battere
löök · lööma · purustama · uhtuma · vartama · võitma
battuta oor Estnies
battuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
nali
L'ultima era una battuta per diminuire la tensione.
See viimane jupp oli nali, et pinget leevendada, sest sealt ta tulebki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne deriverà l'ennesima battuta d'arresto per il trasporto merci su strada che, oggi come oggi, è l'unico modo che consente al mercato interno di funzionare.
Minu ema teeb siis lambapraadiEuroparl8 Europarl8
In passato mi sono battuta strenuamente per la difesa dei diritti umani, e quindi ringrazio caldamente l'onorevole Lax per questa disposizione.
Nagu kõigi teiste süstitavate vaktsiinide puhul, peab vastav meditsiiniline abi ja järelevalve olema alati kohe kättesaadav juhuks, kui pärast vaktsiini manustamist tekib harvaesinev anafülaktiline reaktsioonEuroparl8 Europarl8
Aveva sempre voluto usare una battuta di E.R., la sua serie americana preferita.
Kas sa ei taha minuga tantsida?Literature Literature
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nel
Mind pole vaja veenda, Bessoj4 oj4
Le traduzioni scritte a mano venivano battute a macchina e stampate da tipografie commerciali di Yangon e quindi distribuite a coloro che assistevano alle adunanze di congregazione.
Teavitage oma arsti, kui teil on varem olnud probleeme maksaga, kaasa arvatud hepatiit B ja Cjw2019 jw2019
In questo contesto, affronterò in prima battuta la problematica dell’affidamento di appalti relativi a servizi di soccorso alla luce del combinato disposto degli artt. 45, primo comma, CE e 55 CE e, poi, alla luce dell’art. 86, n. 2, CE.
Mõista kohtukulud välja komisjoniltEurLex-2 EurLex-2
Leonard, ho lavorato a una battuta d'apertura per la nostra conferenza a Berkley.
Sa astud esiuksest välja, paned käed kuklasse ja kõnnid otse minu juurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ho battute.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli in ferro battuto e colato
Samaväärse toimega meetmedtmClass tmClass
La ringrazio molto anche per aver sorriso a qualche battuta.
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutamineEuroparl8 Europarl8
I fagioli da sementi, prodotti con cura ogni anno a partire dal raccolto precedente, sono sempre battuti a parte prima della semina.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve süsteem- Kyoto protokolli rakendamineEurLex-2 EurLex-2
Ha discusso con loro, li ha intervistati, ha condotto campagne per la liberazione di quanti tra loro si trovavano in prigione e, in generale, si è sempre battuto per la libertà delle nazioni e per la giustizia.
Järgmised #. detsembril #. aastal vastu võetud väliskaubanduse ja-maksete seaduse (Aussenwirtschaftsgesetz) sätted ja #. aastal vastuvõetud väliskaubanduse ja-maksete määruse (Außenwirtschaftsverordnung) sättedEuroparl8 Europarl8
Non posso credere che rimorchi ancora con quella battuta.
Vastavalt Ungari krediidiasutuste seadusele ja kooskõlas pangandusdirektiiviga on viimatinimetatud tegevus lubatud vaid volitatud finantsinstitutsioonideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esame della proposta da parte dei legislatori si trova alle prime battute.
Terve nädal, kõik sinu, palgaga, alates tänasestEurLex-2 EurLex-2
Ti sei battuto molto bene ieri, trip.
Turutehingute ajakavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale riguardo, oltre all’etichettatura a cui si ricorre in prima battuta, esistono numerose soluzioni a lungo termine come l’e-call (l’invio automatico di un segnale da parte del veicolo ai servizi di soccorso, in caso di incidente) oppure l’istituzione di una banca dati centrale dove vengano raccolti i dati tecnici di un veicolo, indipendentemente dal proprietario, e che possa essere consultata dai servizi di soccorso in caso di incidente.
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtanot-set not-set
Ci siamo sempre battuti per l'abolizione delle barriere al commercio e per promuovere un settore agricolo più efficiente e competitivo, per concludere accordi più vantaggiosi per i consumatori e per offrire opportunità di accesso al mercato ai paesi economicamente meno sviluppati.
Sa ei pea küsimaEuroparl8 Europarl8
Questo e'il tizio che ti ha battuto all'asta di beneficenza?
Süsteemne toime AUC(#– #) põhjal oli #... # korda suuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che sia arrivato il turno di battuta, direttore.
Toode koosneb puhasliinidest ja hübriididest, mis on aretatud maisist (Zea mays L.), liin (CG #), mida on transformeeritud, kasutades plasmiide, mis sisaldavad järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai lati della facciata furono collocati lampioni in ferro battuto.
Kas te kasutate mingeid võrgumanuseid?WikiMatrix WikiMatrix
L'ho gia'incontrata, mi ci sono battuto.
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel soldato che siete, battuto da una favola per bambini.
ainult lähitule puhul vasakpoolse liikluse jaoks projekteeritud laternal # L ja # VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai creduto in me e ti sei battuto per me e sei rimasto al mio fianco quando tutto il mondo mi era contro.
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, l’intervallo di contenuto netto delle confezioni di formaggio battuto è stato aumentato a 6 chilogrammi.
TähtkirjagaEurlex2019 Eurlex2019
Si raccomanda di prendere anzitutto in considerazione, ove possibile, l'uso di una soluzione/sospensione acquosa, e in seconda battuta quello di una soluzione/emulsione in olio (ad esempio olio di semi di mais) e infine la possibile soluzione in altri mezzi disperdenti.
Ma ei saa aru kas ta hingabEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.