Tavolara oor Estnies
Tavolara
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Tavolara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Per effetto dell’annotazione della controversia, l’emananda sentenza sul ricorso spiega piena efficacia anche nei confronti delle persone che hanno acquisito diritti civili solo successivamente alla presentazione della domanda di annotazione della controversia al giudice tavolare».
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidEurLex-2 EurLex-2
Il certificato di essiccazione al forno debitamente compilato contiene informazioni sulla quantità, in piedi tavolari e metri cubi, di legname segato privo di corteccia.
Ma alles panin kuulutuse ülesEurLex-2 EurLex-2
«Le iscrizioni tavolari comprendono:
Punkti # (nõukogu direktiiv #/#/EMÜ) lisatakse järgmised taandedEurLex-2 EurLex-2
Il certificato di essiccazione al forno debitamente compilato contiene informazioni sulla quantità, in piedi tavolari e metri cubi, di legname segato privo di corteccia.
Erbituxi mittesaanud patsiendid said irinotekaani sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda eilisatud) ja oksaliplatiini sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud). • esimeses uuringus patsientidel, kes olid varem keemiaravi saanud, KRAS-mutatsioone ei uuritudEurLex-2 EurLex-2
Il trasferimento di proprietà immobiliari dal dipartimento produzione alla Mesta AS è stato registrato come «cambio di ragione sociale», il che ha consentito alla Mesta AS di beneficiare della tutela offerta dalla registrazione tavolare delle proprietà immobiliari senza dover corrispondere la tassa sugli atti e l’imposta di registro, che di norma si applicano ai passaggi di proprietà di beni immobili.
EriprogrammEurLex-2 EurLex-2
La proposta della collega Wallis riguarda la realizzazione di un sistema centralizzato di giustizia elettronica e illustra le azioni da intraprendere per la creazione di un portale di e-Justice europeo in cui saranno raccolti tutti gli aspetti attinenti a questioni civili, penali e commerciali e che conterrà, a titolo esemplificativo, i dati di casellari giudiziari, registri tavolari e fallimentari che saranno così accessibili agli Stati membri.
Ja mida te kannate? Midagi seksikat?Europarl8 Europarl8
a) la questione del riconoscimento, nello Stato in cui ha sede il registro, di una dichiarazione sull’autenticità di una firma apposta su una domanda tavolare, resa nella Repubblica ceca da un avvocato ivi residente riguarda [l’]erogazione di un servizio da parte di un avvocato che, nello Stato in cui ha sede il registro, è preclusa agli avvocati ivi residenti, e pertanto il diniego del riconoscimento di una dichiarazione siffatta non soggiace al divieto di restrizioni
Ühele varu kontole tüki maa eest, mille tahtsin kirikule ostaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’annotazione della controversia può essere chiesta al giudice del processo ovvero anche al giudice tavolare.
Lisaks sellele töötab komisjon välja meetodid kahe-või kolmerattaliste mootorsõidukite süsinikdioksiidi eriheitmete määramiseksEurLex-2 EurLex-2
«(1) Colui che, a fronte un proprio diritto civile leso da un’intavolazione, contesti giudizialmente l’intavolazione in quanto invalida chiedendo il ripristino dello stato tavolare anteriore, può chiedere l’annotazione della controversia nel libro fondiario contestualmente al ricorso o in un momento successivo.
Seadmete osade järjest suurematest mõõtmetest ja pidevalt suurenevast kaalust tulenevast ruumipuudusest tingituna takistab seadmete monteerimine ja demonteerimine tootlikkuse tõstmistEurLex-2 EurLex-2
la questione del riconoscimento, nello Stato in cui ha sede il registro, di una dichiarazione sull’autenticità di una firma apposta su una domanda tavolare, resa nella Repubblica ceca da un avvocato ivi residente riguarda la concreta erogazione di un servizio da parte di un avvocato che, nello Stato in cui ha sede il registro, è preclusa agli avvocati ivi residenti, e pertanto il diniego del riconoscimento di una dichiarazione siffatta non soggiace al divieto di restrizioni
Lõigete #–# sätteid kohaldatakse ka artikli # lõikes # nimetatud pakendi, artiklis # nimetatud tarvikute, varuosade ja tööriistade ning artiklis # nimetatud komplekti kuuluvate toodete suhtes, kui need on päritolustaatusetaEurLex-2 EurLex-2
«(1) Colui che, a fronte di un proprio diritto leso da un’intavolazione, contesti giudizialmente l’invalidità dell’intavolazione stessa chiedendo il ripristino dello stato tavolare anteriore, può chiedere l’annotazione della relativa controversia nel registro fondiario contestualmente al ricorso, o in un momento successivo.
Sul oli õigusEurLex-2 EurLex-2
Il proprietario può richiedere l’annotazione tavolare di una prevista alienazione o costituzione di ipoteca al fine di assicurare ai diritti intavolati a seguito della suddetta alienazione o costituzione di ipoteca il grado tavolare assegnato al momento dell’istanza in parola.
Arst ütles muidugi, et jään kogu eluks halvatuks, pilgutaksin vaid silmi kogu oma elueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. le annotazioni preventive (acquisti del diritto o cancellazioni sottoposti a condizione – pre-annotazioni) che comportano l’acquisto, il trasferimento, la limitazione o la cancellazione di diritti tavolari solo a fronte di una successiva giustificazione, oppure
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleEurLex-2 EurLex-2
(2) L’annotazione della controversia comporta che l’emananda sentenza sul ricorso spiega piena efficacia anche nei confronti delle persone che abbiano acquisito diritti civili solo dopo che la domanda di annotazione della controversia sia pervenuta al giudice tavolare».
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.