campionamento oor Estnies
campionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
proovivõtt
Se si usa un analizzatore integrato, continuare il campionamento fino allo scadere dei tempi di risposta del sistema.
Integreeriva analüsaatorisüsteemi korral jätkub proovivõtt süsteemi reageerimisaja lõppemiseni.
sämplimine
valimi võtmine
Se il motore si arresta durante la prova, può essere riavviato, ma il campionamento non deve essere interrotto.
Kui mootor katse ajal seiskub, võib selle uuesti käivitada, kuid valimi võtmist ei tohi katkestada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Campionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Sämplimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) costi di campionamento degli animali;
mis avalikustaks äri-, tootmis-või ametisaladusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se si procede a campionamenti multipli, il riferimento è misurato su almeno 50 carcasse con una precisione pari almeno a quella ottenuta applicando il metodo statistico standard su 120 carcasse secondo il metodo descritto nell'allegato I.
Tegelikult toimub see, et liikmesriigid ja piirkonnad, mis ei tooda ülejääke peavad kandma ebaausalt suurt koormat selle reformi tõttu.EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del numero delle parti che risultano interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.
Ja siis ta nägi põllul karjust lambakarjagaEurLex-2 EurLex-2
I suini sentinella sono distribuiti, conformemente alle condizioni stabilite dall'autorità competente, sull'intera azienda infetta e sono sottoposti a campionamento dopo 40 giorni dall'introduzione nell'azienda, per rilevare l'eventuale presenza di anticorpi, in conformità del manuale di diagnostica.
eeltäidetud süstalEurLex-2 EurLex-2
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
Sain aru, Hüppaja KolmEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che stabilisce metodi di campionamento ed analisi per il controllo ufficiale del tenore di nitrati in alcuni prodotti alimentari
Eakad patsiendid: eakatel patsientidel ei ole Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop' i annuse korrigeerimine vajalikoj4 oj4
In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»).
Selleks abistavad lepinguosalised üksteist kooskõlas oma õiguslike ning vajaduse korral põhiseaduslike sätete ja õigusraamistikuga käesoleva lepinguga sätestatud viisil ja tingimustel, eelkõigeEuroParl2021 EuroParl2021
Campionamento continuo
Kui sõiduk tuleb etappide vahel teisaldada järgmisele katsealale, tehakse seda lükates (ilma uue laadimisetaEurLex-2 EurLex-2
e) tutti gli esemplari marcati ricatturati devono essere oggetto di campionamento biologico (lunghezza, peso, sesso, maturazione delle gonadi), ne deve essere fatta, se possibile, una fotografia digitale, ne devono essere ricuperati gli otoliti e rimossa la marcatura;
võttes arvesse kodukorra artiklitEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro deve indicare il numero totale di unità di campionamento primarie (UCP) che erano disponibili per la selezione per lo strato specificato nell'anno di campionamento.
kõnealuste sätete järgimise tagamiseks tuleks määratleda töötlejate ostetavatele töötlemata kuivatatud viigimarjadele ja toetuse tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele esitatavad miinimumnõudedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ogni BCN che opti per il metodo di campionamento identifica almeno un criterio di stratificazione per garantire che il campione delle IFM sia rappresentativo dello Stato membro dell'area dell'euro e l'errore di campionamento sia limitato.
Pas-Pisueña jõgiEurLex-2 EurLex-2
(4) Spese del campione supplementare e spese relative al campionamento casuale non comprese nell’anno di riferimento.
soodustab, viib läbi ja koordineerib konventsioonialal käesoleva konventsiooniga hõlmatud kalavarude ja vajaduse korral sidus- või sõltuvate liikide arvukust, bioloogiat ja biomeetriat ning nende varude ja liikide populatsioone mõjutavaid looduslikke tegureid ja inimtegevust käsitlevaid teadusuuringuidEurLex-2 EurLex-2
Degli specifici interessi europei richiedono una maggiore frequenza dei campionamenti in alcuni mari regionali.
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olenEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento dovrebbe incentrarsi su lotti o casi in cui risulti più probabile la contaminazione incrociata con proteine trasformate vietate (il primo lotto dopo il trasporto di mangimi contenenti proteine animali vietate per quel lotto; problemi tecnici o cambiamenti nelle catene di produzione; cambiamenti nei bunker di deposito o nei silos destinati a materiale sfuso).
Lase mul see tehaEurLex-2 EurLex-2
Il campionamento del particolato e la misurazione delle emissioni gassose non devono iniziare prima che si sia ottenuta la stabilizzazione del motore, come definito dal costruttore, e il loro completamento deve coincidere.
punkt #.# (sõidukite läbipääsulubadega seotud sätted) võiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei prodotti di cui al punto 8.2, lettera c), questo campionamento può anche avvenire presso il macello.
Mis sul sellest, rasvatünn?EuroParl2021 EuroParl2021
Solo per sistemi di campionamento frazionario.
Komitee võib käsitleda kõiki käesoleva määruse rakendamisega seotud küsimusi, mille komitee esimees tõstatab kas omal algatusel või mõne liikmesriigi palvelEurLex-2 EurLex-2
Al fine di selezionare i soggetti dichiaranti, le BCN devono effettuare un censimento oppure seguire un metodo di campionamento in linea con i criteri stabiliti nei seguenti paragrafi.
Pärast hindamist koostatakse punktide koguarvule vastavas järjestuses loetelu toetuse saamiseks soovitatud ettepanekute kohtaEurLex-2 EurLex-2
Nel calcolo del tenore di carbonio del flusso in entrata o in uscita, il gestore si attiene alle disposizioni di cui al punto 13 dell'allegato I relativamente al campionamento rappresentativo di combustibili, prodotti e sottoprodotti, nonché alla determinazione del loro tenore di carbonio e della loro frazione di biomassa.
Euroopa Majandus- ja SotsiaalkomiteeEurLex-2 EurLex-2
Si informano tuttavia le parti interessate che, se il campionamento è applicato ai produttori/esportatori, la Commissione potrebbe decidere di non concedere loro un margine individuale qualora il numero dei produttori/esportatori sia talmente elevato da rendere l'esame dei singoli casi eccessivamente gravoso e da impedire la tempestiva conclusione dell'inchiesta.
Pas-Pisueña jõgiEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli altri costi, ad esempio di campionamento, di viaggio, amministrativi, ecc., dovrebbero essere esclusi da qualsiasi contributo finanziario della Comunità.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEVEurLex-2 EurLex-2
Se è necessario un campionamento, gli importatori possono essere selezionati in base al maggior volume rappresentativo di vendite nell'Unione del prodotto oggetto del riesame che possa essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile.
Kuna süstikust oli kinnitatud põletas ära kogu kütuse, on kuu orbiidilt nihkunudEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e gli Stati membri assicurano l'applicazione uniforme dei criteri relativi alla scelta dei punti di campionamento.
Naljakas.Ma arvasin, et kaitsen ennastnot-set not-set
Campionamento di partite di pesce contenenti pesci di dimensioni e/o peso differenti
Imikutoidu pestitsiidijääkide piirnormid määrati kindlaks vastavalt komisjoni #. mai #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) artiklile # ning komisjoni #. veebruari #. aasta direktiivi #/#/EÜ, Euratom (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklileEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del numero presumibilmente elevato di produttori esportatori della RPC, nell'avviso di apertura è stato previsto il campionamento.
kontrollida ühenduse vahenditest fondist tehtud eraldisi ja ülekandeid ning projekti kaasrahastusallikaideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.