bau oor Estnies
bau
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
auh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il ricorrente, la Alpine Bau chiedeva, il 1° aprile 2015, l’accertamento negativo di un credito pari a PNL 23 037 496,51 (circa EUR 5 497 684).
Kuigi EudraCT andmebaasis võib olla veel muid andmevälju, hõlbustab avalikustatava teabe vastavus algatusele WHO ICTRP nende rahastajate ja uurijate tööd, kes esitavad teavet eri eesmärkidel erinevatesse registritesse kandmiseks, ning teeb juurdepääsu kõnealusele teabele lihtsamaksEurlex2019 Eurlex2019
Nel corso della revisione dei conti annuali di BB per l'esercizio 1999 era stata scoperta una frode per un importo di circa 189 milioni di EUR connessa con la gestione del credito dell'impresa HOWE Bau AG, dichiarata in stato di insolvenza: la certificazione dei conti annuali presentati da HOWE Bau AG era stata falsificata.
Ma ei taha, et ennast minu vastu nühidEurLex-2 EurLex-2
In Polonia, il Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznán-Stare Miasto, Polonia) apriva una procedura secondaria di insolvenza sul patrimonio della Alpine Bau.
Trikloroetüleen (CASi nrEurlex2019 Eurlex2019
56 Il principio di parità di trattamento tra gli offerenti, che ha l’obiettivo di favorire lo sviluppo di una concorrenza sana ed efficace tra le imprese che partecipano ad un appalto pubblico, impone che tutti gli offerenti dispongano delle stesse opportunità nella formulazione dei termini delle loro offerte e implica dunque che queste siano soggette alle medesime condizioni per tutti gli offerenti (v., in questo senso, sentenze della Corte 18 ottobre 2001, causa C‐19/00, SIAC Construction, Racc. pag. I‐7725, punto 34, e 12 dicembre 2002, causa C‐470/99, Universale‐Bau e a., Racc. pag. I‐11617, punto 93).
Tunstalli teenistuses ülevaatajateks.Valvame igat tema omandi varastamistEurLex-2 EurLex-2
44 Per quanto riguarda, in secondo luogo, la portata della sentenza Praktiker Bau, è necessario ricordare che la Corte, ai punti 39 e 50 di tale sentenza, ha dichiarato che, sebbene l’attività del commercio al dettaglio di prodotti costituisca un servizio rientrante nella classe 35, ai sensi dell’Accordo di Nizza, il richiedente deve ciononostante precisare, ai fini della registrazione di un marchio, i prodotti o i tipi di prodotti interessati dall’attività del commercio al dettaglio.
Igal liikmesriigil on õigus anda kohtudokumendid kätte otse teises liikmesriigis elavatele isikutele postiteenuse vahendusel- tähtkirjaga koos kättesaamise kinnitusega või samaväärse dokumendigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
130 Lo scopo di tali disposizioni è quindi di consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente diligenti di interpretare i criteri di aggiudicazione nello stesso modo (v., in tal senso e per analogia, sentenza della Corte 18 ottobre 2001, causa C‐19/00, SIAC Construction, Racc. pag. I‐7725, punto 42) e di disporre, di conseguenza, delle stesse possibilità nella formulazione dei termini delle loro offerte (v., in tal senso e per analogia, sentenza Universale‐Bau e a., punto 129 supra, punto 93).
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel: kergerelvad (BEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la Corte non avrebbe limitato l’efficacia della sentenza Praktiker Bau.
EKP ja kõik riikide keskpangad avavad oma raamatupidamises riikide keskpankade vahelised kontod riikide keskpankade ning EKP tarbekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angerer. La Bayerische Ingenieurekammer Bau (Ordine degli ingegneri edili della Baviera), dal canto suo, con decisione del 17 marzo 2010 l’ha iscritto in un registro istituito in conformità dell’articolo 61, paragrafo 7, del regolamento edilizio della Baviera (Bayerische Bauordnung), consentendogli così di presentare progetti di costruzione in Baviera.
Ma kutsun TrevoriEurLex-2 EurLex-2
31 Al punto 33 delle sentenze impugnate, il Tribunale ha considerato che l’interpretazione accolta dalla Corte al punto 34 della sentenza del 7 luglio 2005, Praktiker Bau‐ und Heimwerkermärkte (C‐418/02; in prosieguo: la «sentenza Praktiker», EU:C:2005:425), osta alla tesi sostenuta dall’EUIPO secondo la quale i servizi di una galleria commerciale sarebbero essenzialmente limitati a servizi di locazione e di gestione immobiliare e che, di conseguenza, i clienti ai quali tali servizi sono destinati sarebbero principalmente le persone interessate a prendere in locazione i negozi e gli uffici che si trovano in una galleria commerciale.
No nii, siis on meil probleemEuroParl2021 EuroParl2021
47 Dalla giurisprudenza risulta altresì che il principio di parità di trattamento implica un obbligo di trasparenza che consenta di accertarne il rispetto (sentenze della Corte del 18 giugno 2002, HI, C‐92/00, Racc. pag. I‐5553, punto 45, e Universale‐Bau e a., punto 46 supra, punto 91).
Cetirizini dihydrochloridumEurLex-2 EurLex-2
Convenuto: Stephan Riel, in veste di curatore fallimentare della Alpine Bau GmbH
Kui nende vähemalt üheksakuuste pullide ning üheksa-kuni kahekümnekuuste härgade koguarv, kelle kohta on esitatud toetusetaotlus ja kes vastavad veiseliha eritoetuse määramise tingimustele, ületab teatavas piirkonnas lõikes # osutatud piirkondliku ülemmäära, vähendatakse võrdeliselt lõike # punktide a ja b kohaselt kõnealusel aastal toetuse saamise toetuskõlblike loomade arvu põllumajandustootja kohtaEurlex2019 Eurlex2019
(Caso M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt)
Pange oma pillid ära, või te ei saa lõunatEuroParl2021 EuroParl2021
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 settembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien - Austria) – Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad/Stephan Riel, in veste di curatore fallimentare della Alpine Bau GmbH
Viimaseid prognoose ja võlataset arvesse võttes kajastab keskpika perioodi eesmärk stabiilsuse ja kasvu pakti eesmärkeEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, a parte questo, non vedo quale valutazione di merito si potrebbe formulare nel caso di specie in relazione alla legge federale sulle ferie, dato che le norme applicabili controverse sono contenute nel BRTV‐Bau, per entrambi gli elementi fondamentali della presente causa: la durata delle ferie annuali e l’indennità per ferie.
Meil läheb vaja suuremaid kukleidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 L’EUIPO aggiunge che il Tribunale, avendo ritenuto che la classe 35, ai sensi dell’Accordo di Nizza, includesse i servizi di vendita al dettaglio per tutti i prodotti possibili, abbia anche erroneamente interpretato la sentenza Praktiker Bau, ai sensi della quale il richiedente è tenuto a precisare i prodotti o i tipi di prodotti interessati dai servizi di vendita al dettaglio.
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimisekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Causa C-47/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien (Austria) il 26 gennaio 2018 — Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej — Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad / Stephan Riel, in veste di curatore fallimentare nella procedura di insolvenza sul patrimonio della Alpine Bau GmbH
laskemoona suhtes, see tähendab kaasaskantavates tulirelvades, muudes tulirelvades ja suurtükiväerelvades kasutatavate lendkehade ja paiskelaengute ja paukpadrunite suhteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Tulliallan sostiene altresì che, in ogni caso, il Tribunale è incorso in errore nell’analisi della sentenza del 7 luglio 2005, Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte (C‐418/02, EU:C:2005:425, punti da 48 a 51).
Artikkel # asendatakse järgmisegaEurlex2019 Eurlex2019
Con ordinanza 29 aprile 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 22 giugno 2005, nella causa Lakép Kft., Pár-Bau Kft. e Rottelma Kft contro Kómaron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
Ma praegu ei saaEurLex-2 EurLex-2
55. In ogni caso, come ha giustamente rilevato all’udienza l’interveniente, la ricorrente non può fondare il proprio argomento sul punto 34 della sentenza Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte, citata supra al punto 54.
Kuidas sa seda tead?EurLex-2 EurLex-2
In caso di inadempimento, anche parziale, degli obblighi contrattuali, il Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr può ridurre in proporzione la somma erogata a titolo di corrispettivo.
Lehtsigur, suunis TGEurLex-2 EurLex-2
40 Al riguardo, la Corte ha ripetutamente dichiarato che la direttiva 89/665 deve essere interpretata nel senso che essa non osta, in linea di principio, ad una normativa nazionale che prevede che ogni ricorso avverso una decisione dell’amministrazione aggiudicatrice debba essere proposto nel termine all’uopo previsto e che qualsiasi irregolarità del procedimento di aggiudicazione invocata a sostegno di tale ricorso vada sollevata nel medesimo termine a pena di decadenza talché, scaduto tale termine, non sia più possibile impugnare detta decisione o eccepire la suddetta irregolarità, purché il termine in parola sia ragionevole (sentenze del 12 dicembre 2002, Universale-Bau e a., C‐470/99, EU:C:2002:746, punto 79; del 27 febbraio 2003, Santex, C‐327/00, EU:C:2003:109, punto 50, nonché dell’11 ottobre 2007, Lämmerzahl, C‐241/06, EU:C:2007:597, punto 50).
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt uuriti, kas Hiina ja Indoneesia suhtes kehtivate meetmete võimaliku aegumise korral on dumpingu kordumine tõenäolineEurlex2019 Eurlex2019
Sentenza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Demp/UAMI- BAU HOW (BAU HOW
Lihtsalt katsu meelde jätta enda takistusi, sest paar korda sa ruttasid minust etteoj4 oj4
(Caso M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)
Enne kasutamist loksutadaEuroParl2021 EuroParl2021
Stephan Riel, in veste di curatore fallimentare della Alpine Bau GmbH
Kui jätad Robini elama, teen ma sinuga jälestusväärseima asja, mida mõelda suudanEurlex2019 Eurlex2019
Ehi, signorinelle... bau!
Küsimustikele saadi täielikud vastused kolmelt ühenduse tootmisharule toorainete tarnijalt, kolmelt kasutajalt, kahelt läbivaatamistaotlust toetavalt ühenduse tootjalt, ühelt menetluse vastu olevalt tootjalt ja ühelt võrdlusriigi tootjaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.