimensioni della regione del Sahel-Sahara e l'austera natura del suo ambiente,
Kasutamata veterinaarpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadusteleEurLex-2 EurLex-2
Al di là di questo intervento, è stato meschinamente impedito ai cittadini di Stati membri dell'UE di recarsi nel Sahara occidentale per esprimere solidarietà.
Julgeolek on tugev kuna Super Bowli nädalEuroparl8 Europarl8
L’Unione europea deve ampliare e diversificare i collegamenti tra la rete europea e i paesi vicini, con un’attenzione particolare per il Nord Africa (allo scopo di sfruttare al meglio il potenziale di energia solare del Sahara).
E-#/# (EN) Esitaja(d): Graham Watson (ALDE), nõukogule (#. novemberEurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo è concluso senza pregiudizio delle rispettive posizioni dell'Unione europea sullo status del Sahara occidentale e del Regno del Marocco su tale regione.
Jah, ma olin raamatukogusEurlex2019 Eurlex2019
Primo motivo, vertente sull’incompetenza del Consiglio ad adottare la decisione impugnata, in quanto l’Unione europea e il Regno del Marocco non sarebbero competenti a negoziare accordi internazionali, che riguardino il Sahara occidentale, sostituendosi al popolo di tale territorio, quale rappresentato dal Front Polisario.
Kas sul pole mitte varsti sünnipäev, kallis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A suo avviso il ricorrente sembra assimilare la propria qualità di rappresentante del popolo del Sahara occidentale all’esistenza della piena personalità giuridica nell’ambito del diritto internazionale, che è propria degli Stati sovrani.
Jah.Aga kas ta lendab?EurLex-2 EurLex-2
(PT) Desidero attirare l'attenzione sulla situazione disperata del Sahara occidentale.
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamineEuroparl8 Europarl8
Occorre sottolineare che, nel procedimento di parere consultivo dinanzi alla Corte internazionale di giustizia nella causa relativa al Sahara occidentale, il Regno di Spagna ha riconosciuto che il diritto all’autodeterminazione costituiva di per sé una norma imperativa di diritto internazionale (89), mentre il Regno del Marocco ha riconosciuto la qualità di norma imperativa al principio di decolonizzazione di cui l’autodeterminazione costituisce una modalità (90).
Registreerimine ja kasutuselevõtmineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primo motivo, vertente sulla mancanza di competenza del Consiglio ad adottare la decisione impugnata, in quanto l’Unione e il Regno del Marocco non sarebbero competenti a concludere un accordo internazionale applicabile al Sahara occidentale, sostituendosi al popolo sahrawi, rappresentato dal Fronte Polisario.
Andy, sa võid pruuti suudeldaEurlex2019 Eurlex2019
Poiché né l’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco né il protocollo tra l’Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca fra l’Unione europea e il Regno del Marocco sono applicabili alle acque adiacenti al territorio del Sahara occidentale, l’esame della prima questione pregiudiziale non ha rivelato alcun elemento tale da inficiare la validità del regolamento (CE) n. 764/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativo alla conclusione di tale accordo, della decisione 2013/785/UE del Consiglio, del 16 dicembre 2013, relativa alla conclusione di tale protocollo, e del regolamento (UE) n. 1270/2013 del Consiglio, del 15 novembre 2013, relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca a norma del suddetto protocollo, alla luce dell’articolo 3, paragrafo 5, TUE.
Kiirgusfaktor (wR): suhteline faktor, mida kasutatakse koesse või elundisse neeldunud doosi kaalumisekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depositi glaciali di questo periodo sono stati trovati nel deserto del Sahara.
Meil on ebatavaline probleem, JaneWikiMatrix WikiMatrix
– Sull’esistenza di un’occupazione militare nel Sahara occidentale
Toll kasutab infotehnoloogiat, et teabe andmist tõhustadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)È importante che le flotte dell'Unione possano proseguire le attività di pesca esercitate dall'entrata in vigore dell'accordo e che l'ambito di applicazione dell'accordo sia definito in modo da includervi le acque adiacenti al Sahara occidentale.
Ta on B- kanalis!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, nessuna disposizione di detti atti menziona espressamente il Sahara occidentale.
Määratlus: kontrolli alasüsteemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al contrario, apparentemente, il Regno del Marocco ha concluso tali accordi quale detentore della sovranità sul Sahara occidentale.
Selleks on vaja kõigepealt igas liikmesriigis luua vajalikud tehnilised vahendideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E bis. considerando che tra i paesi della sponda meridionale del Mediterraneo il Marocco è il principale beneficiario dei fondi dell'UE; considerando che la Società nazionale di investimento (SNI), prima holding privata del Marocco, è detenuta in maggioranza da Mohammed VI; che oltre il 50% delle imprese quotate alla borsa di Casablanca sono legate alla famiglia reale del Marocco; che nel 2012 il debito pubblico del Marocco ha raggiunto il 71% del suo PIL; che tra il 1983 e il 2011 il Marocco ha rimborsato oltre 115 miliardi di dollari USA di debito estero, pari a otto volte il suo debito iniziale, e che deve ancora pagare 23 miliardi di dollari USA; che il Marocco occupa tuttora illegalmente il Sahara occidentale;
Võitke veel ja saate rohkemnot-set not-set
L'Unione europea teme che le violenze scoppiate a Laâyoune possano ostacolare i tentativi del Segretario generale delle Nazioni Unite di giungere a una soluzione al conflitto nel Sahara occidentale accettabile per entrambe le parti.
telekommunikatsiooniteenuste osutamise koha kindlaksmääramist käsitlevate erisätete kehtestamiseks on vaja sellised teenused määratledaEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Sahara occidentale/Programma MEDA della Commissione
Teade peab sisaldama hindamise põhjal tehtud järeldusi ning põhjendatud hindamisotsustEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.