appartenenza a un gruppo oor Estnies
appartenenza a un gruppo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
liikmelisus rühmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la qualità di sostituto permanente dipende unicamente dall'appartenenza a un gruppo determinato;
Aeg koju tullaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È solo naturale che l’appartenenza a un gruppo, in una certa misura, determini la nostra identità.
Samas ei tohi müügitulu kajastada, kui kulusid ei saa usaldusväärselt mõõta; sellisel juhul kajastatakse kauba müügi eest juba saadud tasu kohustisenajw2019 jw2019
9 DK è accusato di appartenenza a un gruppo criminale organizzato e di omicidio.
Otsuste põhjendav osaEurlex2019 Eurlex2019
la qualità di sostituto permanente dipende unicamente dall'appartenenza a un gruppo determinato,
Sa oled vaid kergelt väändunudEurLex-2 EurLex-2
L'appartenenza a un gruppo tecnico non esclude l'ammissibilità come esperto in materia di valutazione.
Alkoholi tarbimine keelatudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In effetti, detti territori, prevalentemente montuosi, devono far fronte altresì ai vincoli derivanti dalla loro appartenenza a un gruppo di isole
Olen näinud nii mitmeidki.oj4 oj4
In effetti, detti territori, prevalentemente montuosi, devono far fronte altresì ai vincoli derivanti dalla loro appartenenza a un gruppo di isole,
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaEurLex-2 EurLex-2
Sovello non ha potuto quindi compensare con l’appartenenza a un gruppo di grandi imprese gli svantaggi tipici di cui ha risentito in quanto PMI
Juhul kui võltsitud ja piraatkaup ning intellektuaalomandi õigust üldiselt rikkuv kaup pärineb või tuuakse kolmandatest riikidest, peaks olema keelatud selle sissevedu ühenduse tolliterritooriumile, sh ümberlaadimine, ühenduses vabasse ringlusse lubamine, peatamismenetluse kasutamine ning vabatsooni või-lattu paigutamine ning tuleks sisse seade menetlus, mis võimaldab tollil kõnealust keeldu võimalikult tõhusalt rakendadaoj4 oj4
Non solo, la discriminazione intrinsecamente connessa e quindi inerente a tale individualizzazione o all’appartenenza a un gruppo sociale aggrava la violazione dei diritti fondamentali.
milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjadEurLex-2 EurLex-2
Sovello non ha potuto quindi compensare con l’appartenenza a un gruppo di grandi imprese gli svantaggi tipici di cui ha risentito in quanto PMI.
LD# tuleks avaldada uuritava aine μg-des mesilase kohtaEurLex-2 EurLex-2
i) assetto proprietario, giuridico e organizzativo della CCP, inclusa la sua eventuale appartenenza a un gruppo più ampio di FMI o altri enti finanziari;
arvestades, et kontrollikoda tegi mõningaste märkustega kinnitava avalduse #. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohtanot-set not-set
Per tale motivo, nessuno può subire una discriminazione fondata sulla situazione finanziaria, l'appartenenza a un gruppo etnico, le condizioni fisiche, l'età o il genere.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt # lisas esitatud vastavustabelilenot-set not-set
L'appartenenza a un gruppo terroristico o la partecipazione alle attività di un gruppo terroristico sono altresì contrarie alle finalità e ai principi delle Nazioni Unite.
Kõige selle põhjal on tõenäoline, et kui Hiina Rahvavabariigist pärineva dumpinguhindadega impordi maht kasvaks, viiks see ühenduse tootmisharu juba praegu nõrgenenud finantsseisundi halvenemiseni ja turuosa kaotamiseninot-set not-set
Sottolinea che l'appartenenza a un gruppo religioso non deve essere una condizione necessaria affinché un cittadino possa godere di tutti i suoi diritti civili e sociali
Robert, sa hirmutasid mu peaaegu surnuksoj4 oj4
Sottolinea che l'appartenenza a un gruppo religioso non deve essere una condizione necessaria affinché un cittadino possa godere di tutti i suoi diritti civili e sociali;
See on HannaEurLex-2 EurLex-2
L'appartenenza a un gruppo etnico non può essere motivo di discriminazione, al pari del colore della palle, il sesso ,la religione, l'orientamento sessuale o qualsiasi altra cosa.
Arvatavasti samal põhjusel, mis sinaEuroparl8 Europarl8
Il parere richiamava l'attenzione sulla continua discriminazione nei confronti dei cittadini a causa della religione, il credo, le disabilità, l'appartenenza a un gruppo minoritario, l'età o l'orientamento sessuale.
Suudmealade vete puhul kuni mageveepiirini lahustunud kaadmiumi kontsentratsioon # g/lnot-set not-set
Inoltre l'esenzione si basa sempre sull'ipotesi che gli utili in eccesso siano riconducibili a sinergie, economie di scala o ad altri benefici derivanti dall'appartenenza a un gruppo multinazionale.
Ta oli olnud ta majaperenaineEurLex-2 EurLex-2
Non sono previste ulteriori restrizioni per quanto riguarda il fatturato, le dimensioni, il numero di impiegati, l’appartenenza a un gruppo multinazionale o la natura delle attività svolte dai beneficiari.
Mul tuli imelik mõte ma nägin Veronica Dexteri laipa lähedalt, pidin ju seda vedama ja kleit oli nii ligunenud, et paistis läbiEurLex-2 EurLex-2
Non sono previste ulteriori restrizioni per quanto riguarda il fatturato, le dimensioni, il numero di impiegati, l’appartenenza a un gruppo multinazionale o la natura delle attività svolte dai beneficiari
aasta novembris algatatud Doha voorus sätestatakse põhiküsimustena säästev areng ja ühise kaubanduspoliitika mõju arengumaadeleoj4 oj4
5 Nel modulo di dichiarazione che i candidati ed offerenti dovevano compilare veniva specificatamente indicato l’obbligo per i medesimi di indicare l’eventuale appartenenza a un «gruppo o a una rete».
Ja miks sul ei peakski olema?EurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, il regime di esenzione degli utili in eccesso esenta l'utile derivante da presunte sinergie, economie di scala o da altri vantaggi tratti dall'appartenenza a un gruppo multinazionale.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che queste entità appartengono a un gruppo multinazionale e che l'esenzione degli utili in eccesso derivanti dalla loro appartenenza a un gruppo multinazionale costituisce l'obiettivo dichiarato del regime in questione.
Ta vedas Marseille' ist juuteEurLex-2 EurLex-2
464 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.