bioterrorismo oor Estnies
bioterrorismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Bioterrorism
- In secondo luogo, le pandemie, i gravi incidenti fisici e biologici e il bioterrorismo rappresentano considerevoli minacce potenziali per la salute .
- Teiseks võivad pandeemiad, suured õnnetused ja bioloogilised ohuolukorrad ning bioterrorism põhjustada tervisele suurt ohtu .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è parlato di pandemie e bioterrorismo.
Kas ootasite siin näljasurma?Europarl8 Europarl8
- In secondo luogo, le pandemie, i gravi incidenti fisici e biologici e il bioterrorismo rappresentano considerevoli minacce potenziali per la salute .
soovib, et meetmeid kujundataks edaspidi nii, et need toetaksid väikesi, traditsioonilisi kogukondi kooskõlas meetmetega, mida võetakse kultuuripealinnade puhulEurLex-2 EurLex-2
(80) Per ragioni di sicurezza connesse al bioterrorismo e all'agroterrorismo, alcune informazioni dettagliate relative alle banche degli antigeni, dei vaccini e dei reagenti diagnostici dell'Unione vanno trattate come informazioni classificate e la loro pubblicazione va vietata.
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletusEurLex-2 EurLex-2
Un ruolo importante nel coordinamento delle recenti crisi che hanno colpito l’Unione è stato svolto da un gruppo informale composto da rappresentanti di alto livello degli Stati membri, detto comitato per la sicurezza sanitaria, e istituito sulla base delle conclusioni della presidenza del 15 novembre 2001 sul bioterrorismo.
Rose, see oli õnnetusEurLex-2 EurLex-2
BIOTERRORISMO
Kui allpool loetletud äriühing on tootnud allpool esitatud täiendavate TARIC-koodide alla kuuluvad tooted ja need vahetult eksportinud (st lähetanud ja nende kohta arve esitanud) importijana tegutsevale ühenduse äriühingule, vabastatakse kõnealused kaubad artiklis # sätestatud dumpinguvastastest tollimaksudest tingimusel, et import toimub vastavalt lõikelejw2019 jw2019
condivide l'opinione secondo cui il PERS dovrebbe incentrarsi concretamente ma non esclusivamente sulle attività di ricerca e sui settori tecnologici con un valore aggiunto comune in modo da anticipare, monitorare e ridurre con successo le nuove sfide in materia di sicurezza, quali quelle connesse al bioterrorismo, alla cibercriminalità e ad altre forme moderne di criminalità organizzata, al fine di portare a termine le missioni UE di sicurezza, riducendo al minimo il numero delle vittime
Kui nende vähemalt üheksakuuste pullide ning üheksa-kuni kahekümnekuuste härgade koguarv, kelle kohta on esitatud toetusetaotlus ja kes vastavad veiseliha eritoetuse määramise tingimustele, ületab teatavas piirkonnas lõikes # osutatud piirkondliku ülemmäära, vähendatakse võrdeliselt lõike # punktide a ja b kohaselt kõnealusel aastal toetuse saamise toetuskõlblike loomade arvu põllumajandustootja kohtaoj4 oj4
adotta appropriate misure preventive e di lotta alle malattie volte a garantire che l'ingresso nell'Unione di tali agenti patogeni non comporti un rischio di bioterrorismo.
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulbernot-set not-set
le minacce per la salute, come le epidemie causate da malattie infettive e il bioterrorismo, che costituisce una fonte di sempre più viva preoccupazione,
Audiomängija seadistusedEurLex-2 EurLex-2
considerando che, nella sua comunicazione sul ruolo dell'Unione europea nella sanità mondiale (20), la Commissione riconosce la necessità di coordinare le misure a livello UE e globalmente, onde reagire rapidamente alle minacce sanitarie, impegnandosi altresì a migliorare i meccanismi di preparazione e reazione volti ad affrontare le epidemie e le insorgenze patologiche, inclusi gli atti intenzionali, quali gli attacchi di bioterrorismo,
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusEurLex-2 EurLex-2
Il principio della libera circolazione accresce la necessità di vigilare per rispondere tempestivamente a pericoli per la salute come le pandemie, il bioterrorismo o le minacce sanitarie di tipo ambientale, quali gli inquinamenti dell’ambiente coinvolgenti uno o più Stati membri o causati da vettori infetti.
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Sebbene l'assistenza sanitaria sia di competenza degli Stati membri, a norma dell'articolo 168 TFUE, spetta all'Unione europea coordinare e completare l'azione nazionale, adoperarsi per garantire ai cittadini europei servizi sanitari di qualità, proteggerli dalle minacce per la salute, rafforzare la vigilanza nonché la preparazione alle epidemie e al bioterrorismo migliorando altresì la capacità di reagire alle nuove sfide per la salute come ad esempio i cambiamenti climatici.
Kuumim bänd maailmasnot-set not-set
Per ragioni di sicurezza connesse al bioterrorismo e all’agroterrorismo, alcune informazioni dettagliate relative alle banche degli antigeni, dei vaccini e dei reagenti diagnostici dell’Unione dovrebbero essere trattate come informazioni classificate e la loro pubblicazione dovrebbe essere vietata.
vormi # jaoks (eksportivale või reeksportivale riigile antav impordiloa koopia või väljaandvale asutusele tolli poolt tagastatav ekspordiloa või reekspordisertifikaadi koopia) kahvaturohelineEurLex-2 EurLex-2
Karl-Heinz Florenz, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Capacità di reazione dell'Unione europea alle minaccie del bioterrorismo per la salute pubbblica (B6-0244/2005);
Ma saan teie vihjest aru ja panen seda pahaksEurLex-2 EurLex-2
le minacce per la salute, come le epidemie causate da malattie infettive e il bioterrorismo, che costituisce una fonte di sempre più viva preoccupazione
Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, või Iisraelisoj4 oj4
Durante il Summit UE-US tenutosi nel giugno 2004 presso il castello di Dromoland in Irlanda l'Unione europea e gli Stati uniti d'America hanno affermato quanto segue "adotteremo misure concrete per ampliare e migliorare le nostre capacità di prevenzione e reazione al bioterrorismo".
Esimene vaatlusaastanot-set not-set
A livello multilaterale e regionale, l'Unione europea mira a rafforzare la capacità di reazione collettiva a un evento di natura biologica, compresi eventuali atti di bioterrorismo.
Sa ju tead, et armastan Phili, eks?EurLex-2 EurLex-2
Karl-Heinz Florenz, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Capacità di reazione dell'Unione europea alle minaccie del bioterrorismo per la salute pubbblica (B6-0243/2005);
võttes arvesse komisjoni #. aprilli #. aasta määrust (EÜ) nr # Hiina Rahvavabariigist pärit teatavatele toodetele #. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta, [#] eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
ritiene che la pianificazione e la preparazione anticipata delle operazioni mediante lo sviluppo di scenari di riferimento, la mappatura dei mezzi degli Stati membri potenzialmente disponibili per le operazioni di soccorso dell'UE e la pianificazione di emergenza siano elementi fondamentali per un potenziamento della reazione alle catastrofi, lo spiegamento rapido e l'immediata reazione adeguata da parte dell'UE a ciascuna emergenza; invita la Commissione e gli Stati membri ad attuare immediatamente queste misure, senza pregiudicare la possibilità di adottarne altre; invita infine la Commissione a lanciare uno studio di fattibilità sull'utilità di creare dei laboratori europei di riferimento, di stanziare a loro favore finanziamenti dal bilancio europeo della ricerca e di designare detti laboratori, al fine di combattere il bioterrorismo e identificare le vittime;
Kui litsentsiandja on ka toodete tarnija asjaomasel turul, tuleb arvesse võtta ka litsentsiandja müüki kõnealusel tooteturulEurLex-2 EurLex-2
c) gli aspetti sanitari del bioterrorismo,
Mina olen kohtuniknot-set not-set
In secondo luogo, l'esperienza acquisita dalle minacce per la salute di dimensione mondiale, quale l'influenza aviaria, rivela la necessità di potenziare la capacità dell’UE di proteggere i suoi cittadini contro minacce che richiedono una reazione rapida e coordinata, bioterrorismo incluso.
Ettevõtja, kellele ei ole antud kvooti #. aastal ja kes soovib, et komisjon kaaluks talle olulise kasutuse kvoodi andmist ajavahemikuks #. jaanuar # kuni #. detsember #, peaks endast teatama komisjonile hiljemalt #. juuliks #, esitades registreerimisvormi peamise osoonikihti kahandavate ainete (ODS) andmebaasi kaudu, mis on kättesaadav Interneti-aadressilEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo è quello di promuovere le buone prassi nella definizione delle priorità per le vaccinazioni, nella pianificazione strategica e nel processo decisionale (basato su prove scientifiche e documentazione) per le strategie d'immunizzazione dell'infanzia e per le strategie di predisposizione (quali vaccinazioni preventive o creazione di scorte di vaccini), per lottare contro le minacce sanitarie gravi quali le pandemie influenzali e il bioterrorismo.
Me leiame teile põõsaEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione orale presentata da Karl-Heinz Florenz, a nome della commissione ENVI, al Consiglio: Capacità di reazione dell'Unione europea alle minaccie del bioterrorismo per la salute pubbblica (B6-0243/2005)
Pennsylvania?Jah? Seda sa tahadki?EurLex-2 EurLex-2
Dopo la notizia che il paziente zero era siriano, il governo della Siria ha ripetutamente negato di aver a che fare col bioterrorismo.
Neid on siin nii paljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ruolo importante nel coordinamento delle recenti crisi che hanno colpito l'Unione è stato svolto da un gruppo informale composto da rappresentanti di alto livello degli Stati membri, detto comitato per la sicurezza sanitaria, e istituito sulla base delle conclusioni della presidenza del 15 novembre 2001 sul bioterrorismo.
Mis sa arvad, lapsuke?not-set not-set
Potenzialmente, tutto ciò che viene intrapreso a livelli diversi per anticipare un'eventuale difesa contro i rischi biologici e il bioterrorismo è rilevante.
Andke andeks, et hiljaks jäinEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.