battona oor Estnies
battona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hoor
prostituut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono delle competenze che non riguardano l'Europa, quindi è sempre necessario un continuo raffronto con questa organizzazione, anche perché i nostri mari sono frequentati da navi che battono bandiera di paesi che non fanno parte della nostra Unione.
São Tomé ja Principe pädevad asutused saadavad komisjonile lühiaruande koorikloomade paremaks tundmaõppimiseks korraldatud uurimisreisi tulemustestEuroparl8 Europarl8
La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni che battono bandiera italiana.
Tulge, lähme!EurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare fenomeni di dumping sociale e per ragioni di sicurezza, gli Stati membri dovrebbero poter limitare l'autoproduzione agli utenti dei porti che battono la bandiera di uno Stato membro;
Asukoha mõõtme(te) kood (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati adottano leggi e regolamenti atti a prevenire, ridurre e tenere sotto controllo l’inquinamento dell’ambiente marino causato da navi che battono la loro bandiera o da essi immatricolate.
Oli tore sind jälle nähaEurLex-2 EurLex-2
I contingenti di pesca convenuti ai sensi del paragrafo 1 possono essere catturati da navi che non battono bandiera di uno Stato membro della Comunità, nella misura necessaria al buon funzionamento degli accordi di pesca conclusi dalla Comunità con determinati paesi terzi e alle condizioni stabilite tra le parti.
Aga ei või iial teada, tema võib see õige ollaEurLex-2 EurLex-2
I soldati imperiali si battono fino alla morte, senza ritirarsi!
Sa võiksid istudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ispezioni dovrebbero concentrarsi sulle navi al di sotto delle norme, mentre le navi di qualità, intendendo con ciò quelle che hanno già dato risultati soddisfacenti nell'ambito delle ispezioni o che battono bandiera di uno Stato che rispetta il regime di controlli a titolo di Stato membro dell'Organizzazione marittima internazionale (OMI) , dovrebbero essere sottoposte a ispezioni meno frequenti.
Lisateavet lugege pakendi infoleheltnot-set not-set
Le Parti contraenti prendono le disposizioni necessarie per garantire a tutti i pescherecci che battono bandiera di altre Parti contraenti un accesso pari a quello dei loro pescherecci ai porti e agli impianti destinati alla prima fase di commercializzazione, nonché a tutte le attrezzature e agli impianti tecnici connessi.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroParl2021 EuroParl2021
La sicurezza delle navi è innanzitutto responsabilità dello Stato di bandiera ed ogni Stato membro dovrebbe pertanto garantire il rispetto dei requisiti di sicurezza applicabili alle navi ro/ro da passeggeri che ne battono bandiera.
masina tehnilised omadused, eritiEurLex-2 EurLex-2
Su un piano di reciprocità, gli armatori dell’Albania che impiegano navi registrate in uno Stato membro dell’UE o in Albania e che battono bandiera di tale Stato membro o dell’Albania acquisiscono il diritto di fornire servizi di trasporto marittimo in qualsiasi Stato membro dell’UE alle condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 3577/92.
Kuid miski hirmutas ta surmani äraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FI: Possono prestare servizi solo le imbarcazioni che battono bandiera finlandese.
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato esercita efficacemente la propria giurisdizione e il proprio controllo su questioni di carattere amministrativo, tecnico e sociale sulle navi che battono la sua bandiera.
Pakkumiskutsete kehtivusEurLex-2 EurLex-2
In tal caso i prodotti sono considerati originari del paese beneficiario di cui la nave o la nave officina battono bandiera conformemente al paragrafo 2, lettera b).
Mõistlike tingimuste puhul võetakse arvesse iga kaitsealuse taimesordi omaniku huvisid, mida sundlitsentsi andmine mõjutabEurLex-2 EurLex-2
di vietare provvisoriamente in tempo utile, per ognuna di tali campagne, la pesca effettuata da pescherecci che battono la sua bandiera o sono registrati nel suo territorio, quando il contingente loro applicabile era ritenuto esaurito, nonché,
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelEurLex-2 EurLex-2
Se il trasbordo o lo sbarco avvengono più di quindici giorni dopo la cattura, le informazioni richieste agli articoli # e # sono comunicate alle autorità competenti dello Stato membro di cui le navi battono bandiera o nel quale esse sono registrate, entro quindici giorni dalla cattura
On sul raha kaasas?eurlex eurlex
Per i pescherecci che battono le rispettive bandiere, gli Stati membri provvedono affinché la pesca con reti da traino, sciabiche danesi o attrezzi analoghi aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con palangari fissi, palangari, eccetto i palangari derivanti, lenze a mano e attrezzatura per la tecnica della «jigging» sia autorizzata per un numero massimo di:
Me peame selle välja mõtlemaEurLex-2 EurLex-2
che battono bandiera di uno Stato membro della Comunità o dell'Algeria
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädaoj4 oj4
Le suddette misure si applicano a tutte le navi da passeggeri della stessa classe o alle unità veloci che operano nelle stesse condizioni specifiche, senza alcuna discriminazione riferita alla bandiera che battono o dalla nazionalità o dal luogo di stabilimento dell'operatore.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione reputa incompatibile con il mercato comune il progetto delle autorità belghe di applicare parimenti l’aliquota speciale 0,05 EUR vigente per le navi di oltre 40 000 tonnellate anche a navi che già battono la bandiera di uno degli Stati membri.
Ma pean Lasse Lehtineni raportit suurepäraseks täienduseks sellesse arutellu, sest minu arvates peab teenusepakkujate üldiste kohustuste määratlus põhinema kokkulepitud Euroopa standarditel.EurLex-2 EurLex-2
Le ispezioni dovrebbero concentrarsi sulle navi al di sotto delle norme, mentre le navi di qualità, intese come quelle che hanno già dato risultati soddisfacenti nell'ambito delle ispezioni o che battono bandiera di uno Stato che rispetta il regime volontario di controlli a titolo di Stato membro dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO), dovrebbero essere premiate con ispezioni meno frequenti
Vabandage proua... kuid minu meelest ei ole teil mingit õigust mulle öelda, mida ma lugeda tohinoj4 oj4
Per i pescherecci che battono le rispettive bandiere, gli Stati membri provvedono affinché la pesca con reti da traino, sciabiche o attrezzi simili aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con palangari o palangari fissi, esclusi i palangari derivanti, sia altresì vietata:
Meil on hullumeelne # potentsiaalselt tapva võimegaEurLex-2 EurLex-2
gli armatori dell’Unione che impiegano navi registrate in uno Stato membro dell’UE o in Albania e che battono bandiera di tale Stato membro o dell’Albania acquisiscono il diritto di fornire servizi di trasporto marittimo in Albania alle condizioni di cui al regolamento (CEE) n. 3577/92.
See ei ole selles, et ma saaks sellest mingit tasueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri assicurano che i pescherecci unionali che battono la loro bandiera e operano fuori delle acque unionali siano in grado di fornire una documentazione dettagliata e accurata di tutte le attività di pesca e di trasformazione.
Samal ajal kehtib aga Euroopa Liidus lastekaupadele käibemaksu põhimäär, teisisõnu kõrgeim võimalik määr.EurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione comune relativa all'articolo 39, paragrafo 2, lettera c), secondo comma, sulle navi che battono una terza bandiera
Reklaamija poolel on DoubleClick ja aQuantive/Atlas (mille omandas hiljuti Microsoft) EMP reklaamiedastamise turu põhitegijadEurLex-2 EurLex-2
IT: Restrizioni all'acquisizione, da parte di stranieri non residenti nella Comunità, di una partecipazione maggioritaria nelle imbarcazioni che battono bandiera italiana o di una partecipazione di controllo in società proprietarie di navi la cui sede centrale si trovi in Italia; acquisto di imbarcazioni che battono bandiera italiana per la pesca nelle acque territoriali italiane.
Artikli # lõikesse # lisatakse järgmine punktEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.