battigia oor Estnies
battigia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rand
Litoraal
it
quella parte di spiaggia contro cui le onde sbattono al suolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’inizio procedemmo spediti, ma più ci allontanavamo dalla battigia, più la corrente ci sospingeva indietro.
Olge lahke aga kardan, et sellest pole kasuLiterature Literature
Vertice sulla costa ricadente sulla battigia, dato dal prolungamento della linea tracciata tra il vertice b e il punto di quota 19 metri lungo la SP n. 67 in località «Sorgente del Pisciotto»;
Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lepingueelsete läbirääkimiste ega kohtulikku laadi menetluste suhtes, nagu teatavad kohtulikud lepitusmenetlused, tarbijakaebuste lahendamise menetlused, vahekohtumenetlus ja ekspertide otsused, või menetluste suhtes, kus mõni isik või asutus annab vaidluse lahenduse kohta ametliku soovituse, mis võib olla õiguslikult siduv või mitteEurLex-2 EurLex-2
Reputa quindi importante l'organizzazione di campagne d'informazione che illustrino il legame di causa-effetto tra i cambiamenti climatici e i problemi affrontati sul territorio, quali ad esempio mancanza di acqua, riduzione della battigia, ondate di calore, inondazioni e frane; e che al contempo possano offrire informazioni ed esempi concreti o di successo di applicazione degli strumenti a disposizione verso un processo di adattamento e mitigazione (27);
Ravimid või mitte, ma ei usu, et Oliver kedagi tapaksEurLex-2 EurLex-2
Ci avviciniamo alla battigia e guardiamo Jake spegnere il fuoco per poterlo rifare dove vuole lui.
Senisest palju rohkem tuleb kogu ELis investeerida info- ja sidetehnoloogiasse, uurimis- ja arendustegevusse ning haridusse ja koolitusseLiterature Literature
Solo una... ha un precipizio con la battigia alla base.
itaalia keelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ripartizione omogenea e la scarsa densità di pali sulla battigia nonché la cura con cui si ripartiscono regolarmente le cozze sui pali fanno sì che il carico di cozze sia anch’esso ripartito regolarmente sull’insieme della massa d’acqua disponibile sulla battigia.
teeb komisjonile esitatavates maksetaotlustes vajalikud korrektsioonidEurLex-2 EurLex-2
Le indagini ornitologiche nella battigia e nella zona intertidale e a terra dovrebbero svolgersi tra ottobre e marzo di ciascun anno di costruzione e per almeno un anno.
Kaebuses esitatud andmete põhjal on nende ettevõtete toodang hinnanguliselt # miljonit ühikut (#. kalendriaastalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'erosione della battigia e'indiscutibile.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punto sulla costa dato dal prolungamento della linea tracciata a partire dal punto B e passante per lo spigolo Est del cimitero di Scoglitti ricadente sulla battigia. Coincidente con il vertice «o» dell’ Istanza di Permesso «Passo di Piazza»;
selliseid üksiklepinguid tuleb käsitleda erandinaEurLex-2 EurLex-2
Io la signora faremo colazione sulla battigia, questa mattina, grazie.
NuubialasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rotoli così formati vengono generalmente fissati su pali siti nella parte più alta della battigia.
augusti #. a kirjas, mis registreeriti #. augustil #, #. novembri #. a kirjas, mis registreeriti #. novembril #, # veebruari #. a kirjas, mis registreeriti #. märtsil #, ja #. mai #. a kirjas, mis registreeriti #. mail #, andis Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile täiendavat teavet, mida küsiti Itaalia ametiasutustelt #. veebruari #. a (viide AGR #), #. oktoobri #. a (viide AGR #), #. jaanuari #. a (viide AGR #) ja #. aprilli #. a (viide AGR #) kirjasEurLex-2 EurLex-2
Raccolse alcune piccole pietre e ne lanciò una in acqua, lontano dalla battigia.
Komisjon kontrollib, kas artikli # lõikes # osutatud kaitsetaotlused vastavad käesolevas peatükis sätestatud tingimusteleLiterature Literature
Il tipo di produzione su palo, lungo la battigia, in zone di frequente esondazione, consente:
Nii palju, kui mina teadsin, polnud ta veel midagi saanud, sest arvasin, et pidime täna talle raha andmaEurLex-2 EurLex-2
Harold aveva seguito la moglie sulla battigia e si era fermato per slacciarsi le scarpe.
Travis, sulle on klientLiterature Literature
In genere i granchi vivono sulla battigia.
See tähendab, et nad ei kasuta Schengeni määruste raamistikku nõuetekohaselt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il campo d’applicazione di questo disciplinare riguarda unicamente i prodotti denominati «moules de bouchot», ovvero cozze di allevamento ottenute esclusivamente su pali infissi nella sabbia delle battigie da larve catturate nel loro ambiente naturale.
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksidEurLex-2 EurLex-2
100 % dei pali sulle battigie
Brutomass (kgEurLex-2 EurLex-2
Io, invece, propendo più per il passeggiatore da battigia, cercatore di conchiglie e collezionatore di sassi.
Rongi viivituste/edasijõudmise teadetepäringLiterature Literature
Vertice sulla costa dato dal prolungamento della linea tracciata tra il vertice e e il km 225 della S.S. n. 115 ricadente sulla battigia e coincidente col vertice z del permesso di ricerca «Passo di Piazza»;
Päritolukohas tehtud kontrollide kvantitatiivsed tulemusedEurLex-2 EurLex-2
Tutti verso la battigia!
Tegelikult, see oli palju väiksemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borse utilizzate per la protezione contro inondazioni, controllo di erosioni, protezione di battigie e contenimento di materiali pericolosi
Sa oled mulle nagu poeg, JohntmClass tmClass
Sylja sulla battigia, vista attraverso una bottiglia di vino.
Minu arvates ongi see probleemi tuum.Literature Literature
Ho ispezionato la battigia proposta dal Capitano per questo compito ed e'del tutto inadatta per il lavoro in questione.
See võis juhe olla, isegi traatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.